Parallele Anwendbarkeit von Grundrechtecharta der EU und nationalen Grundrechten

Ivo Pilving
{"title":"Parallele Anwendbarkeit von Grundrechtecharta der EU und nationalen Grundrechten","authors":"Ivo Pilving","doi":"10.12697/ji.2018.28.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pursuant to its Article 51 (1), the EU Charter of Fundamental Rights covers the implementation of EU law. Since 2014, the Estonian Supreme Court has applied the assumption that the Charter, in principle, does not preclude parallel applicability of national-level fundamental rights in areas subject to EU law, although the primacy, unity, and effectiveness of EU law must not be compromised thereby. The Member State's margin of appreciation should not be considered a precondition for the relevance of national fundamental rights. Even mandatory norms of EU law, which inevitably require certain national measures (e.g., permission to use a piece of music for sampling as in CJEU case C-476/17: Pelham), do not exclude the applicability of constitutional rights (here, the composer's copyright), though these can justify their restriction. Hence, the relevant piece of EU legislation itself must be valid. The CJEU should follow the principle of constitutional plurality in dialogue with national courts when examining the validity of EU norms restricting national fundamental rights. A parallel analysis of the national constitution and Charter by the competent national court would assist the CJEU in issuing a preliminary ruling. The most favourable standard of the fundamental rights in sense of the Article 53 should not be determined on merely abstract terms. Instead, the results of parallel analysis in light of the pending case should be of decisive importance. One conclusion presented is that in cases of multipolar conflict, there remains the possibility that a even fundamental right of one person that is derived from a national constitution can sometimes justify infringement on the charter-based right of another if there is no secondary legal balance of legal positions. In addition, exceptional situations might exist wherein fundamental principles of national constitutions may be granted precedence over the effectiveness of EU law.","PeriodicalId":55758,"journal":{"name":"Juridica International","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Juridica International","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/ji.2018.28.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Pursuant to its Article 51 (1), the EU Charter of Fundamental Rights covers the implementation of EU law. Since 2014, the Estonian Supreme Court has applied the assumption that the Charter, in principle, does not preclude parallel applicability of national-level fundamental rights in areas subject to EU law, although the primacy, unity, and effectiveness of EU law must not be compromised thereby. The Member State's margin of appreciation should not be considered a precondition for the relevance of national fundamental rights. Even mandatory norms of EU law, which inevitably require certain national measures (e.g., permission to use a piece of music for sampling as in CJEU case C-476/17: Pelham), do not exclude the applicability of constitutional rights (here, the composer's copyright), though these can justify their restriction. Hence, the relevant piece of EU legislation itself must be valid. The CJEU should follow the principle of constitutional plurality in dialogue with national courts when examining the validity of EU norms restricting national fundamental rights. A parallel analysis of the national constitution and Charter by the competent national court would assist the CJEU in issuing a preliminary ruling. The most favourable standard of the fundamental rights in sense of the Article 53 should not be determined on merely abstract terms. Instead, the results of parallel analysis in light of the pending case should be of decisive importance. One conclusion presented is that in cases of multipolar conflict, there remains the possibility that a even fundamental right of one person that is derived from a national constitution can sometimes justify infringement on the charter-based right of another if there is no secondary legal balance of legal positions. In addition, exceptional situations might exist wherein fundamental principles of national constitutions may be granted precedence over the effectiveness of EU law.
欧盟基本权利宪章和国家基本权利的平行依照
根据《欧盟基本权利宪章》第51(1)条,该宪章涵盖了欧盟法律的实施。自2014年以来,爱沙尼亚最高法院一直采用这样一种假设,即《宪章》原则上不排除在受欧盟法律管辖的领域平行适用国家一级的基本权利,尽管欧盟法律的首要地位、统一性和有效性决不能因此而受到损害。会员国的升值幅度不应被视为国家基本权利相关性的先决条件。即使是欧盟法律的强制性规范,也不可避免地需要某些国家措施(例如,允许使用一首音乐进行采样,如CJEU案件C-476/17:Pelham),也不排除宪法权利(此处为作曲家的版权)的适用性,尽管这些可以证明其限制是合理的。因此,相关的欧盟立法本身必须是有效的。欧盟法院在审查限制国家基本权利的欧盟规范的有效性时,应在与国家法院的对话中遵循宪法多元化原则。主管国家法院对国家宪法和宪章进行平行分析将有助于欧盟法院发布初步裁决。第五十三条意义上的最有利的基本权利标准不应仅仅以抽象的术语来确定。相反,根据未决案件进行平行分析的结果应该具有决定性的重要性。提出的一个结论是,在多极冲突的情况下,如果法律立场没有次要的法律平衡,一个人从国家宪法中获得的甚至是基本权利有时也有可能成为侵犯另一个人基于宪章的权利的正当理由。此外,可能存在国家宪法基本原则优先于欧盟法律效力的特殊情况。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
12
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信