{"title":"El instante construido: el olvidado pabellón Sonsbeek de Gerrit Rietveld de 1958","authors":"Amadeo Ramos-Carranza, Rosa-María Añón-Abajas, Gloria Rivero-Lamela","doi":"10.5821/ace.18.52.11919","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Innovar en el projecte i en la construcció de l’arquitectura contemporània exigeix aprofundir en el coneixement d’autors crucials de l’arquitectura i la seva evolució a través de les seves obres. Rietveld va dissenyar el pavelló per a la Quarta Exposició Internacional d'Arquitectura celebrada l’any 1958 al parc de Sonsbeek reutilitzant dos coberts existents. Els documents inèdits d’aquesta obra menor s’han localitzat a Het Nieuwe Instituut, Rotterdam, Rietveld, G.Th. (Gerrit Thomas) / Arxief. Aquest article té per objectius donar a conèixer aquest projecte i situar-lo a la sèrie d’exposicions internacionals d’escultures celebrades a Sonsbeek, completar el coneixement sobre la producció arquitectònica de Rietveld i aprofundir els processos compositius i constructius de les arquitectures expositives que va dissenyar. Es fa servir un mètode de recerca que parteix dels documents originals per produir dibuixos que permetin interpretar el pavelló de 1958, relacionar-lo amb els principis essencials formatius de Rietveld i valorar les aportacions d’aquesta obra confrontant-la amb altres arquitectures expositives. Si bé els conceptes aplicats al disseny del pavelló Sonsbeek´58 desenvolupen troballes prèvies, en aquesta ocasió Rietveld va aconseguir crear una sintaxi arquitectònica que fa visible les tres dimensions de l’espai cartesià, revelant l’especial importància de la geometria, la modulació i la condició constructiva de cada element.\n To innovate in the design and construction of contemporary architecture requires elaborating on knowledge of key architects and their evolution through their works. Rietveld designed the pavilion for the Fourth International Architecture Exhibition, held in 1958 in Sonsbeek Park, by reusing two existing sheds. The unpublished documents for this pavilion have been located at the Het Nieuwe Instituut, Rotterdam, Rietveld, G.Th. (Gerrit Thomas) / Archieve. The aim of this article is to make known this project and situate it in the series of international sculpture exhibitions held in Sonsbeek, contribute to complete the knowledge of Rietveld's architectural production, and delve into the compositional and constructive processes of the exhibition architectures he designed. The research method used starts from original documents to produce drawings that facilitate the interpretation of the 1958 pavilion, relate them to Rietveld's essential formative principles and evaluate the contributions of this work by comparing it with other exhibition architectures. Although the concepts applied to the design of the Sonsbeek'58 pavilion are the development of previous findings, on this occasion Rietveld managed to create an architectural syntax that made the three dimensions of Cartesian space visible, revealing the special importance of geometry, modulation, and the constructive condition of each element.\n Innovar en el proyecto y en la construcción de la arquitectura contemporánea exige profundizar en el conocimiento de autores cruciales de la arquitectura y su evolución a través de sus obras. Rietveld diseñó el pabellón para la Cuarta Exposición Internacional de Arquitectura celebrada el año 1958 en el parque de Sonsbeek reutilizando dos cobertizos existentes. Los documentos inéditos de esta obra menor se han localizado en el Het Nieuwe Instituut, Rotterdam, Rietveld, G.Th. (Gerrit Thomas) / Archief. Este artículo tiene por objetivos dar a conocer este proyecto y situarlo en la serie de exposiciones internacionales de esculturas celebradas en Sonsbeek, completar el conocimiento sobre la producción arquitectónica de Rietveld y profundizar en los procesos compositivos y constructivos de las arquitecturas expositivas que diseñó. Se emplea un método de investigación que parte de los documentos originales para producir dibujos que permitan interpretar el pabellón de 1958, relacionarlo con los principios esenciales formativos de Rietveld y valorar las aportaciones de esta obra confrontándola con otras arquitecturas expositivas. Si bien los conceptos aplicados al diseño del pabellón Sonsbeek´58 desarrollan hallazgos previos, en esta ocasión Rietveld consiguió crear una sintaxis arquitectónica que visibiliza las tres dimensiones del espacio cartesiano, revelando la especial importancia de la geometría, la modulación y la condición constructiva de cada