Intermedial (In)Stabilites in Contemporary Artworks

IF 0.1 Q4 LINGUISTICS
Bettina Wodianka
{"title":"Intermedial (In)Stabilites in Contemporary Artworks","authors":"Bettina Wodianka","doi":"10.26650/SDSL2018-0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"DEUTSCH) Der Beitrag Intermediale (In)Stabilitäten in zeitgenössischen Kunstwerken untersucht unterschiedliche Formen intermedialer Systemreferenzen in medientheatralen Konfigurationen. Dabei steht die Produktion the fault lines (2010) von Meg Stuart, Philipp Gemacher und Vladimir Miller im Zentrum, ein Hybrid zwischen Performance und VideoInstallation. Das Stück konfrontiert unterschiedliche mediale Formen, Technologien, Kontexte, Darstellungspraktiken, Inszenierungsund Kulturtechniken miteinander und macht diese über die Ausstellung der Formungsprozesse, denen das Publikum in actu beiwohnt, als Potentiale wie Konventionen erfahrbar. Reflexiv werden die ästhetischen Formen rezeptionsästhetisch vor allem über eine Differenzerfahrung, die sich im Rezeptionsakt ausbildet. Auch Ragnar Kjartansson spielt in seiner Produktion The visitors (2012) mit einer derartigen Differenzerfahrung, wenn diese auch nicht ebenso offensichtlich mitrezipiert wird wie im Falle von the fault lines. Kjartansson komponiert die Videobilder seiner (Musikvideo-)Installation als Tableau Vivants, die wiederum an Ölgemälde erinnern. Das Als ob des Malerischen kreiert der Künstler über verschiedene Mittel, die der Produktion eine metadiskursive Ebene verleihen. Die Spielstrategien, auf die zeitgenössische Künstler_Innen Kunstformen, Produktionsund Rezeptionspraktiken, institutionelle Rahmungen wie visuelle und auditive Wahrnehmungsdispositive befragen und mitunter aufs Spiel setzen, sind so vielseitig wie spannungsreich inszeniert. Um dieselben angemessen analysieren zu können, benötigt man vor allem einen genuin interdisziplinären Ansatz. Hierfür hält der Untersuchungsrahmen der Intermedialität als offenes System der Interdependenzen zwischen medialen Formen produktive Möglichkeiten bereit. Schlüsselwörter: zeitgenössische Kunst, Intermedialität, mediale Formen, Rahmung, Kulturtechniken ABSTRACT (ENGLISH) Intermedial (in)stabilities in contemporary artworks analyzes hybrid forms combining different media and sign systems by confronting them in their diverging materiality and mediality. These pieces are strongly self-reflective, and their (un)stable mode of production gives viewers access to different levels of meanings. What strategies and techniques do artists use to achieve such intermedial effects? How can the experience offered to an audience be described? How do different levels of meaning interact to produce a communicative effect? To answer these questions, we must focus on different layers of the complex configurations. Looking at each layer helps to precisely describe the relationship between the different parts and their effects on the audience. The audience of the fault line (2010), a collaboration between choreographers Meg Stuart and Philipp Gemacher, and the visual artist Vladimir Miller, is confronted with a performance transferred in different medial contexts, settings, and environments. Viewers and listeners reflect on the different contexts by making comparisons among them, an interaction forced by how the artists combine their performative video installation’s different parts: the event’s performance and its projection as constantly trans-formed in a different time and space by Miller and the operations as a form of examination of images produced by the live event. These different spaces, in which presented bodies and their representation occupy the center, visibly diverge throughout the performance.","PeriodicalId":53722,"journal":{"name":"Studien zur Deutschen Sprache und Literatur-Alman Dili ve Edebiyati Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studien zur Deutschen Sprache und Literatur-Alman Dili ve Edebiyati Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26650/SDSL2018-0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

