This is the end, Beautiful friend, This is the end, My only friend, the end&

Q4 Medicine
Y. Panis
{"title":"This is the end, Beautiful friend, This is the end, My only friend, the end&","authors":"Y. Panis","doi":"10.3166/CER-2020-0166","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Toute ma vie, je me suis fait une certaine idée de la coloproctologie. Par-delà les métiers (chirurgiens, gastroentérologues, proctologues exclusifs), j’ai toujours pensé, et je n’étais pas le seul, loin s’en faut, qu’il pouvait exister une maison commune où ces différents métiers pourraient partager leurs expériences, et essayer de faire avancer les choses. Cette maison commune a pu exister grâce à la bonne volonté de tous, et aussi surtout à quelques personnes de très grande qualité qui ont permis de nous réunir. Je pense ici en premier à Odile Duffieux, qui a été l’organisatrice de tant de voyages outre-Atlantique au congrès de l’ASCRS, et qui a invité, chaque année, dans une ambiance inoubliable, pendant une petite semaine, un petit groupe de proctologues et de chirurgiens. Parmi ces nombreux participants, j’ai ici une pensée toute particulière pour Jean Denis, âme au combien incontournable de ces voyages, mais aussi pour Marc-André Bigard et Emmanuel Tiret avec qui j’ai partagé tant de moments exceptionnels. Un peu plus tard a été l’occasion pour nous chirurgiens de faire en quelque sorte de « l’entrisme » au sein de la SNFCP. Entrisme d’ailleurs très bien accepté par les proctologues qui « tenaient » leur société mais qui avaient senti qu’une ouverture vers les chirurgiens colorectaux devait être plus une nécessité qu’un hasard. Ainsi, avons-nous été de plus en plus actifs, participant au bureau de la société, jusqu’à en devenir même, comme Emmanuel Tiret, son président. Et finalement, de manière logique a germé l’idée de créer une revue « papier » de coloproctologie française « affiliée » à la SNFCP. La revue Colon & Rectum est donc née il y a presque 15 ans et a eu comme rédacteurs en chef originaux Laurent Siproudhis et votre serviteur. Le premier numéro est sorti en janvier 2007, avec un lancement anticipé en novembre 2006 pour les Journées de la SNFCP. En 2011, Laurent Siproudhis a été remplacé par Agnès Sénéjoux qui a été avec moi rédactrice en chef de la revue Colon & Rectum...jusqu’à aujourd’hui. Après 56 numéros publiés, 3148 pages, la revue Colon & Rectum va mettre la clé sous la porte et dire au revoir à tout le monde. Cette décision ne vient ni de ses rédacteurs en chef, ni de son éditeur (Lavoisier), ni de la Covid. C’est une décision de la SNFCP et, comble de l’ironie, de son président Laurent Siproudhis, ancien cofondateur de la revue. Comme le suggère Laurent Siproudhis d’emblée dans le titre de son dernier éditorial pour la revue Colon & Rectum (vous noterez en passant la grande souplesse d’esprit de la revue, de Lavoisier, et de ses rédacteurs en chef qui acceptent un éditorial annonçant avec tambours et trompettes... la mort de la revue...) : « La SNFCP doit faire peau neuve ». Certes. Et puis finalement « quand on veut noyer son chien, on dit qu’il a la rage »... Et telle une mue, l’ancienne peau a donc été jetée à la poubelle. Faisant partie de cette ancienne peau, je dois dire ici ma peine à voir disparaître cette belle revue, qui était un peu mon bébé depuis 15 ans. Il faut brièvement expliquer ici que la revue étant fourni dans un « package » avec une cotisation à la SNFCP, chaque membre recevant la revue...ce qui permettait sa pérennité, mais permettait aussi évidemment aux membres de la SNFCP de bénéficier d’un abonnement à la revue. L’arrêt de cette collaboration entraîne donc la perte d’un nombre conséquent d’abonnés SNFCP, et donc la mort de la revue. CQFD. Cette décision repose, si j’ai bien compris, sur une enquête auprès des membres de la SNFCP, suggérant que seulement 17% des abonnés lisent effectivement la revue papier. Ce n’est hélas pas à un amoureux du papier et des livres qu’il faut expliquer qu’il faut supprimer le papier... Et croire qu’une formation « on line » va régler tous les problèmes me fait doucement sourire. Car conserver dans sa bibliothèque des dossiers thématiques consultables si besoin est surement très « vieux jeu », mais garde à mes yeux une certaine pertinence. Mais n’insistons pas. C’est bien trop tard ! Alors adieu la revue papier... Comme le suggère Laurent Siproudhis : « le déploiement de la SNFCP sur les réseaux sociaux Linkedin, Facebook et Instagram est effectif. À nous tous de faire vivre ces modes de partage »... Je Y. Panis (*) Service de chirurgie colorectale, hôpital Beaujon, 100, boulevard du Général-Leclerc, F-92110 Clichy, France e-mail : yves.panis@aphp.fr.","PeriodicalId":56167,"journal":{"name":"Colon and Rectum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Colon and Rectum","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3166/CER-2020-0166","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Toute ma vie, je me suis fait une certaine idée de la coloproctologie. Par-delà les métiers (chirurgiens, gastroentérologues, proctologues exclusifs), j’ai toujours pensé, et je n’étais pas le seul, loin s’en faut, qu’il pouvait exister une maison commune où ces différents métiers pourraient partager leurs expériences, et essayer de faire avancer les choses. Cette maison commune a pu exister grâce à la bonne volonté de tous, et aussi surtout à quelques personnes de très grande qualité qui ont permis de nous réunir. Je pense ici en premier à Odile Duffieux, qui a été l’organisatrice de tant de voyages outre-Atlantique au congrès de l’ASCRS, et qui a invité, chaque année, dans une ambiance inoubliable, pendant une petite semaine, un petit groupe de proctologues et de chirurgiens. Parmi ces nombreux participants, j’ai ici une pensée toute particulière pour Jean Denis, âme au combien incontournable de ces voyages, mais aussi pour Marc-André Bigard et Emmanuel Tiret avec qui j’ai partagé tant de moments exceptionnels. Un peu plus tard a été l’occasion pour nous chirurgiens de faire en quelque sorte de « l’entrisme » au sein de la SNFCP. Entrisme d’ailleurs très bien accepté par les proctologues qui « tenaient » leur société mais qui avaient senti qu’une ouverture vers les chirurgiens colorectaux devait être plus une nécessité qu’un hasard. Ainsi, avons-nous été de plus en plus actifs, participant au bureau de la société, jusqu’à en devenir même, comme Emmanuel Tiret, son président. Et finalement, de manière logique a germé l’idée de créer une revue « papier » de coloproctologie française « affiliée » à la SNFCP. La revue Colon & Rectum est donc née il y a presque 15 ans et a eu comme rédacteurs en chef originaux Laurent Siproudhis et votre serviteur. Le premier numéro est sorti en janvier 2007, avec un lancement anticipé en novembre 2006 pour les Journées de la SNFCP. En 2011, Laurent Siproudhis a été remplacé par Agnès Sénéjoux qui a été avec moi rédactrice en chef de la revue Colon & Rectum...jusqu’à aujourd’hui. Après 56 numéros publiés, 3148 pages, la revue Colon & Rectum va mettre la clé sous la porte et dire au revoir à tout le monde. Cette décision ne vient ni de ses rédacteurs en chef, ni de son éditeur (Lavoisier), ni de la Covid. C’est une décision de la SNFCP et, comble de l’ironie, de son président Laurent Siproudhis, ancien cofondateur de la revue. Comme le suggère Laurent Siproudhis d’emblée dans le titre de son dernier éditorial pour la revue Colon & Rectum (vous noterez en passant la grande souplesse d’esprit de la revue, de Lavoisier, et de ses rédacteurs en chef qui acceptent un éditorial annonçant avec tambours et trompettes... la mort de la revue...) : « La SNFCP doit faire peau neuve ». Certes. Et puis finalement « quand on veut noyer son chien, on dit qu’il a la rage »... Et telle une mue, l’ancienne peau a donc été jetée à la poubelle. Faisant partie de cette ancienne peau, je dois dire ici ma peine à voir disparaître cette belle revue, qui était un peu mon bébé depuis 15 ans. Il faut brièvement expliquer ici que la revue étant fourni dans un « package » avec une cotisation à la SNFCP, chaque membre recevant la revue...ce qui permettait sa pérennité, mais permettait aussi évidemment aux membres de la SNFCP de bénéficier d’un abonnement à la revue. L’arrêt de cette collaboration entraîne donc la perte d’un nombre conséquent d’abonnés SNFCP, et donc la mort de la revue. CQFD. Cette décision repose, si j’ai bien compris, sur une enquête auprès des membres de la SNFCP, suggérant que seulement 17% des abonnés lisent effectivement la revue papier. Ce n’est hélas pas à un amoureux du papier et des livres qu’il faut expliquer qu’il faut supprimer le papier... Et croire qu’une formation « on line » va régler tous les problèmes me fait doucement sourire. Car conserver dans sa bibliothèque des dossiers thématiques consultables si besoin est surement très « vieux jeu », mais garde à mes yeux une certaine pertinence. Mais n’insistons pas. C’est bien trop tard ! Alors adieu la revue papier... Comme le suggère Laurent Siproudhis : « le déploiement de la SNFCP sur les réseaux sociaux Linkedin, Facebook et Instagram est effectif. À nous tous de faire vivre ces modes de partage »... Je Y. Panis (*) Service de chirurgie colorectale, hôpital Beaujon, 100, boulevard du Général-Leclerc, F-92110 Clichy, France e-mail : yves.panis@aphp.fr.
