Le rôle paradoxal de l’eau à Lalibela (Ethiopie) : Enjeux et méthodes pour la conservation d’un affleurement naturel anthropisé

R. Chapoulie, Romain Mensan, Loic Espinasse, Pascal Mora, F. Daniel, Emma Lamothe-Dubrocca, B. Dutailly, Caroline Delevoie, Vincent Baillet, Kidane Ayalew, Marie-Laure Derat
{"title":"Le rôle paradoxal de l’eau à Lalibela (Ethiopie) : Enjeux et méthodes pour la conservation d’un affleurement naturel anthropisé","authors":"R. Chapoulie, Romain Mensan, Loic Espinasse, Pascal Mora, F. Daniel, Emma Lamothe-Dubrocca, B. Dutailly, Caroline Delevoie, Vincent Baillet, Kidane Ayalew, Marie-Laure Derat","doi":"10.36253/rar-14304","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The site of Lalibela is the result of Tertiary volcanic activity which led to the formation of a vast outcrop of basaltic slag from which churches were carved. This reddish rock which is particularly suitable for carving, is extremely interactive with water. It was beneficial for the impressive excavation phases, but is now problematic for conservation purposes. Digging meant either the penetration of water into the massif and its erosion, but also the protection of the monuments from water stagnation. This is a very paradoxical situation in which water plays an alternately positive and negative role. Due to its sacred dimension, any intervention on the rock must be discussed and validated by the community. 3D technologies were used to carry out an assessment of the state of the site, to create a virtual 3D model that can be accessed and consulted remotely by all the specialists faced to the conservation problem; to trace the historical evolution of the site.","PeriodicalId":52938,"journal":{"name":"Restauro Archeologico","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Restauro Archeologico","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36253/rar-14304","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The site of Lalibela is the result of Tertiary volcanic activity which led to the formation of a vast outcrop of basaltic slag from which churches were carved. This reddish rock which is particularly suitable for carving, is extremely interactive with water. It was beneficial for the impressive excavation phases, but is now problematic for conservation purposes. Digging meant either the penetration of water into the massif and its erosion, but also the protection of the monuments from water stagnation. This is a very paradoxical situation in which water plays an alternately positive and negative role. Due to its sacred dimension, any intervention on the rock must be discussed and validated by the community. 3D technologies were used to carry out an assessment of the state of the site, to create a virtual 3D model that can be accessed and consulted remotely by all the specialists faced to the conservation problem; to trace the historical evolution of the site.
水在拉利贝拉(埃塞俄比亚)的矛盾作用:人为自然露头保护的问题和方法
拉利贝拉遗址是第三纪火山活动的结果,火山活动导致形成了巨大的玄武岩矿渣露头,教堂就是从中雕刻出来的。这种微红色的岩石特别适合雕刻,与水的互动性极强。这对令人印象深刻的挖掘阶段是有益的,但现在出于保护目的存在问题。挖掘意味着水渗透到山体中并对其进行侵蚀,但也意味着保护纪念碑免受水的停滞。这是一种非常矛盾的情况,在这种情况下,水起着积极和消极的交替作用。由于其神圣的维度,任何对岩石的干预都必须经过社区的讨论和验证。3D技术被用于对遗址的状态进行评估,创建一个虚拟3D模型,所有面临保护问题的专家都可以远程访问和咨询该模型;追溯遗址的历史演变。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信