Los cancioneros: Vectores impresos de la cultura musical popular en el Chile del 1900

IF 0.1 3区 艺术学 0 MUSIC
Tomás Cornejo, A. Ledezma
{"title":"Los cancioneros: Vectores impresos de la cultura musical popular en el Chile del 1900","authors":"Tomás Cornejo, A. Ledezma","doi":"10.7560/LAMR40101","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT:Songbooks, printed compilations of musical texts intended for the urban popular classes, constitute a comprehensive record for understanding social practices around music in the late nineteenth and early twentieth centuries in Chile. A representative collection of more than seventy songbooks, published in different Chilean cities and preserved in Berlin, allows for a glimpse into the processes of audience formation and expansion. This article emphasizes the printed nature of this cultural manifestation, describing its relationship to other printed matter in a context of a growing reading culture. It also highlights the presence of compositions from diverse geographic origins, mainly in Iberian America, a sign of intense circulation of rhythms and formation of a transnational musical space before phonographs and radio were widely available.RESUMEN:Los cancioneros, compilaciones impresas de textos musicales destinados a los sectores populares urbanos, son documentos hasta ahora poco explorados para comprender las prácticas sociales en torno a la música entre fines del siglo XIX e inicios del XX en Chile. Una colección representativa de más de setenta ejemplares editados en distintas ciudades chilenas y conservados en Berlín, permite atisbar los procesos de formación y ampliación de audiencias. El artículo enfatiza el carácter impreso de esta manifestación cultural, describiendo sus vínculos con otros formatos de igual carácter en un contexto de expansión lectora. Se destaca también la presencia de composiciones de diversa procedencia geográfica, con preponderancia de Iberoamérica, indicativa de circulaciones intensas de ritmos y de la formación de un espacio musical transnacional previo a la masificación del fonógrafo y la radio.","PeriodicalId":41979,"journal":{"name":"LATIN AMERICAN MUSIC REVIEW-REVISTA DE MUSICA LATINOAMERICANA","volume":"40 1","pages":"1 - 31"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LATIN AMERICAN MUSIC REVIEW-REVISTA DE MUSICA LATINOAMERICANA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7560/LAMR40101","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

ABSTRACT:Songbooks, printed compilations of musical texts intended for the urban popular classes, constitute a comprehensive record for understanding social practices around music in the late nineteenth and early twentieth centuries in Chile. A representative collection of more than seventy songbooks, published in different Chilean cities and preserved in Berlin, allows for a glimpse into the processes of audience formation and expansion. This article emphasizes the printed nature of this cultural manifestation, describing its relationship to other printed matter in a context of a growing reading culture. It also highlights the presence of compositions from diverse geographic origins, mainly in Iberian America, a sign of intense circulation of rhythms and formation of a transnational musical space before phonographs and radio were widely available.RESUMEN:Los cancioneros, compilaciones impresas de textos musicales destinados a los sectores populares urbanos, son documentos hasta ahora poco explorados para comprender las prácticas sociales en torno a la música entre fines del siglo XIX e inicios del XX en Chile. Una colección representativa de más de setenta ejemplares editados en distintas ciudades chilenas y conservados en Berlín, permite atisbar los procesos de formación y ampliación de audiencias. El artículo enfatiza el carácter impreso de esta manifestación cultural, describiendo sus vínculos con otros formatos de igual carácter en un contexto de expansión lectora. Se destaca también la presencia de composiciones de diversa procedencia geográfica, con preponderancia de Iberoamérica, indicativa de circulaciones intensas de ritmos y de la formación de un espacio musical transnacional previo a la masificación del fonógrafo y la radio.
cancioneros: 1900年智利流行音乐文化的印刷载体
摘要:歌曲集是为城市流行阶层设计的音乐文本的印刷汇编,是智利19世纪末20世纪初了解音乐周围社会实践的综合记录。在智利不同城市出版并保存在柏林的70多本有代表性的歌曲集,使观众的形成和扩大过程得以一瞥。这篇文章强调了这种文化表现形式的印刷性质,描述了它在日益增长的阅读文化背景下与其他印刷品的关系。它还强调,主要在伊比利亚美洲,存在着来自不同地理来源的作品,这是节奏强烈流通的标志,也是在录音和广播广泛提供之前形成跨国音乐空间的标志。摘要:歌曲集是针对城市流行部门的音乐文本的印刷汇编,是迄今为止很少探索的文件,目的是了解19世纪末至20世纪初智利围绕音乐的社会实践。在智利不同城市编辑并保存在柏林的70多份具有代表性的藏品使人们能够看到培训和扩大受众的过程。这篇文章强调了这种文化表现形式的印刷性质,描述了它在读者扩大的背景下与其他同样性质的形式的联系。还强调了以伊比利亚-美洲为主的不同地理来源的作品的存在,这表明节奏的强烈循环以及在留声机和收音机大规模化之前形成的跨国音乐空间。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
4
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信