{"title":"Alabaos y currulaos: resignificación de prácticas identitarias y culturales afropacíficas en el marco del conflicto armado","authors":"Yeison Arcadio Meneses Copete","doi":"10.14482/indes.30.1.305.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artículo presenta una revisión crítica en torno a la resigni-ficación de dos prácticas culturales, identitarias y literarias, alabaos y currulaos, rostros de la palabra cantada, en el contexto del conflicto armado que ha afectado desproporcionalmente a las comunidades afrocolombianas. Método: la investigación sigue la perspectiva de lo que nombro la hermenéutica del retorno, une perspectiva interpreta-tiva crítica sobre la presencia histórica de las comunidades afro en perspectiva de la descolonización. En primer lugar, se introduce una discusión respecto al carácter literario de estas dos creaciones afro. Luego se procede a la contextualización de estas prácticas como agencias de la identidad étnico-racial y cultural afro. Después, me adentro en el reconocimiento de los impactos del conflicto armado en los territorios a partir de la lectura y escucha detenida de las líricas, principalmente tres canciones a ritmo de currulao, de la agrupación de chirimía Rancho Aparte, Esteban Copete y su Kinteto, Canalón de Timbiquí y la orquesta Herencia de Timbiquí. Asimismo, se retomarán algunos alabaos del álbum titulado Voces de resistencia, apoyado por la Universidad ICESI y la Fundación Ford, y realizado por las Cantaoras de Pogue. Finalmente, mediante este escrito pre-tendo visibilizar la capacidad de reinvención de las comunidades para hacer de estas prácticas dispositivos de memoria, proceso de concienciación, denuncia y sanación mental.","PeriodicalId":32397,"journal":{"name":"Investigacion Desarrollo","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Investigacion Desarrollo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14482/indes.30.1.305.8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Este artículo presenta una revisión crítica en torno a la resigni-ficación de dos prácticas culturales, identitarias y literarias, alabaos y currulaos, rostros de la palabra cantada, en el contexto del conflicto armado que ha afectado desproporcionalmente a las comunidades afrocolombianas. Método: la investigación sigue la perspectiva de lo que nombro la hermenéutica del retorno, une perspectiva interpreta-tiva crítica sobre la presencia histórica de las comunidades afro en perspectiva de la descolonización. En primer lugar, se introduce una discusión respecto al carácter literario de estas dos creaciones afro. Luego se procede a la contextualización de estas prácticas como agencias de la identidad étnico-racial y cultural afro. Después, me adentro en el reconocimiento de los impactos del conflicto armado en los territorios a partir de la lectura y escucha detenida de las líricas, principalmente tres canciones a ritmo de currulao, de la agrupación de chirimía Rancho Aparte, Esteban Copete y su Kinteto, Canalón de Timbiquí y la orquesta Herencia de Timbiquí. Asimismo, se retomarán algunos alabaos del álbum titulado Voces de resistencia, apoyado por la Universidad ICESI y la Fundación Ford, y realizado por las Cantaoras de Pogue. Finalmente, mediante este escrito pre-tendo visibilizar la capacidad de reinvención de las comunidades para hacer de estas prácticas dispositivos de memoria, proceso de concienciación, denuncia y sanación mental.
在这篇文章中,我们讨论了一种新的文化实践,即身份和文学,alabaos和currulaos,这两种文化实践的面孔,在武装冲突的背景下,对非裔哥伦比亚人社区产生了不成比例的影响。方法:本研究采用我称之为“回归诠释学”的视角,从非殖民化的角度对非洲社区的历史存在进行批判性的解释视角。首先,对这两种非洲创作的文学性质进行了讨论。然后,我们将这些做法作为非洲人的民族-种族和文化身份的代理加以语境化。之后,我承认了在武装冲突影响领土的阅读和听起停止,主要三个歌曲抒情节奏currulao chirimía牧场除了池,Esteban毕及其Kinteto Timbiquí排水管和乐团Timbiquí继承。同样,由ICESI大学和福特基金会支持,由Cantaoras de Pogue演唱的名为“抵抗之声”的专辑中的一些歌曲也将回归。最后,通过这篇文章,让社区重新创造的能力变得可见,使这些实践成为记忆装置、意识、谴责和心理治疗的过程。