{"title":"Muisca cloth and image in early New Granada","authors":"A. Frassani","doi":"10.1086/705778","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Virgen de Chiquinquirá, the most important religious image of Colombia, is a painting of the Virgin of the Rosary flanked by Saints Anthony and Andrew (fig. 1). It was painted by a Spaniard in the town of Tunja, Boyacá, in the Eastern Cordillera, in the mid1500s. Only a few years after its execution, the image became the focus of a devoted cult. Since then, the Virgen de Chiquinquirá has played a role in the Colombian imaginary similar to that of other Marian images throughout the continent: it is reputed to have cured the sick in times of pestilence and has served as the Patroness of Colombia since the country’s independence (Arizmendi Posada 1986). The image, however, is almost unknown to both scholars and Catholic devotees outside of the country, and consequently studies of it tend to have a rather narrow and regional focus. In the interest of opening the field of inquiry of colonial New Granada (Nuevo Reino de Granada) outside national borders, the following analysis aims to situate the Virgen de Chiquinquirá within the wider context of indigenous and colonial South America by attending primarily to methodological concerns. I focus on the material and formal qualities of the object and image, which will be analyzed through recent approaches from the social sciences, namely new materialism and perspectivism. New materialism (Joyce 2015) seeks to retrieve the agency of objects by analyzing how their material, formal, and technical characteristics shape the way in which humans interact with them. In this perspective, new materialism questions the dichotomy between object and subject, nature and culture, and highlights interdependence and relationality in the creation of meaning. Perspectivism, derived from Amazonian anthropology, is closely related to the paradigmatic and epistemological changes invoked by new materialism, but based on direct ethnographic experience (Viveiros de Castro 1998). Perspectivism posits that for Amazonian people, bodies as matter are unstable and easily change from one form to another, from animal to animal or from animal to plant. Consequently, the world can be experienced differently and in fact enhanced by one’s capacity to travel from one state to another. One’s point of view (hence the term “perspectivism”) shapes the way one relates to the world and acts upon it. Although perspectivism is a relatively new proposition in South American anthropology, it shares a basic tenet that has long been applied in Colombian anthropology, that of shamanism. Since the foundational work of Austrian émigré Gerhard Reichel-Dolmatoff, Colombian social scientists interested in the country’s civilizations have fruitfully applied concepts derived from the ethnography of the Amazonian lowlands to archaeology, which is mostly conducted in the highlands (Botero et al. 2003; Pineda Camacho 2003). Finally, new materialism and perspectivism find a counterpart in the so-called iconic turn in the field of visual studies, which calls for a renewed interest in images as objects and presence, rather than representations and semiotic translations of an external and/or linguistic content (Moxey 2008). Images and objects, by virtue of their long biographies, have a life and purpose that extend well beyond the initial intentions of their creators. Interpretation as a phenomenological experience does not seek to go beyond the exterior appearance of the object to the idea behind it, but rather relies on the surface of things as a palpable interface between the object and the viewer.","PeriodicalId":39613,"journal":{"name":"Res: Anthropology and Aesthetics","volume":"71-72 1","pages":"113 - 130"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/705778","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Res: Anthropology and Aesthetics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/705778","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The Virgen de Chiquinquirá, the most important religious image of Colombia, is a painting of the Virgin of the Rosary flanked by Saints Anthony and Andrew (fig. 1). It was painted by a Spaniard in the town of Tunja, Boyacá, in the Eastern Cordillera, in the mid1500s. Only a few years after its execution, the image became the focus of a devoted cult. Since then, the Virgen de Chiquinquirá has played a role in the Colombian imaginary similar to that of other Marian images throughout the continent: it is reputed to have cured the sick in times of pestilence and has served as the Patroness of Colombia since the country’s independence (Arizmendi Posada 1986). The image, however, is almost unknown to both scholars and Catholic devotees outside of the country, and consequently studies of it tend to have a rather narrow and regional focus. In the interest of opening the field of inquiry of colonial New Granada (Nuevo Reino de Granada) outside national borders, the following analysis aims to situate the Virgen de Chiquinquirá within the wider context of indigenous and colonial South America by attending primarily to methodological concerns. I focus on the material and formal qualities of the object and image, which will be analyzed through recent approaches from the social sciences, namely new materialism and perspectivism. New materialism (Joyce 2015) seeks to retrieve the agency of objects by analyzing how their material, formal, and technical characteristics shape the way in which humans interact with them. In this perspective, new materialism questions the dichotomy between object and subject, nature and culture, and highlights interdependence and relationality in the creation of meaning. Perspectivism, derived from Amazonian anthropology, is closely related to the paradigmatic and epistemological changes invoked by new materialism, but based on direct ethnographic experience (Viveiros de Castro 1998). Perspectivism posits that for Amazonian people, bodies as matter are unstable and easily change from one form to another, from animal to animal or from animal to plant. Consequently, the world can be experienced differently and in fact enhanced by one’s capacity to travel from one state to another. One’s point of view (hence the term “perspectivism”) shapes the way one relates to the world and acts upon it. Although perspectivism is a relatively new proposition in South American anthropology, it shares a basic tenet that has long been applied in Colombian anthropology, that of shamanism. Since the foundational work of Austrian émigré Gerhard Reichel-Dolmatoff, Colombian social scientists interested in the country’s civilizations have fruitfully applied concepts derived from the ethnography of the Amazonian lowlands to archaeology, which is mostly conducted in the highlands (Botero et al. 2003; Pineda Camacho 2003). Finally, new materialism and perspectivism find a counterpart in the so-called iconic turn in the field of visual studies, which calls for a renewed interest in images as objects and presence, rather than representations and semiotic translations of an external and/or linguistic content (Moxey 2008). Images and objects, by virtue of their long biographies, have a life and purpose that extend well beyond the initial intentions of their creators. Interpretation as a phenomenological experience does not seek to go beyond the exterior appearance of the object to the idea behind it, but rather relies on the surface of things as a palpable interface between the object and the viewer.
