Françoise's Way

IF 0.2 4区 文学 0 LITERATURE
PARAGRAPH Pub Date : 2022-03-01 DOI:10.3366/para.2022.0385
B. Mahuzier
{"title":"Françoise's Way","authors":"B. Mahuzier","doi":"10.3366/para.2022.0385","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Françoise Bazireau, alias ‘Françoise’, the illiterate servant of the Recherche, unable to express her most intimate feelings in good French, nevertheless shows the narrator that she possesses all the codes to survive and even thrive in the Guermantes’ way. Exasperating like Albertine as a love object, she also manages, like Mme Verdurin and the Duchesse de Guermantes, the social and temporal capital of the novel. With this remarkable and underrated character, we move, as readers, from the intratextual level of the narrator — watching her from his point of view — to that of the novel itself, watching the two in a kind of love/hate duet that throws some light on the function of the ‘petit peuple’ in the Recherche.","PeriodicalId":44142,"journal":{"name":"PARAGRAPH","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PARAGRAPH","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/para.2022.0385","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Françoise Bazireau, alias ‘Françoise’, the illiterate servant of the Recherche, unable to express her most intimate feelings in good French, nevertheless shows the narrator that she possesses all the codes to survive and even thrive in the Guermantes’ way. Exasperating like Albertine as a love object, she also manages, like Mme Verdurin and the Duchesse de Guermantes, the social and temporal capital of the novel. With this remarkable and underrated character, we move, as readers, from the intratextual level of the narrator — watching her from his point of view — to that of the novel itself, watching the two in a kind of love/hate duet that throws some light on the function of the ‘petit peuple’ in the Recherche.
弗朗索瓦兹之路
弗朗索瓦丝Bazireau,别名“弗朗索瓦丝”,精选的文盲的仆人,无法表达她最亲密的感情在好法语,不过显示了叙述者,她拥有所有的代码在Guermantes生存乃至发展的方式。就像爱的对象阿尔贝蒂娜那样令人恼怒,她也像韦尔都兰夫人和格尔芒特公爵夫人一样,成为小说的社会和世俗之都。有了这个杰出而又被低估的角色,作为读者,我们从叙述者的文本内层面——从他的角度观察她——转移到小说本身的层面,观察这两个人在一种爱与恨的二重唱中,这为《研究》中“小人物”的作用提供了一些启发。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
PARAGRAPH
PARAGRAPH LITERATURE-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
22
期刊介绍: Founded in 1983, Paragraph is a leading journal in modern critical theory. It publishes essays and review articles in English which explore critical theory in general and its application to literature, other arts and society. Regular special issues by guest editors highlight important themes and figures in modern critical theory.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信