Father, Daughter and ‘Estranged Belonging’: Anne Landsman’s The Rowing Lesson

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Ileana Dimitriu
{"title":"Father, Daughter and ‘Estranged Belonging’: Anne Landsman’s The Rowing Lesson","authors":"Ileana Dimitriu","doi":"10.4314/EIA.V47I1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this article, I analyse aspects of a father/daughter story that is emblematic of dislocation and a yearning to belong. It is a story of a deep-seated, recurrent condition of ‘estranged belonging’. Most critical responses to Anne Landsman’s prize-winning novel have focused on the narrator’s (the daughter’s) memory and nostalgia within the trope of an ‘elegy for a dying parent’. I embed such a trope, however, in the quite insistent – but hitherto largely ignored – societal dimension of the story. Accordingly, the expatriate daughter reconnects with her dying father not only by recollecting her affective memories of him and the ‘lessons’ learned. She also reconnects by entering imaginatively into the life of her father as the son of a poor, immigrant Lithuanian family. The reader enters, intimately, into the ‘estranged belonging’ of a country doctor, in the class marginalisation, hardship, fracture and resilience of small-town South Africa. \nKey words: Anne Landsman, The Rowing Lesson, double dislocation, estranged belonging, father-daughter","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"47-67"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ENGLISH IN AFRICA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

In this article, I analyse aspects of a father/daughter story that is emblematic of dislocation and a yearning to belong. It is a story of a deep-seated, recurrent condition of ‘estranged belonging’. Most critical responses to Anne Landsman’s prize-winning novel have focused on the narrator’s (the daughter’s) memory and nostalgia within the trope of an ‘elegy for a dying parent’. I embed such a trope, however, in the quite insistent – but hitherto largely ignored – societal dimension of the story. Accordingly, the expatriate daughter reconnects with her dying father not only by recollecting her affective memories of him and the ‘lessons’ learned. She also reconnects by entering imaginatively into the life of her father as the son of a poor, immigrant Lithuanian family. The reader enters, intimately, into the ‘estranged belonging’ of a country doctor, in the class marginalisation, hardship, fracture and resilience of small-town South Africa. Key words: Anne Landsman, The Rowing Lesson, double dislocation, estranged belonging, father-daughter
父亲、女儿和“疏远的归属”:安妮·兰兹曼的《划船课》
在这篇文章中,我分析了一个象征着错位和渴望归属的父女故事的各个方面。这是一个关于根深蒂固的、反复出现的“疏远的归属感”的故事。对安妮·兰兹曼获奖小说的大多数批评反应都集中在叙述者(女儿)的记忆和怀旧中,以“临终父母的挽歌”为比喻。然而,我把这样一个比喻嵌入到这个故事中相当坚持的——但迄今为止在很大程度上被忽视的——社会层面。因此,移居国外的女儿不仅通过回忆她对他的情感记忆和吸取的“教训”与她垂死的父亲重新建立联系。她还以一个贫穷的立陶宛移民家庭的儿子的身份,富有想象力地进入了父亲的生活,重新建立了联系。读者亲密地进入了一个乡村医生“疏远的归属”,在南非小镇的阶级边缘化、艰苦、破裂和恢复中。关键词:安妮·兰兹曼,划船课,双重错位,疏离的归属,父女关系
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
ENGLISH IN AFRICA
ENGLISH IN AFRICA LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
0.00%
发文量
10
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信