哥伦比亚最重要的宗教形象“奇昆基尔圣母”(Virgen de chiquinquir)是16世纪中期,一位西班牙人在东科迪勒拉地区的图尼亚镇(Tunja)绘制的一幅画,画中圣母站在圣安东尼和安德鲁的身旁(图1)。在它被处决后仅仅几年,这幅画就成为了狂热崇拜的焦点。从那时起,奇昆基尔圣母在哥伦比亚人的想象中发挥了类似于整个非洲大陆其他圣母形象的作用:它被认为在瘟疫时期治愈了病人,并自该国独立以来一直担任哥伦比亚的守护神(Arizmendi Posada 1986)。然而,这个形象几乎不为国外的学者和天主教信徒所知,因此对它的研究往往具有相当狭隘和区域性的重点。为了在国家边界之外打开殖民地新格拉纳达(Nuevo Reino de Granada)的调查领域,下面的分析旨在通过主要关注方法问题,将处女德奇昆奇尔置于土著和殖民地南美洲的更广泛背景下。我关注的是物体和图像的物质和形式品质,并将通过最近的社会科学方法,即新唯物主义和透视主义来分析。新唯物主义(Joyce 2015)试图通过分析物体的材料、形式和技术特征如何塑造人类与它们互动的方式,来找回物体的代理。在这一视角下,新唯物主义质疑了客体与主体、自然与文化的二分法,强调了意义创造中的相互依存和关系。透视主义源于亚马逊人类学,与新唯物主义引发的范式和认识论变化密切相关,但基于直接的民族志经验(Viveiros de Castro 1998)。透视主义认为,对于亚马逊人来说,身体作为物质是不稳定的,很容易从一种形式转变为另一种形式,从动物到动物或从动物到植物。因此,一个人从一个国家旅行到另一个国家的能力,可以以不同的方式体验世界,事实上,这一点得到了加强。一个人的观点(因此被称为“透视主义”)塑造了一个人与世界联系并据此行动的方式。虽然透视主义在南美人类学中是一个相对较新的命题,但它有一个在哥伦比亚人类学中长期应用的基本原则,那就是萨满教。自从奥地利的格哈德·雷切尔-多尔马托夫(Gerhard reichell - dolmatoff)的基础工作以来,对该国文明感兴趣的哥伦比亚社会科学家已将来自亚马逊低地人种学的概念卓有成效地应用于考古学,而考古学主要是在高地进行的(Botero et al. 2003;皮内达·卡马乔2003)。最后,新唯物主义和透视主义在视觉研究领域的所谓“标志性转向”中找到了对应之处,它要求对图像作为对象和存在重新产生兴趣,而不是对外部和/或语言内容的表征和符号学翻译(Moxey 2008)。图像和物体,由于它们的长传记,有一个生命和目的,远远超出了它们的创造者的最初意图。作为一种现象学经验的阐释,并不寻求超越物体的外观,去理解其背后的思想,而是依赖于事物的表面,作为物体和观察者之间可触摸的界面。
期刊介绍:
Res is a journal of anthropology and comparative aesthetics dedicated to the study of the object, in particular cult and belief objects and objects of art. The journal brings together, in an anthropological perspective, contributions by philosophers, art historians, archaeologists, critics, linguists, architects, artists, and others. Its field of inquiry is open to all cultures, regions, and historical periods. Res also seeks to make available textual and iconographic documents of importance for the history and theory of the arts.