DEUTSCH) Der Beitrag Intermediale (In)Stabilitäten in zeitgenössischen Kunstwerken untersucht unterschiedliche Formen intermedialer Systemreferenzen in medientheatralen Konfigurationen. Dabei steht die Produktion the fault lines (2010) von Meg Stuart, Philipp Gemacher und Vladimir Miller im Zentrum, ein Hybrid zwischen Performance und VideoInstallation. Das Stück konfrontiert unterschiedliche mediale Formen, Technologien, Kontexte, Darstellungspraktiken, Inszenierungsund Kulturtechniken miteinander und macht diese über die Ausstellung der Formungsprozesse, denen das Publikum in actu beiwohnt, als Potentiale wie Konventionen erfahrbar. Reflexiv werden die ästhetischen Formen rezeptionsästhetisch vor allem über eine Differenzerfahrung, die sich im Rezeptionsakt ausbildet. Auch Ragnar Kjartansson spielt in seiner Produktion The visitors (2012) mit einer derartigen Differenzerfahrung, wenn diese auch nicht ebenso offensichtlich mitrezipiert wird wie im Falle von the fault lines. Kjartansson komponiert die Videobilder seiner (Musikvideo-)Installation als Tableau Vivants, die wiederum an Ölgemälde erinnern. Das Als ob des Malerischen kreiert der Künstler über verschiedene Mittel, die der Produktion eine metadiskursive Ebene verleihen. Die Spielstrategien, auf die zeitgenössische Künstler_Innen Kunstformen, Produktionsund Rezeptionspraktiken, institutionelle Rahmungen wie visuelle und auditive Wahrnehmungsdispositive befragen und mitunter aufs Spiel setzen, sind so vielseitig wie spannungsreich inszeniert. Um dieselben angemessen analysieren zu können, benötigt man vor allem einen genuin interdisziplinären Ansatz. Hierfür hält der Untersuchungsrahmen der Intermedialität als offenes System der Interdependenzen zwischen medialen Formen produktive Möglichkeiten bereit. Schlüsselwörter: zeitgenössische Kunst, Intermedialität, mediale Formen, Rahmung, Kulturtechniken ABSTRACT (ENGLISH) Intermedial (in)stabilities in contemporary artworks analyzes hybrid forms combining different media and sign systems by confronting them in their diverging materiality and mediality. These pieces are strongly self-reflective, and their (un)stable mode of production gives viewers access to different levels of meanings. What strategies and techniques do artists use to achieve such intermedial effects? How can the experience offered to an audience be described? How do different levels of meaning interact to produce a communicative effect? To answer these questions, we must focus on different layers of the complex configurations. Looking at each layer helps to precisely describe the relationship between the different parts and their effects on the audience. The audience of the fault line (2010), a collaboration between choreographers Meg Stuart and Philipp Gemacher, and the visual artist Vladimir Miller, is confronted with a performance transferred in different medial contexts, settings, and environments. Viewers and listeners reflect on the different contexts by making comparisons among them, an interaction forced by how the artists combine their performative video installation’s different parts: the event’s performance and its projection as constantly trans-formed in a different time and space by Miller and the operations as a form of examination of images produced by the live event. These different spaces, in which presented bodies and their representation occupy the center, visibly diverge throughout the performance.
当代艺术作品中的中间稳定性
中文)《当代艺术作品中的媒介(in)稳定性》一文探讨了媒介戏剧配置中媒介系统参考的不同形式。重点是Meg Stuart、Philipp Gemacher和Vladimir Miller的《断层线》(2010),这是一部介于表演和视频装置之间的作品。该作品将不同的媒介形式、技术、语境、表现手法、舞台和文化技巧相互面对,并通过展示观众实际参与的塑造过程,使其成为可感知的潜力和惯例。在接受美学方面,审美形式首先通过在接受行为中发展起来的差异体验而成为反射性的。Ragnar Kjartansson在他的作品《访客》(2012)中也有这样一种与众不同的体验,尽管它不像断层线那样明显。Kjartansson为他的(音乐视频)装置创作了视频图像,称为Tableau Vivants,这反过来又让人想起了油画。艺术家通过各种方式创造绘画的仿佛,使作品达到元话语的水平。当代艺术家质疑艺术形式、生产和接受实践、制度框架(如视觉和听觉感知处置)的游戏策略,有时甚至将其置于危险之中,这些策略以各种方式和激动人心的方式上演。为了能够适当地分析它们,需要一种真正的跨学科方法。为此,作为媒体形式之间相互依存的开放系统,中间性的调查框架提供了富有成效的可能性。摘要(中文)当代艺术品的中介稳定性分析了不同媒介和符号系统的混合形式,通过面对它们不同的物质性和中介性。这些作品具有强烈的自我反思性,它们(不)稳定的制作模式让观众能够获得不同层次的意义。艺术家们用什么策略和技巧来达到这样的中间效果?如何描述提供给观众的体验?不同层次的意义是如何相互作用以产生交际效果的?要回答这些问题,我们必须关注复杂配置的不同层次。观察每一层有助于准确描述不同部分之间的关系及其对观众的影响。编舞家Meg Stuart和Philipp Gemacher以及视觉艺术家Vladimir Miller合作的《断层线》(2010)的观众面临着在不同媒体背景、环境和环境中转移的表演。观众和听众通过在他们之间进行比较来反思不同的背景,这是艺术家如何将他们的表演视频装置的不同部分结合在一起的一种互动:米勒在不同的时间和空间中不断变换的活动的表演和投影,以及作为对现场活动产生的图像进行检查的一种形式的操作。这些不同的空间,呈现的身体和它们的表现占据了中心,在表演中明显不同。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信