La "folie érotique et macabre" dans La Chevelure de Maupassant

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
FRENCH FORUM Pub Date : 2022-03-01 DOI:10.1353/frf.2022.0007
Éric Tourrette
{"title":"La \"folie érotique et macabre\" dans La Chevelure de Maupassant","authors":"Éric Tourrette","doi":"10.1353/frf.2022.0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Résumé:La nouvelle fantastique de Maupassant intitulée La chevelure (1884) présente un personnage d'aliéné explicitement qualifié de « nécrophile » par un psychiatre. Son journal intime, qui constitue le cœur de la nouvelle, retrace les étapes de sa plongée progressive dans une « folie érotique et macabre » : attrait mystérieux pour un meuble ancien ; exploration minutieuse et intrusive de ce meuble et de sa cache secrète ; découverte d'une énigmatique chevelure féminine, qui stimule aussitôt un désir morbide ; reconstitution fantasmatique du corps entier de la femme inconnue à partir de la chevelure, pour des étreintes passionnées et dérangeantes… Le lecteur ne sait trop où situer la limite précise entre le rêve et la réalité, la folie et la surnature. La nouvelle exploite toutes les ressources de la métonymie (le contenant est intimement imprégné du contenu) et de la synecdoque (la partie incarne virtuellement le tout), tout en jouant finement de l'équivoque sur le pronom personnel elle, qui en vient à superposer inextricablement la chevelure et la femme.","PeriodicalId":42174,"journal":{"name":"FRENCH FORUM","volume":"47 1","pages":"109 - 120"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH FORUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/frf.2022.0007","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Résumé:La nouvelle fantastique de Maupassant intitulée La chevelure (1884) présente un personnage d'aliéné explicitement qualifié de « nécrophile » par un psychiatre. Son journal intime, qui constitue le cœur de la nouvelle, retrace les étapes de sa plongée progressive dans une « folie érotique et macabre » : attrait mystérieux pour un meuble ancien ; exploration minutieuse et intrusive de ce meuble et de sa cache secrète ; découverte d'une énigmatique chevelure féminine, qui stimule aussitôt un désir morbide ; reconstitution fantasmatique du corps entier de la femme inconnue à partir de la chevelure, pour des étreintes passionnées et dérangeantes… Le lecteur ne sait trop où situer la limite précise entre le rêve et la réalité, la folie et la surnature. La nouvelle exploite toutes les ressources de la métonymie (le contenant est intimement imprégné du contenu) et de la synecdoque (la partie incarne virtuellement le tout), tout en jouant finement de l'équivoque sur le pronom personnel elle, qui en vient à superposer inextricablement la chevelure et la femme.
莫泊桑头发里的“色情和恐怖的疯狂”
莫泊桑的奇幻短篇小说《头发》(1884年)讲述了一个被精神病医生明确描述为“嗜尸癖”的精神病患者。他的日记构成了新闻的核心,追溯了他逐渐陷入“色情和恐怖的疯狂”的阶段:一件古董家具的神秘吸引力;仔细和侵入性地探索这件家具及其秘密储藏室;发现神秘的女性头发,立即刺激病态欲望;从头发到激情和令人不安的拥抱,对无名女性的整个身体进行了梦幻般的再现……读者不知道在哪里可以找到梦想与现实、疯狂与超自然之间的精确界限。这部短篇小说利用了转喻(容器中充满了内容)和synecdoque(部分实际上体现了整个)的所有资源,同时巧妙地对人称代词elle进行了模棱两可的演绎,它不可避免地叠加了头发和女人。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
FRENCH FORUM
FRENCH FORUM LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: French Forum is a journal of French and Francophone literature and film. It publishes articles in English and French on all periods and genres in both disciplines and welcomes a multiplicity of approaches. Founded by Virginia and Raymond La Charité, French Forum is produced by the French section of the Department of Romance Languages at the University of Pennsylvania. All articles are peer reviewed by an editorial committee of external readers. The journal has a book review section, which highlights a selection of important new publications in the field.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信