al-Ṣiqillī or al-Ṣaqalī / Sicily or Tunisia?

IF 0.2 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Journal of Islamic Manuscripts Pub Date : 2019-07-08 DOI:10.1163/1878464X-01002002

Arianna D’Ottone Rambach

引用次数: 0

Abstract

This article reconsiders the text and the authorship of an anonymous Arabic manuscript containing ink recipes. The text was first published by Eugenio Griffini in 1910, but the ink recipes have only recently attracted scholarly attention. Though the latest contributions on the manuscript consider it lost, it is in fact preserved at the Ambrosiana Library. Attributed to ‘the Sicilian’, an anonymous author, it is possible that it is the work of a 15th-century physician from Tunis. Griffini edited the text, but images of the manuscript are published here for the first time, as well as an English translation and a new edition. For comparison, other ink recipes, from a sixteenth-century manuscript in maghribī script are edited and translated as well.

查看原文本刊更多论文

西西里岛还是突尼斯？

这篇文章重新考虑文本和作者的一个匿名阿拉伯手稿包含墨水配方。该文本于1910年由Eugenio Griffini首次出版，但墨水配方直到最近才引起学术界的关注。尽管最近对手稿的贡献认为它丢失了，但它实际上保存在安布罗西亚纳图书馆。作者名为“西西里人”(the Sicilian)，是一位匿名作者，很可能是一位15世纪突尼斯医生的作品。格里菲斯编辑了文本，但手稿的图像是第一次在这里发表，以及英语翻译和新版本。为了比较，其他的墨水配方，从16世纪的马格里布手稿手稿也被编辑和翻译。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal of Islamic Manuscripts HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Journal of Islamic Manuscripts (JIM) explores the crucial importance of the handwritten book in the Muslim world. It is concerned with the written transmission of knowledge, the numerous varieties of Islamic book culture and the materials and techniques of bookmaking, namely codicology. It also considers activities related to the care and management of Islamic manuscript collections, including cataloguing, conservation and digitization. It is the Journal’s ambition to provide students and scholars, librarians and collectors – in short, everyone who is interested in Islamic manuscripts – with a professional journal and functional platform of their own. It welcomes contributions in English, French and Arabic on codicology, textual studies, manuscript collections and collection care and management. Papers will be peer-reviewed to maintain a high scholarly level. The Journal of Islamic Manuscripts is published on behalf of the Islamic Manuscript Association Limited, an international non-profit organization dedicated to protecting Islamic manuscripts and supporting those who work with them.