European dystopias/utopias in Ayaan Hirsi Ali’s Submission: Part I (2004) and Michel Houellebecq’s Submission (2015)

IF 0.6 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Arina Rotaru
{"title":"European dystopias/utopias in Ayaan Hirsi Ali’s Submission: Part I (2004) and Michel Houellebecq’s Submission (2015)","authors":"Arina Rotaru","doi":"10.1177/00472441221141982","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This comparative analysis examines two instances of dystopian/utopian narratives and media – the film and script Submission: Part I (2004) by the Dutch-Somalian but naturalized American author Ayaan Hirsi Ali and the novel Submission (2015) by the French author Michel Houellebecq. These two works challenge the project of Europe as a bastion of liberal ideals and its various markers, including laïcité, universalism and human rights, through narratives informed by cultural pessimism and religious and racial dystopia. Fantasies of race, ethnicity and empire pervade the fictional Islamistan in Submission I as well as Houellebecq’s narrative exploring the conversion of French society to Islam. Whereas Submission: Part I has been hailed for addressing Muslim abuse and Houellebecq’s novel has been cited often as a trigger of Islamophobia, I argue that both works merit new interpretations when read in relation to historical fears of ethnic and religious Muslim Others in postcolonial presents: Submission: Part I as contributing to the Islamic problem it supposedly addressed, with Houellebecq offering a nuanced and sympathetic understanding of the Muslim ‘Other’ that acknowledges the significance of Arab/Muslim France to the French Republic.","PeriodicalId":43875,"journal":{"name":"JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES","volume":"53 1","pages":"37 - 52"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/00472441221141982","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This comparative analysis examines two instances of dystopian/utopian narratives and media – the film and script Submission: Part I (2004) by the Dutch-Somalian but naturalized American author Ayaan Hirsi Ali and the novel Submission (2015) by the French author Michel Houellebecq. These two works challenge the project of Europe as a bastion of liberal ideals and its various markers, including laïcité, universalism and human rights, through narratives informed by cultural pessimism and religious and racial dystopia. Fantasies of race, ethnicity and empire pervade the fictional Islamistan in Submission I as well as Houellebecq’s narrative exploring the conversion of French society to Islam. Whereas Submission: Part I has been hailed for addressing Muslim abuse and Houellebecq’s novel has been cited often as a trigger of Islamophobia, I argue that both works merit new interpretations when read in relation to historical fears of ethnic and religious Muslim Others in postcolonial presents: Submission: Part I as contributing to the Islamic problem it supposedly addressed, with Houellebecq offering a nuanced and sympathetic understanding of the Muslim ‘Other’ that acknowledges the significance of Arab/Muslim France to the French Republic.
《阿亚安·希尔西·阿里的屈服:第一部分》(2004)和《米歇尔·维勒贝克的屈服》(2015)中的欧洲反乌托邦/乌托邦
这一比较分析考察了反乌托邦/乌托邦叙事和媒体的两个实例——荷兰-索马里裔美国入籍作家阿亚安·希尔西·阿里的电影和剧本《屈服:第一部分》(2004年)和法国作家米歇尔·维勒贝克的小说《屈服》(2015年)。这两部作品通过文化悲观主义、宗教和种族反乌托邦的叙述,挑战了欧洲作为自由理想堡垒的计划及其各种标记,包括laïcité、普遍主义和人权。种族、民族和帝国的幻想弥漫在《臣服1》中虚构的伊斯兰国,以及维勒贝克探索法国社会向伊斯兰教转变的叙述中。鉴于《顺从:第一部分》因论述穆斯林虐待而受到赞扬,而Houellebecq的小说也经常被引用为引发伊斯兰恐惧症的导火索,我认为,当将这两部作品与后殖民时代对种族和宗教穆斯林其他人的历史恐惧联系起来阅读时,它们都值得新的解读。第一部分是对伊斯兰问题的贡献,Houellebecq提供了对穆斯林“他者”的细致入微和同情的理解,承认阿拉伯/穆斯林法国对法兰西共和国的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES
JOURNAL OF EUROPEAN STUDIES HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
27
期刊介绍: Journal of European Studies is firmly established as one of the leading interdisciplinary humanities and cultural studies journals in universities and other academic institutions. From time to time, individual issue concentrate on particular themes. Review essays and review notices also offer a wide and informed coverage of many books that are published on European cultural themes.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信