From 'celluloid comrades' to 'digital video activism': queer filmmaking in postsocialist China

Hongwei Bao
{"title":"From 'celluloid comrades' to 'digital video activism': queer filmmaking in postsocialist China","authors":"Hongwei Bao","doi":"10.18573/JOMEC.171","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although homosexuality was decriminalised in 1997 and partially depathologised in 2001, LGBTQ issues are still strictly censored in Chinese media. With the rapid growth of China’s LGBTQ community, an increasing number of independent films featuring LGBTQ issues have emerged in the past two decades. In this article, I trace a brief history of queer cinema in the People’s Republic of China in the postsocialist era (1978 to present). In particular, I chart the significant turn from ‘celluloid comrades’, i.e. queer people being represented by heterosexual identified filmmakers in an ambiguous way, to what leading Chinese queer filmmaker Cui Zi’en calls ‘digital video activism’, in which LGBTQ individuals and groups have picked up cameras and made films about their own lives. In doing so, I unravel the politics of representation, the dynamics of mediated queer politics and the political potential of queer filmmaking in China. I suggest that in a country where public expressions of sexualities and demands for sexual rights are not possible, queer filmmaking has become an important form of queer activism that constantly negotiates with government censorship and the market force of commercialisation. Rather than representing a pre-existing identity and community, queer films and filmmaking practices have brought Chinese gay identities and communities into existence.","PeriodicalId":87289,"journal":{"name":"JOMEC journal : journalism, media and cultural studies","volume":"12 1","pages":"82"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOMEC journal : journalism, media and cultural studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18573/JOMEC.171","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

Abstract

Although homosexuality was decriminalised in 1997 and partially depathologised in 2001, LGBTQ issues are still strictly censored in Chinese media. With the rapid growth of China’s LGBTQ community, an increasing number of independent films featuring LGBTQ issues have emerged in the past two decades. In this article, I trace a brief history of queer cinema in the People’s Republic of China in the postsocialist era (1978 to present). In particular, I chart the significant turn from ‘celluloid comrades’, i.e. queer people being represented by heterosexual identified filmmakers in an ambiguous way, to what leading Chinese queer filmmaker Cui Zi’en calls ‘digital video activism’, in which LGBTQ individuals and groups have picked up cameras and made films about their own lives. In doing so, I unravel the politics of representation, the dynamics of mediated queer politics and the political potential of queer filmmaking in China. I suggest that in a country where public expressions of sexualities and demands for sexual rights are not possible, queer filmmaking has become an important form of queer activism that constantly negotiates with government censorship and the market force of commercialisation. Rather than representing a pre-existing identity and community, queer films and filmmaking practices have brought Chinese gay identities and communities into existence.
从“赛璐珞同志”到“数字视频行动主义”:后社会主义中国的酷儿电影制作
尽管同性恋在1997年被非刑事化,并在2001年被部分取消种族歧视,但中国媒体仍然严格审查LGBTQ问题。随着中国LGBTQ群体的快速发展,在过去的二十年里,越来越多以LGBTQ问题为主题的独立电影出现了。在这篇文章中,我追溯了后社会主义时代(1978年至今)中华人民共和国酷儿电影的简史。特别是,我描绘了从“电影同志”(即同性恋者以模糊的方式由异性恋电影制作人代表)到中国著名酷儿电影制作人崔子恩所说的“数字视频激进主义”(即LGBTQ个人和团体拿起相机拍摄关于自己生活的电影)的重大转变。在这样做的过程中,我解开了代表政治、媒介酷儿政治的动态以及中国酷儿电影制作的政治潜力。我认为,在一个不可能公开表达性取向和要求性权利的国家,酷儿电影制作已经成为酷儿活动的一种重要形式,它不断与政府审查和商业化的市场力量进行谈判。酷儿电影和电影制作实践并没有代表一个预先存在的身份和社区,而是将中国的同性恋身份和社区带入了现实。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信