On China's Cartographic Embrace: A View from Its Northern Rim

Q2 Arts and Humanities
F. Billé
{"title":"On China's Cartographic Embrace: A View from Its Northern Rim","authors":"F. Billé","doi":"10.1353/ACH.2017.0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT:Although relations between China and Mongolia are good, with no outstanding territorial disputes, Mongolia continues to view its southern neighbor with considerable anxiety. Numerous paranoid narratives circulate, hinting at China's alleged malevolent intentions, and many Mongols are convinced that China is intent on a takeover. This article argues that this anxiety is located in two particular cartographic gaps. The first is the misalignment between People's Republic of China (PRC) and Republic of China (ROC) maps, namely the fact that Taiwanese maps include Mongolia within the boundaries of China. For the majority of Mongolian viewers who do not read Chinese, this constitutes a clear case of cartographic aggression. The second gap is found in cultural-historical maps of China that portray large swaths of northern Asia as regions formerly inhabited by Chinese. While neither map constitutes a political claim, the Chinese cultural imaginary each portrays posits Mongolia as “not quite foreign.” Rather than “cartographic aggression,” the term “cartographic embrace” may be a better designation here. Even if Chinese cartographic practices do not index intent, for countries like Mongolia—whose political existence is founded on separation from China—cultural “embrace” can be even more threatening.","PeriodicalId":43542,"journal":{"name":"Cross-Currents-East Asian History and Culture Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-06-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/ACH.2017.0004","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cross-Currents-East Asian History and Culture Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ACH.2017.0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

ABSTRACT:Although relations between China and Mongolia are good, with no outstanding territorial disputes, Mongolia continues to view its southern neighbor with considerable anxiety. Numerous paranoid narratives circulate, hinting at China's alleged malevolent intentions, and many Mongols are convinced that China is intent on a takeover. This article argues that this anxiety is located in two particular cartographic gaps. The first is the misalignment between People's Republic of China (PRC) and Republic of China (ROC) maps, namely the fact that Taiwanese maps include Mongolia within the boundaries of China. For the majority of Mongolian viewers who do not read Chinese, this constitutes a clear case of cartographic aggression. The second gap is found in cultural-historical maps of China that portray large swaths of northern Asia as regions formerly inhabited by Chinese. While neither map constitutes a political claim, the Chinese cultural imaginary each portrays posits Mongolia as “not quite foreign.” Rather than “cartographic aggression,” the term “cartographic embrace” may be a better designation here. Even if Chinese cartographic practices do not index intent, for countries like Mongolia—whose political existence is founded on separation from China—cultural “embrace” can be even more threatening.
从中国的北缘看中国的地图拥抱
摘要:虽然中蒙关系良好,两国之间也没有悬而未决的领土争端,但蒙古对中国这个南方邻国仍有相当的焦虑。许多偏执的说法流传开来,暗示中国所谓的恶意意图,许多蒙古人相信中国有意接管蒙古。本文认为,这种焦虑存在于两个特定的地图空白中。首先是中华人民共和国(PRC)和中华民国(ROC)地图的不一致,即台湾地图将蒙古包括在中国边界内。对于大多数不懂中文的蒙古观众来说,这是一个明显的地图侵略案例。第二个差距是在中国的文化历史地图上发现的,这些地图将北亚的大片地区描绘成以前中国人居住的地区。虽然这两幅地图都不构成政治主张,但中国的文化想象都把蒙古描绘成“不完全是外国的”。在这里,“制图拥抱”可能比“制图侵略”更合适。即使中国的制图实践没有表明意图,对于像蒙古这样的国家——其政治存在是建立在与中国分离的基础上的——文化的“拥抱”可能更具威胁性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信