Nuevos datos sobre la flora amenazada de la Zona Especial de Conservación Río Zadorra / Zadorra Ibaia (Vitoria-Gasteiz).

Abstract

espanolEl tramo de la Zona Especial de Conservacion Rio Zadorra / Zadorra Ibaia (ES2110010) quetranscurre por el municipio de Vitoria-Gasteiz alberga 7 especies de flora vascular incluidasen el Catalogo Vasco de Especies Amenazadas.Se ha actualizado, mediante cartografia y censos poblacionales, el conocimiento de estasespecies y su estado de conservacion, datos imprescindibles a partir de los cuales se fijaranlas estrategias de conservacion tanto ex situcomo in situ del Banco de Germoplasma Vege-tal del Jardin Botanico de Olarizu. El trabajo ha permitido realizar censos directos de las poblaciones de Ranunculus aurico-mus, Pentaglottis sempervirense Himantoglossum hircinum, a la vez que ha permitidocensar y conocer como Berula erectay Narcissus pallidiflorusposeen una mayor area dedistribucion que la conocida inicialmente. Por ultimo, se citan por primera vez nuevas loca-lidades de Narcissus minor subsp. exiguusy Narcissus x petri-mariae en el area de estudio,novedades para el conocimiento de la flora del municipio de Vitoria-Gasteiz. EuskaraGasteizko udalerritik igarotzen den Zadorra Ibaiko Kontserbazio Eremu Bereziko(ES2110010) tartean Euskal Autonomi Erkidegoko Flora mehatxatuaren Katalogoan agertzen diren 7 espezie aurki daitezke.Kartografia eta errolda bidez, eguneratu egin dira espezie horien ezagutza eta beraienkontserbazio egoera, Olarizuko Lorategi Botanikoko Germoplasma Bankuaren ex situetain situ kontserbazio estrategiak finkatzeko datu garrantzitsuak hauek.Alde batetik, lanari esker, Ranunculus auricomus, Pentaglottis sempervirenseta Himanto-glossum hircinum-en populazioak erroldatu dira. Bestetik, erroldatzeaz gain, jakin da Berulaerecta-k eta Narcissus pallidiflorus-ek duten banaketa lehendik ezagutzen zena baino handiagoa dela. Azkenik, ikerketa eremuan bi espezieren kokagune berriak aurkitu dira, Narcissus minor subsp. exiguus eta Narcissus x petri-mariae, Vitoria-Gasteiz udalerriko flora hobekiezagutzeko ekarpena. EnglishThe section of the Special Area of Conservation River Zadorra / Zadorra Ibaia (ES2110010)that runs through the municipality of Vitoria-Gasteiz, contains 7 species of vascular floraincluded in the Basque Catalogue of Threatened Species.Through the use of cartography and population censuses, information on these speciesand their conservation status has been brought up to date. This data is essential in orderto determine the ex situand in situconservation strategies of the Plant Germplasm Bankof the Olarizu Botanic Gardens. The work has allowed direct censuses to be made of the populations of Ranunculus auri-comus, Pentaglottis sempervirensand Himantoglossum hircinum, and has revealed thatthe distribution areas and populations of Berula erectaand Narcissus pallidiflorusare largerthan previously estimated. Lastly, new sites for Narcissus minor subsp. exiguusand Narcissus x petri-mariae have been recorded for the first time in a survey of the flora ofthe municipality of Vitoria-Gasteiz.