{"title":"A Coruña – Barcelona: las coordenadas catalanas de la revista Alfar","authors":"Bernat Padró Nieto","doi":"10.13130/2240-5437/11744","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Las redes intelectuales de la Peninsula Iberica tuvieron sus epicentros en las revistas culturales. Alfar (1922-1927) de A Coruna, una revista de creacion en lengua espanola y de vocacion transatlantica, se vio atravesada por una dinamica iberista que la llevo a publicar textos en catalan, gallego y portugues. Su caracter eclectico y su ubicacion periferica la hizo permeable a las redes intelectuales entre gallegos y catalanes, asi como al clima posbelico que propiciaba la visibilidad de las naciones sin estado tras la redefinicion de las fronteras europeas. Los contactos catalanes de Alfar giraron en torno de tres coordenadas. En primer lugar, la representada por la Editorial Cervantes de Fernando Maristany, impulsora de un iberismo federal y una vision multicultural de Europa. La segunda fue la coordenada noucentista, defensora de una vision monolingue de la identidad catalana, representada por Josep Maria Lopez-Pico y articulada en torno a La Revista (1915-1936) y Revista de Poesia (1925-1927). La figura de Alfons Maseras, poeta bilingue que participo en los dos proyectos, ejercio de coordenada intermedia. Ese fue el triangulo catalan de Alfar , una red intelectual que contribuyo, a mediados de los anos veinte, a la configuracion de un espacio iberico de revistas descentralizado.","PeriodicalId":30540,"journal":{"name":"Tintas Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tintas Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13130/2240-5437/11744","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Las redes intelectuales de la Peninsula Iberica tuvieron sus epicentros en las revistas culturales. Alfar (1922-1927) de A Coruna, una revista de creacion en lengua espanola y de vocacion transatlantica, se vio atravesada por una dinamica iberista que la llevo a publicar textos en catalan, gallego y portugues. Su caracter eclectico y su ubicacion periferica la hizo permeable a las redes intelectuales entre gallegos y catalanes, asi como al clima posbelico que propiciaba la visibilidad de las naciones sin estado tras la redefinicion de las fronteras europeas. Los contactos catalanes de Alfar giraron en torno de tres coordenadas. En primer lugar, la representada por la Editorial Cervantes de Fernando Maristany, impulsora de un iberismo federal y una vision multicultural de Europa. La segunda fue la coordenada noucentista, defensora de una vision monolingue de la identidad catalana, representada por Josep Maria Lopez-Pico y articulada en torno a La Revista (1915-1936) y Revista de Poesia (1925-1927). La figura de Alfons Maseras, poeta bilingue que participo en los dos proyectos, ejercio de coordenada intermedia. Ese fue el triangulo catalan de Alfar , una red intelectual que contribuyo, a mediados de los anos veinte, a la configuracion de un espacio iberico de revistas descentralizado.
伊比利亚半岛的知识网络以文化杂志为中心。Alfar(1922-1927)de a Coruna是一本西班牙语创作和跨大西洋职业杂志,它受到了伊比利亚的动态影响,导致它以加泰罗尼亚、加利西亚和葡萄牙语出版文本。它的折衷主义性质和周边位置使其能够渗透到加利西亚人和加泰罗尼亚人之间的知识网络中,以及在重新定义欧洲边界后有利于无国家国家知名度的战后气候。阿尔法尔的加泰罗尼亚接触围绕着三个坐标。首先,由费尔南多·马里斯塔尼的塞万提斯出版社代表,他是联邦伊比利亚主义和欧洲多元文化愿景的推动者。第二个是努森蒂斯塔坐标,她是加泰罗尼亚身份单一语言愿景的捍卫者,由Josep Maria Lopez-Pico代表,围绕《杂志》(1915-1936年)和《诗歌》杂志(1925-1927年)发表。参与这两个项目的双语诗人阿尔方斯·马塞拉斯担任中间坐标。这是阿尔法尔的加泰罗尼亚三角,这是一个知识网络,我在20世纪20年代中期为建立伊比利亚分散的杂志空间做出了贡献。