{"title":"Romantische Realität: Ludwig Tiecks ‘Reisegedichte’ und die Persistenz frühromantischen Denkens","authors":"J. O. Jost-Fritz","doi":"10.1080/09593683.2018.1519925","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Ludwig Tieck’s Italian journey of 1805–6 is usually considered to be a turning point in the life and oeuvre of this author. The poetological and aesthetic differences between works he wrote before and after the time in Italy cannot be ignored. The lived experience of early romanticism turns into ‘remembered romanticism’ in the first decade of the nineteenth century, and in ‘Reisegedichte eines Kranken’ and ‘Rückkehr des Genesenden’, both of which were composed during the Italian journey, the ironic playfulness of ‘Universalpoesie’ seemingly makes way for a realistic view both of experiences gained in Italy and of the contingency of history. However, a closer look at the realism of the ‘Reisegedichte’ reveals traces of exactly that early romanticism from which the poems allegedly depart. The introductory poems, in particular, constitute a poetic and self-referential framework for the double cycle that connects the texts to Tieck’s earlier ideas on aesthetics. Tieck’s realism, this essay argues, is less the result of a complete reorientation in his aesthetics than it is a realignment of early romantic modes of thought.","PeriodicalId":40789,"journal":{"name":"Publications of the English Goethe Society","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/09593683.2018.1519925","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Publications of the English Goethe Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09593683.2018.1519925","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
ABSTRACT Ludwig Tieck’s Italian journey of 1805–6 is usually considered to be a turning point in the life and oeuvre of this author. The poetological and aesthetic differences between works he wrote before and after the time in Italy cannot be ignored. The lived experience of early romanticism turns into ‘remembered romanticism’ in the first decade of the nineteenth century, and in ‘Reisegedichte eines Kranken’ and ‘Rückkehr des Genesenden’, both of which were composed during the Italian journey, the ironic playfulness of ‘Universalpoesie’ seemingly makes way for a realistic view both of experiences gained in Italy and of the contingency of history. However, a closer look at the realism of the ‘Reisegedichte’ reveals traces of exactly that early romanticism from which the poems allegedly depart. The introductory poems, in particular, constitute a poetic and self-referential framework for the double cycle that connects the texts to Tieck’s earlier ideas on aesthetics. Tieck’s realism, this essay argues, is less the result of a complete reorientation in his aesthetics than it is a realignment of early romantic modes of thought.
路德维希·提克1805年至1806年的意大利之旅通常被认为是这位作家一生和作品的转折点。他在意大利前后所写作品在诗学和美学上的差异是不容忽视的。早期浪漫主义的生活经历在19世纪的第一个十年变成了“记忆中的浪漫主义”,在“Reisegedichte eines Kranken”和“rckkehr des Genesenden”中,这两首诗都是在意大利旅行期间创作的,“普遍诗歌”的讽刺戏谑似乎为在意大利获得的经验和历史偶然性的现实主义观点让路。然而,仔细观察“Reisegedichte”的现实主义,就会发现早期浪漫主义的痕迹,而这些诗歌据称是背离了这种浪漫主义。尤其是引言诗,构成了一个诗意和自我指涉的框架,将文本与蒂克早期的美学思想联系起来。本文认为,蒂克的现实主义与其说是他美学完全重新定位的结果,不如说是对早期浪漫主义思想模式的重新调整。