{"title":"North American Families in the Guise of Columbus. “The Splendor of Dresden” and the People of San Francisco","authors":"Klaus Wilczynski, Richard Elliott","doi":"10.1080/17561310.2020.1876827","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract A report from the East German (German Democratic Republic) daily newspaper Berliner Zeitung on an exhibition of major works from the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery) in Dresden, which was shown in 1978–79 at three major US galleries, the National Gallery of Art in Washington, DC, the Metropolitan Museum of Art in New York City, and the Fine Arts Museum in San Francisco. It was one of the most tangible results of the Helsinki Accords of the Conference on Security and Co-operation in Europe (1973–75). The text reads like a travelogue, reporting on the author’s trip to San Francisco and the impact of the exhibition on the American audience and its understanding of the German Democratic Republic.","PeriodicalId":53629,"journal":{"name":"Art in Translation","volume":"12 1","pages":"356 - 360"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17561310.2020.1876827","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art in Translation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17561310.2020.1876827","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract A report from the East German (German Democratic Republic) daily newspaper Berliner Zeitung on an exhibition of major works from the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery) in Dresden, which was shown in 1978–79 at three major US galleries, the National Gallery of Art in Washington, DC, the Metropolitan Museum of Art in New York City, and the Fine Arts Museum in San Francisco. It was one of the most tangible results of the Helsinki Accords of the Conference on Security and Co-operation in Europe (1973–75). The text reads like a travelogue, reporting on the author’s trip to San Francisco and the impact of the exhibition on the American audience and its understanding of the German Democratic Republic.
摘要东德(德意志民主共和国)日报《柏林日报》报道了德累斯顿Gemäldegalerie Alte Meister(老大师图片画廊)的主要作品展览,该展览于1978年至79年在美国三大画廊展出,即华盛顿特区的国家美术馆、纽约市的大都会艺术博物馆,以及旧金山的美术馆。这是欧洲安全与合作会议(1973-75年)《赫尔辛基协定》最具体的成果之一。文本读起来像一篇游记,报道了作者的旧金山之行,以及展览对美国观众的影响及其对德意志民主共和国的理解。