elemento.","PeriodicalId":43728,"journal":{"name":"ACE-Architecture City and Environment","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACE-Architecture City and Environment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/ace.18.52.11919","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Innovar en el projecte i en la construcció de l’arquitectura contemporània exigeix aprofundir en el coneixement d’autors crucials de l’arquitectura i la seva evolució a través de les seves obres. Rietveld va dissenyar el pavelló per a la Quarta Exposició Internacional d'Arquitectura celebrada l’any 1958 al parc de Sonsbeek reutilitzant dos coberts existents. Els documents inèdits d’aquesta obra menor s’han localitzat a Het Nieuwe Instituut, Rotterdam, Rietveld, G.Th. (Gerrit Thomas) / Arxief. Aquest article té per objectius donar a conèixer aquest projecte i situar-lo a la sèrie d’exposicions internacionals d’escultures celebrades a Sonsbeek, completar el coneixement sobre la producció arquitectònica de Rietveld i aprofundir els processos compositius i constructius de les arquitectures expositives que va dissenyar. Es fa servir un mètode de recerca que parteix dels documents originals per produir dibuixos que permetin interpretar el pavelló de 1958, relacionar-lo amb els principis essencials formatius de Rietveld i valorar les aportacions d’aquesta obra confrontant-la amb altres arquitectures expositives. Si bé els conceptes aplicats al disseny del pavelló Sonsbeek´58 desenvolupen troballes prèvies, en aquesta ocasió Rietveld va aconseguir crear una sintaxi arquitectònica que fa visible les tres dimensions de l’espai cartesià, revelant l’especial importància de la geometria, la modulació i la condició constructiva de cada element.
To innovate in the design and construction of contemporary architecture requires elaborating on knowledge of key architects and their evolution through their works. Rietveld designed the pavilion for the Fourth International Architecture Exhibition, held in 1958 in Sonsbeek Park, by reusing two existing sheds. The unpublished documents for this pavilion have been located at the Het Nieuwe Instituut, Rotterdam, Rietveld, G.Th. (Gerrit Thomas) / Archieve. The aim of this article is to make known this project and situate it in the series of international sculpture exhibitions held in Sonsbeek, contribute to complete the knowledge of Rietveld's architectural production, and delve into the compositional and constructive processes of the exhibition architectures he designed. The research method used starts from original documents to produce drawings that facilitate the interpretation of the 1958 pavilion, relate them to Rietveld's essential formative principles and evaluate the contributions of this work by comparing it with other exhibition architectures. Although the concepts applied to the design of the Sonsbeek'58 pavilion are the development of previous findings, on this occasion Rietveld managed to create an architectural syntax that made the three dimensions of Cartesian space visible, revealing the special importance of geometry, modulation, and the constructive condition of each element.
Innovar en el proyecto y en la construcción de la arquitectura contemporánea exige profundizar en el conocimiento de autores cruciales de la arquitectura y su evolución a través de sus obras. Rietveld diseñó el pabellón para la Cuarta Exposición Internacional de Arquitectura celebrada el año 1958 en el parque de Sonsbeek reutilizando dos cobertizos existentes. Los documentos inéditos de esta obra menor se han localizado en el Het Nieuwe Instituut, Rotterdam, Rietveld, G.Th. (Gerrit Thomas) / Archief. Este artículo tiene por objetivos dar a conocer este proyecto y situarlo en la serie de exposiciones internacionales de esculturas celebradas en Sonsbeek, completar el conocimiento sobre la producción arquitectónica de Rietveld y profundizar en los procesos compositivos y constructivos de las arquitecturas expositivas que diseñó. Se emplea un método de investigación que parte de los documentos originales para producir dibujos que permitan interpretar el pabellón de 1958, relacionarlo con los principios esenciales formativos de Rietveld y valorar las aportaciones de esta obra confrontándola con otras arquitecturas expositivas. Si bien los conceptos aplicados al diseño del pabellón Sonsbeek´58 desarrollan hallazgos previos, en esta ocasión Rietveld consiguió crear una sintaxis arquitectónica que visibiliza las tres dimensiones del espacio cartesiano, revelando la especial importancia de la geometría, la modulación y la condición constructiva de cada elemento.
