{"title":"Edição semidiplomática da Caderneta de estudos e exercícios de latim-português e português-latim de Carlota Joaquina","authors":"Marcelle Mayne Ribeiro da Silva","doi":"10.24206/lh.v8i1.39987","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este trabalho apresenta uma edição semidiplomática da Caderneta de Estudos e Exercícios de Latim-Português e Português-Latim de Carlota Joaquina, que está sob guarda do Arquivo Nacional do Rio de Janeiro. De autoria de Sebastião Rodrigo Costa, professor do Real Colégio dos Nobres, serviu de subsídio para o aprendizado de Língua Latina da Infanta Carlota Joaquina, infanta de Espanha que, com dez anos de idade, mudou-se para Portugal para se casar com D. João, filho de D. Maria I e D. Pedro III. Acreditamos que nossa edição contribuirá para os estudos de pesquisadores que se interessam pela transmissão da Língua Latina no século XVIII ou pela educação da nobreza da Europa nesse século.","PeriodicalId":55917,"journal":{"name":"LaborHistorico","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LaborHistorico","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24206/lh.v8i1.39987","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Este trabalho apresenta uma edição semidiplomática da Caderneta de Estudos e Exercícios de Latim-Português e Português-Latim de Carlota Joaquina, que está sob guarda do Arquivo Nacional do Rio de Janeiro. De autoria de Sebastião Rodrigo Costa, professor do Real Colégio dos Nobres, serviu de subsídio para o aprendizado de Língua Latina da Infanta Carlota Joaquina, infanta de Espanha que, com dez anos de idade, mudou-se para Portugal para se casar com D. João, filho de D. Maria I e D. Pedro III. Acreditamos que nossa edição contribuirá para os estudos de pesquisadores que se interessam pela transmissão da Língua Latina no século XVIII ou pela educação da nobreza da Europa nesse século.
本文介绍了卡洛塔·华金娜(Carlota Joaquina)的《拉丁葡萄牙语和葡萄牙语拉丁语的练习》(Caderneta de Estudos e Exerciciios de Latin Portugal e Portugal Latin)的半传记版,该书由里约热内卢国家档案馆保管。这本书由皇家贵族学院教授Sebastião Rodrigo Costa撰写,是对来自西班牙的婴儿Infanta Carlota Joaquina学习拉丁语的补贴,她在十岁时搬到葡萄牙与D.Maria I和D.Pedro III的儿子D.João结婚。我们相信,我们的版本将有助于对18世纪拉丁语传播或本世纪欧洲贵族教育感兴趣的研究人员的研究。