La visión del otro en el viaje de reconocimiento de la Costa del Seno Mexicano de José de Escandón (1747)

Abstract

espanolEl descubrimiento de America y, posterior, proceso de expansion colonial hispana, generaron sendos viajes de exploracion, por via maritima o terrestre. Estas travesias generaron abundante informacion del paisaje, de la flora y fauna y de sus pobladores autoctonos. El articulo aborda el uso de estas fuentes en la historiografia, que explica ese proceso y reconstruye las caracteristicas culturales de los aborigenes. Se busca hacer una revaloracion critica y debatir su utilidad, basandose en el diario de viaje elaborado por Jose de Escandon en 1747. Otro objetivo consiste en develar aquellas bases que influyeron en la descripcion de los indigenas del Nuevo Mundo, con base en el enfoque de la otroedad. La indagacion ha permitido plantear supuestos teoricos y metodologicos que posibilitan un analisis mas reflexivo sobre las fuentes y su uso. Asi como elementos para acceder a una mejor comprension del significado y utilidad que la informacion recopilada tuvo en el contexto de sus autores. EnglishThe discovery of America and, subsequently, the process of Hispanic colonial expansion, generated two exploration journeys, by sea or land. These journeys generated plenty of information about the landscape, flora and fauna, and its native inhabitants. The article discusses the use of these sources in historiography, which explains this process and reconstructs the cultural characteristics of Aboriginal people. It seeks to make a critical revaluation and debate its usefulness, based on the travel diary prepared by Jose de Escandon in 1747. Another objective is to uncover those foundations that influenced the description of the indigenous people of the New World, based on the approach of the other.The inquiry has made it possible to raise theoretical and methodological assumptions that allow a more thoughtful analysis of the sources and their use. As well as elements to access a better understanding of the meaning and usefulness that the information collected had in the context of its authors. portuguesA descoberta da America e, posteriormente, o processo de expansao colonial hispânica, geraram duas viagens de exploracao, por mar ou terra. Essas viagens geraram informacoes abundantes sobre a paisagem, flora e fauna e seus habitantes nativos. O artigo discute o uso dessas fontes na historiografia, o que explica esse processo e reconstroi as caracteristicas culturais dos povos aborigenes. Busca fazer uma reavaliacao critica edebater sua utilidade, a partir do diario de viagem elaborado por Jose de Escandon em 1747. Outro objetivo e desvendar as bases que influenciaram a descricao dos povos indigenas do Novo Mundo, a partir da abordagem do outro. A indagacao possibilitou levantar premissas teoricas e metodologicas que permitam uma analise mais criteriosa das fontes e seu uso. Alem de elementos para acessar uma melhor compreensao do significado e utilidade que as informacoes coletadas tinham no contexto de seus autores