Terminological problems of terminology users

IF 0.9 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Terminology Pub Date : 2022-10-04 DOI:10.1075/term.21046.zag

Mojca Žagar Karer, T. Fajfar

引用次数: 0

Abstract

Terminological counselling is ad hoc terminology work that provides the terminology user with a relatively quick and credible answer to a terminological question. In this article, we present the Terminological Counselling Service offered by the Terminology Section of the ZRC SAZU Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language since 2013. Through a web form, users submit a question, which is answered by five terminologists in a joint opinion. For this article, all 75 questions received by the Terminological Counselling Service in 2020 were examined. They were analysed in terms of the subject fields in which the users have terminological problems, the institutions the users are affiliated with, and the content of the questions. We believe that the Terminological Counselling Service plays an important role, as the number of users is increasing year by year.

查看原文本刊更多论文

术语使用者的术语问题

术语咨询是一项专门的术语工作，它为术语使用者提供一个相对快速和可靠的术语问题答案。在这篇文章中，我们介绍了ZRC SAZU弗兰·拉莫夫斯斯洛文尼亚语学院术语组自2013年以来提供的术语咨询服务。通过一个网络表格，用户提交一个问题，由五位术语专家共同回答。在本文中，我们检查了术语咨询服务在2020年收到的所有75个问题。他们根据用户有术语问题的学科领域、用户所属的机构和问题的内容进行了分析。我们相信术语咨询服务扮演着重要的角色，因为使用该服务的人数正在逐年增加。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Terminology Multiple-

CiteScore

1.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross-disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fields (LSP), such as physics.