»LE VSTANI, VBÔRNI NÁROD MOJ, DO DÁNES V PRAH TEPTÁN«: O NASTAJANJU DIPLOMATSKE TERMINOLOGIJE NA SLOVENSKEM IN NJENIH ZAGONETKAH

IF 0.2 Q4 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY
Boštjan Udovič
{"title":"»LE VSTANI, VBÔRNI NÁROD MOJ, DO DÁNES V PRAH TEPTÁN«: O NASTAJANJU DIPLOMATSKE TERMINOLOGIJE NA SLOVENSKEM IN NJENIH ZAGONETKAH","authors":"Boštjan Udovič","doi":"10.51936/tip.60.2.253","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article presents the starting points for forming the language of diplomacy\nas expert language. It focuses on the question of the development of\ndiplomatic language in Slovenia, its characteristics as well as the challenges\nthat emerge in its formation. The author presents the meaning of the formation\nof terms in diplomacy in the Slovenian language, which not only enrich\nand create the expert diplomatic language, but also determine the degree of\nlinguistic authenticity and statesmanship in Slovenia. The key finding of the\narticle is that two steps are required for the development of expert diplomatic\nlanguage. First, the state (i.e., the competent ministries, the Assembly, the\npresident of the Republic etc.) should become aware that the diplomatic language\nin Slovenia has been relatively overlooked and is due special attention.\nSecond, establishment of a working group is required which would connect\ndifferent state actors with the aim of forming a modern linguistic corpus of\nterms of expert diplomatic language that would not only enrich the expert\nlanguage of diplomacy and its everyday use among its practitioners, but also\nposition the language of diplomacy among the state-building components.\nKeywords: diplomacy, language, Slovenia, word formation, terminological\nagreement","PeriodicalId":44389,"journal":{"name":"TEORIJA IN PRAKSA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TEORIJA IN PRAKSA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51936/tip.60.2.253","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article presents the starting points for forming the language of diplomacy as expert language. It focuses on the question of the development of diplomatic language in Slovenia, its characteristics as well as the challenges that emerge in its formation. The author presents the meaning of the formation of terms in diplomacy in the Slovenian language, which not only enrich and create the expert diplomatic language, but also determine the degree of linguistic authenticity and statesmanship in Slovenia. The key finding of the article is that two steps are required for the development of expert diplomatic language. First, the state (i.e., the competent ministries, the Assembly, the president of the Republic etc.) should become aware that the diplomatic language in Slovenia has been relatively overlooked and is due special attention. Second, establishment of a working group is required which would connect different state actors with the aim of forming a modern linguistic corpus of terms of expert diplomatic language that would not only enrich the expert language of diplomacy and its everyday use among its practitioners, but also position the language of diplomacy among the state-building components. Keywords: diplomacy, language, Slovenia, word formation, terminological agreement
“站起来吧,我的VóRNI NÁROD,去温粉里的丹麦人”:论斯洛文尼亚外交术语的发展及其项目
文章提出了外交语言作为专业语言形成的出发点。它侧重于斯洛文尼亚外交语言的发展问题,其特点以及在其形成过程中出现的挑战。本文介绍了斯洛文尼亚语外交术语构成的意义,它不仅丰富了专业外交语言的创造,而且决定了斯洛文尼亚语的语言真实性和政治家风度的程度。本文的主要发现是专家外交语言的发展需要两个步骤。首先,国家(即主管部门、议会、共和国总统等)应该意识到,斯洛文尼亚的外交语言相对被忽视了,应该得到特别关注。其次,需要建立一个工作组,将不同的国家行为体联系起来,目的是形成一个现代的外交专家语言语料库,不仅丰富外交专家语言及其在实践者中的日常使用,而且还将外交语言置于国家建设的组成部分中。关键词:外交,语言,斯洛文尼亚,构词法,术语一致性
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
TEORIJA IN PRAKSA
TEORIJA IN PRAKSA SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY-
CiteScore
0.80
自引率
25.00%
发文量
43
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信