这是结束,美丽的朋友,这是结束,我唯一的朋友,结束
在我的一生中,我对结肠直肠学有了一些了解。跨越独家工艺学院(外科医生、服务proctologues),我一直认为,我不是唯一的,远非如此,他可能有一个共同的家园,这些不同职业可以分享他们的经历,并试图推动事情的发展。这个共同的家园之所以能够存在,要感谢每个人的善意,尤其是一些非常优秀的人,他们使我们能够走到一起。在这里,我首先想到的是Odile Duffieux,她组织了许多跨大西洋的ascrs大会,每年在一个难忘的气氛中,在短短一周的时间里,她邀请了一小群直肠医生和外科医生。在这些众多的参与者中,我对Jean Denis有一个特别的想法,他是这些旅行中不可避免的灵魂,但也对marc - andre Bigard和Emmanuel Tiret,我与他们分享了许多特殊的时刻。过了一会儿,我们的外科医生有机会在SNFCP内部做一种“进入”。此外,这种进入主义被直肠医生很好地接受了,他们“坚持”他们的社会,但他们觉得对结肠直肠外科医生的开放应该是必要的,而不是偶然的。因此,我们越来越积极地参与公司的董事会,甚至像Emmanuel Tiret一样成为公司的总裁。最后,一个合乎逻辑的想法诞生了,创建一个“附属于”SNFCP的法国结肠直肠学期刊。《结肠与直肠》杂志诞生于近15年前,最初的编辑是Laurent Siproudhis和votre serviteur。第一期于2007年1月出版,预计将于2006年11月在SNFCP日发行。2011年,Laurent Siproudhis被agnes senejoux取代,她和我一起担任《结肠与直肠》杂志的主编……直到今天。在出版了56期,3148页之后,《结肠与直肠》杂志即将关门,向所有人告别。这一决定既不是来自编辑,也不是来自出版商(拉瓦锡),也不是来自Covid。这是SNFCP的决定,具有讽刺意味的是,也是该杂志的前联合创始人、主席劳伦特·西普劳迪斯(Laurent Siproudhis)的决定。正如洛朗·西普劳迪斯(Laurent Siproudhis)在他为《结肠与直肠》(结肠与直肠)杂志撰写的最后一篇社论的标题中所暗示的那样(顺便说一句,你会注意到该杂志、拉瓦锡(Lavoisier)和它的编辑们非常灵活,他们接受了一篇大肆宣传的社论……la mort de la revue…):“SNFCP必须改头换面”。当然。最后,“当你想淹死你的狗时,你会说它有狂犬病”……就像蜕皮一样,旧皮被扔进了垃圾桶。那个古老的一部分皮肤,我这儿我觉得很难看到这个美丽的杂志,这是15年来,有点小宝贝。这里应该简要地解释,由于杂志«»的包中提供的与会员费SNFCP,每个成员在接受杂志《...这使得它能够持续下去,当然也使SNFCP的成员能够订阅该杂志。因此,这种合作的终止将导致大量SNFCP订户的损失,从而导致该杂志的死亡。ceux。据我所知,这一决定是基于对SNFCP成员的调查,该调查显示,只有17%的订阅者真正阅读纸质杂志。不幸的是,我们不应该向纸和书的爱好者解释我们应该废除纸……相信在线培训可以解决所有问题,我笑得很开心。因为在你的图书馆中保存主题档案可能是非常“老游戏”的,但在我看来,它仍然有一定的相关性。但我们不要坚持。太迟了!所以再见纸质杂志…正如Laurent Siproudhis所建议的:“SNFCP在社交网络Linkedin、Facebook和Instagram上的部署是有效的。这取决于我们所有人,让这些分享模式成为现实。”我Y. Panis(*)结肠直肠外科服务,hopital Beaujon, 100 boulevard du general - leclerc, F-92110 Clichy, France e-mail: yves.panis@aphp.fr
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Colon and Rectum
Colon and Rectum Medicine-Gastroenterology
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Côlon & Rectum est une revue de formation continue dans le champ pathologique des maladies du côlon, du rectum et de l"anus. Ses domaines de veille scientifique (données publiées et factuelles) et d"enseignement (dossiers thématiques complets) concernent les cancers, les maladies inflammatoires intestinales, les troubles fonctionnels intestinaux et les maladies proctologiques. L"expertise chirurgicale, endoscopique et proctologique, est largement développée à des fins de pratique clinique (fiches techniques). La revue intéressera l"ensemble des acteurs de santé impliqués dans la prise en charge des malades souffrant de troubles colorectaux.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信