Colonial debts: the case of Puerto Rico

IF 0.3 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Valérie Vézina
{"title":"Colonial debts: the case of Puerto Rico","authors":"Valérie Vézina","doi":"10.1080/08263663.2022.2055337","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"forest or sea, to transport in clandestine containers, to clearinghouses and into our living rooms. That people do violently extractive things to turn a profit is surely disturbing to no one at this point. What is provocative and gut wrenching about this book is that it compels us to turn the lens on ourselves. As animal “lovers” who have chirped “hello!” at a parrot in a pet store, taken photos with captive monkeys on vacation, carried home a turtle in a box, kept hermit grabs (guilty as charged!) or enjoyed the “beauty” of a salt water fish tank, we are forced to face our own roles in the tangled webs of the exotic animal trade. Collard shocks and horrifies us, as she should, with disturbing statistics and descriptions of awful conditions that animals endure, the many animals who die in transit, and the reality that many survivors also die within a year of reaching their new “homes”. She makes it clear that as responsible humans (and scholars?) we must look behind the curtain and learn about animals’ forgotten histories, double fetishization, related death and destruction and compelling wild alternatives. In the end, Collard brings the book home in both senses, detailing an emotional response she had when learning of an escaped (banned) serval on Vancouver Island. The story ended poorly but the bigger picture is that the serval had made it to its final exotic pet destination and had also tasted brief freedom before being killed by a truck, representing a longer and likely better life than many animals who have moved along the belts of the exotic pet trade. If you like reading or teaching about commodity tracking/tracing that leads all the way back to main sources of demand (the US and UK in this case), political ecologies of conservation, learning about unique pockets of consumption-related human existence or being informed about our (generally pretty awful) relationships with non-human species, this book is for you. If you are interested in animal welfare and imagining kinder relations with more-than-humans, this book will inspire. Collard packs a lot of insights into the less-than -200 pages, representing sharp research and storytelling skills. But, before you travel to the depths of the exotic animal trade with Collard and her keen analyses, know that it will forever change how you gaze upon a saltwater fish tank or pet store parrot display, if you have not yet peeked behind the exotic pet trade curtain.","PeriodicalId":42747,"journal":{"name":"Canadian Journal American and Caribbean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Canadian Journal American and Caribbean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08263663.2022.2055337","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

forest or sea, to transport in clandestine containers, to clearinghouses and into our living rooms. That people do violently extractive things to turn a profit is surely disturbing to no one at this point. What is provocative and gut wrenching about this book is that it compels us to turn the lens on ourselves. As animal “lovers” who have chirped “hello!” at a parrot in a pet store, taken photos with captive monkeys on vacation, carried home a turtle in a box, kept hermit grabs (guilty as charged!) or enjoyed the “beauty” of a salt water fish tank, we are forced to face our own roles in the tangled webs of the exotic animal trade. Collard shocks and horrifies us, as she should, with disturbing statistics and descriptions of awful conditions that animals endure, the many animals who die in transit, and the reality that many survivors also die within a year of reaching their new “homes”. She makes it clear that as responsible humans (and scholars?) we must look behind the curtain and learn about animals’ forgotten histories, double fetishization, related death and destruction and compelling wild alternatives. In the end, Collard brings the book home in both senses, detailing an emotional response she had when learning of an escaped (banned) serval on Vancouver Island. The story ended poorly but the bigger picture is that the serval had made it to its final exotic pet destination and had also tasted brief freedom before being killed by a truck, representing a longer and likely better life than many animals who have moved along the belts of the exotic pet trade. If you like reading or teaching about commodity tracking/tracing that leads all the way back to main sources of demand (the US and UK in this case), political ecologies of conservation, learning about unique pockets of consumption-related human existence or being informed about our (generally pretty awful) relationships with non-human species, this book is for you. If you are interested in animal welfare and imagining kinder relations with more-than-humans, this book will inspire. Collard packs a lot of insights into the less-than -200 pages, representing sharp research and storytelling skills. But, before you travel to the depths of the exotic animal trade with Collard and her keen analyses, know that it will forever change how you gaze upon a saltwater fish tank or pet store parrot display, if you have not yet peeked behind the exotic pet trade curtain.
殖民地债务:波多黎各的情况
森林或海洋,用秘密集装箱运输,运到票据交换所,进入我们的客厅。在这一点上,人们通过暴力榨取来获利肯定不会让任何人感到不安。这本书的挑衅和痛苦之处在于,它迫使我们把镜头对准自己。作为动物的“恋人”,他们会唧唧喳喳地说:“你好!,在宠物店里看着一只鹦鹉,在度假时与圈养的猴子合影,把一只乌龟装在盒子里抱回家,养着一只隐士(有罪!),或者享受咸水鱼缸的“美景”,我们被迫面对自己在异国动物贸易的错综复杂的网络中的角色。科拉德用令人不安的统计数据和描述动物所忍受的恶劣环境,许多动物在运输过程中死亡,以及许多幸存者在到达新“家”后一年内死亡的现实,让我们震惊和恐惧,这也是她应该做的。她明确表示,作为负责任的人类(和学者?),我们必须看到幕后,了解动物被遗忘的历史,双重恋物,相关的死亡和破坏,以及令人信服的野生选择。最后,科拉德在两种意义上都把这本书带回家,详细描述了她在温哥华岛上得知一只逃犯(被禁止)时的情感反应。故事的结局很糟糕,但更重要的是,这几只动物最终到达了它们的异国宠物目的地,在被卡车撞死之前,它们也尝到了短暂的自由,与许多在异国宠物贸易中迁徙的动物相比,它们的生命更长,也可能更好。如果你喜欢阅读或教授关于商品追踪/追踪的书籍,这些书籍可以一直追溯到需求的主要来源(在这里是美国和英国),保护的政治生态学,了解与消费相关的人类生存的独特领域,或者了解我们与非人类物种(通常相当糟糕)的关系,那么这本书就是为你准备的。如果你对动物福利感兴趣,想象与人类以外的动物建立更友好的关系,这本书会给你灵感。在这本不到200页的书中,科拉德包含了很多深刻的见解,展现了他敏锐的研究和讲故事的技巧。但是,在你与科拉德和她敏锐的分析一起深入异国动物贸易之前,要知道,如果你还没有窥视过异国宠物贸易的幕后,它将永远改变你对咸水鱼缸或宠物店鹦鹉展示的看法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Canadian Journal American and Caribbean Studies
Canadian Journal American and Caribbean Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
34
期刊介绍: The Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies is published biannually for the Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies. CJLACS is a multidisciplinary, refereed journal. Articles are accepted in four languages - English, French, Spanish and Portuguese.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信