当代建筑设计和施工的创新需要深化主要建筑作者的知识,以及他们通过作品的演变。Rietveld为1958年在Sonsbeek公园举行的第四届国际建筑展设计了人行道,重新使用了两个现有的盖子。这项小工作的未经编辑的文件已在荷兰鹿特丹的Het Nieuwe Instituut找到。(Gerrit Thomas)/Archief。本文的目的是了解这个项目,并将其放在Sonsbeek举办的一系列国际雕塑展览中,全面了解Rietveld的建筑作品,深化他设计的展示性建筑的组合和建设过程。采用一种研究方法,共享原始文件,绘制图纸,使我们能够解读1958年的展馆,将其与里特维尔德的基本形成原则联系起来,并通过将其与其他展示性建筑进行比较来评估这项工作的贡献。虽然应用于Sonsbeek’58路面设计的概念发展了之前的发现,但Rietveld能够创建一种建筑语法,使组合的三维可见,揭示了每个元素的几何形状、调制和构造条件的特殊重要性。要在当代建筑的设计和施工中进行创新,需要详细阐述关键建筑师的知识及其作品的演变。里特维尔德为1958年在Sonsbeek公园举行的第四届国际建筑展设计了展馆,重新利用了两个现有的棚屋。该展馆的未公开文件位于鹿特丹的Het Nieuwe Instituut,Rietveld,G.Th.(Gerrit Thomas)/Archieve。本文的目的是让人们了解这个项目,并将其放在Sonsbeek举办的一系列国际雕塑展中,有助于完成对Rietveld建筑作品的了解,并深入研究他设计的展览建筑的组成和构造过程。所使用的研究方法从原始文件开始,绘制有助于解释1958年展馆的图纸,将其与里特维尔德的基本形成原则联系起来,并通过将其与其他展览建筑进行比较来评估这件作品的贡献。尽管应用于Sonsbeek’58展馆设计的概念是对先前发现的发展,但在这一次,Rietveld设法创造了一种建筑语法,使笛卡尔空间的三维可见,揭示了几何、调制和每个元素的构造条件的特殊重要性。当代建筑项目和施工的创新需要深化主要建筑作者的知识,以及他们通过作品的演变。Rietveld为1958年在Sonsbeek公园举行的第四届国际建筑展设计了这个标签,他重复使用了两条现有的毯子。这项小工作的消息已经在鹿特丹的Het Nieuwe Instituut找到。本文的目的是让人们了解这个项目,并将其列入在Sonsbeek举行的一系列国际雕塑展览中,以全面了解Rietveld的建筑作品,并深化其设计的展示性建筑的复合和建设过程。使用了一种研究方法,作为原始文件的一部分,绘制出可以解释1958年国旗的图纸,将其与Rietveld的基本形成原则联系起来,并通过将其与其他展示性建筑进行比较来评估这项工作的贡献。虽然应用于Sonsbeek´58旗帜设计的概念发展了之前的发现,但Rietveld能够创建一种显示笛卡尔空间三维的建筑语法,揭示了每个元素的几何、调制和构造条件的特殊重要性。
期刊介绍:
"Architecture, City and Environment" is the name, whose three words reflect the open spirit of this journal dedicated to the study, from the broadest perspective of human habitat, both in its macro and micro levels, as well in its technological and social sense. ACE is a window for the diffusion of the different disciplines that carry out the architectural, urbanistic and territorial investigations. It is open to new study approaches and designed to disseminate the results in the languages that are familiar to us and that, without forgetting English, we must strengthen. ACE will be spreaded by especialized media diffusion (Universities, Investigation centers, I+D enterprise departments, etc.) of advanced investigations in the following fields: Architectonic and urban heritage: Restoration, rehabilitation and intervention of architectonic and urban heritage. Urban History: Historical evolution analysis of cities, of its physical, economic, social, cultural transformations. Principles and methods evolution for urban planning and land and urban management. Urban and land studies: Urban and land structure analysis. Cities system and metropolitan areas. Urbanization and building models and morphologies. Planning and land and city management: Land and urban planning, urban management and planning execution. Land politics and housing: Landuse, generation and recovering of plusvalues, housing planning and social integral housing, etc.