Water (in)security in Canada: national identity and the exclusion of Indigenous peoples / L’ (in)sécurité de l’eau au Canada: l’identité nationale et l’exclusion des peuples indigènes
{"title":"Water (in)security in Canada: national identity and the exclusion of Indigenous peoples / L’ (in)sécurité de l’eau au Canada: l’identité nationale et l’exclusion des peuples indigènes","authors":"M. Hanrahan","doi":"10.3828/BJCS.2017.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With the exception of First Nations, Métis, and Inuit people, most Canadians enjoy water security. Indigenous people are ninety times more likely than other Canadians to lack piped water. These disparities result from and maintain the colonial relationship between Canada and Indigenous peoples. As displaced people with values often in opposition to neo-liberalism, Indigenous people present an existential threat to Canadian identity, this identity having been created around possession of a vast land that extends to the North Pole, and subsequent heavy resource extraction throughout this land. To maintain Canada’s national identity and the activities that support it, Indigenous people have to be pushed to the figurative and literal fringes and rendered invisible. Five short case studies of water insecurity demonstrate how neo-liberalism props up and legitimises decentralised water governance in Canada, which in turn promotes and maintains environmental inequality, Indigenous marginalisation and, ultimately, the Canadian identity. A l’exception des peuples des Premières Nations, des Métis et des Inuits, la plupart des Canadiens bénéficient de la sécurité de l’eau. Les peuples indigènes ont quatre-vingt-dix fois plus de chances que les autres Canadiens de manquer d’eau courante. Ces disparités sont le résultat et maintiennent la relation coloniale entre le Canada et les peuples indigènes. En tant que populations déplacées ayant des valeurs souvent en opposition au néolibéralisme, les peuples indigènes présentent une menace existentielle à l’identité canadienne, cette identité ayant été créée autour de la possession d’un vaste pays qui s’étend jusqu’au Pôle Nord, et la forte extraction ultérieure de ressources à travers tout le pays. Afin de maintenir l’identité nationale du Canada et les activités qui la soutiennent, les peuples indigènes ont été repoussés vers les marges figurées et littérales et ont étés rendus invisibles. Cinq courtes études de cas d’insécurité de l’eau démontrent comment le néolibéralisme soutient et légitime la gouvernance décentralisée de l’eau au Canada, qui à son tour promeut et maintient l’inégalité environnementale, la marginalisation indigène, et, finalement, l’identité canadienne.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3828/BJCS.2017.4","citationCount":"18","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/BJCS.2017.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 18
Abstract
With the exception of First Nations, Métis, and Inuit people, most Canadians enjoy water security. Indigenous people are ninety times more likely than other Canadians to lack piped water. These disparities result from and maintain the colonial relationship between Canada and Indigenous peoples. As displaced people with values often in opposition to neo-liberalism, Indigenous people present an existential threat to Canadian identity, this identity having been created around possession of a vast land that extends to the North Pole, and subsequent heavy resource extraction throughout this land. To maintain Canada’s national identity and the activities that support it, Indigenous people have to be pushed to the figurative and literal fringes and rendered invisible. Five short case studies of water insecurity demonstrate how neo-liberalism props up and legitimises decentralised water governance in Canada, which in turn promotes and maintains environmental inequality, Indigenous marginalisation and, ultimately, the Canadian identity. A l’exception des peuples des Premières Nations, des Métis et des Inuits, la plupart des Canadiens bénéficient de la sécurité de l’eau. Les peuples indigènes ont quatre-vingt-dix fois plus de chances que les autres Canadiens de manquer d’eau courante. Ces disparités sont le résultat et maintiennent la relation coloniale entre le Canada et les peuples indigènes. En tant que populations déplacées ayant des valeurs souvent en opposition au néolibéralisme, les peuples indigènes présentent une menace existentielle à l’identité canadienne, cette identité ayant été créée autour de la possession d’un vaste pays qui s’étend jusqu’au Pôle Nord, et la forte extraction ultérieure de ressources à travers tout le pays. Afin de maintenir l’identité nationale du Canada et les activités qui la soutiennent, les peuples indigènes ont été repoussés vers les marges figurées et littérales et ont étés rendus invisibles. Cinq courtes études de cas d’insécurité de l’eau démontrent comment le néolibéralisme soutient et légitime la gouvernance décentralisée de l’eau au Canada, qui à son tour promeut et maintient l’inégalité environnementale, la marginalisation indigène, et, finalement, l’identité canadienne.
除了第一民族、姆萨姆蒂斯人和因纽特人,大多数加拿大人都享有水安全。土著居民缺乏自来水的可能性是其他加拿大人的90倍。这些差异源于加拿大和土著人民之间的殖民关系,并维持着这种关系。作为与新自由主义价值观相悖的流离失所者,原住民对加拿大的身份构成了生存威胁,这种身份是在拥有延伸到北极的大片土地以及随后在这片土地上进行大量资源开采的情况下建立起来的。为了保持加拿大的民族特性和支持它的活动,土著人民必须被推到象征性和字面上的边缘,并被忽视。五个关于水不安全的简短案例研究表明,新自由主义是如何支持和合法化加拿大分散的水治理的,这反过来又促进和维持了环境不平等、土著边缘化,并最终影响了加拿大的身份认同。各国人民例外、加拿大人与因纽特人的交换、加拿大人与其他国家的交换、加拿大人与其他国家的交换。法国人不喜欢四分之一的法国人,而加拿大人不喜欢四分之一的法国人。这些不平等的薪金是指维持加拿大殖民地与土著人民之间的关系的薪金。En的证物,人口deplacees ayant值可是在反对派盟neoliberalisme les peuples indigene presentent一个威胁existentielle一l 'identite法裔加拿大女子,这个identite ayant高频账户autour de la占有用品vaste支付qui s 'etend一直'au极北部,然后拉的强项提取ulterieure de ressources travers全部支付。在“维持加拿大国民身份”一词之后,“所有的活动”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”、“所有的人”都是无形的。五国法院对加拿大的加拿大的加拿大的;加拿大的加拿大的;加拿大的加拿大的;加拿大的;加拿大的;加拿大的;加拿大的;加拿大的;