WEAVING WITH WORDS: VENANTIUS FORTUNATUS'S FIGURATIVE ACROSTICS ON THE HOLY CROSS

IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES
B. Brennan
{"title":"WEAVING WITH WORDS: VENANTIUS FORTUNATUS'S FIGURATIVE ACROSTICS ON THE HOLY CROSS","authors":"B. Brennan","doi":"10.1017/tdo.2019.13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Within the collected works of Venantius Fortunatus, the sixth-century Latin poet who wrote verse for kings, royal officials, bishops, and nuns in Frankish Gaul, there are found three acrostic poems. One, on the themes of captivity and release (5.6) is accompanied by a prose letter (5.6a) in which the poet discusses his methods in composing this work, which he intended for decorative display on a wall. The other two acrostics are written on the theme of the Holy Cross (2.4; 2.5). This paper, which offers a new interpretation of the figurative acrostics on the Holy Cross, begins first by examining the compositional strategies discussed by Fortunatus in 5.6a and his use there of the extended metaphor of weaving for the composition of acrostic poetry. The paper then moves to a wider discussion of weaving as a metaphor in Fortunatus's poetry before exploring how the poet played with metaphors and materiality, particularly in those instances when he was writing verse intended to be actually placed on material objects or sent with them. It finally goes on to argue, on the basis of indications within the acrostic poems on the Holy Cross themselves and much circumstantial evidence external to them, that these poems (2.4; 2.5) were written for public display in the chapel of the Holy Cross convent at Poitiers. It argues that these acrostics were most probably intended as textile designs for church vela or “hangings.”","PeriodicalId":44907,"journal":{"name":"TRADITIO-STUDIES IN ANCIENT AND MEDIEVAL HISTORY THOUGHT AND RELIGION","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2019-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/tdo.2019.13","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TRADITIO-STUDIES IN ANCIENT AND MEDIEVAL HISTORY THOUGHT AND RELIGION","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/tdo.2019.13","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Within the collected works of Venantius Fortunatus, the sixth-century Latin poet who wrote verse for kings, royal officials, bishops, and nuns in Frankish Gaul, there are found three acrostic poems. One, on the themes of captivity and release (5.6) is accompanied by a prose letter (5.6a) in which the poet discusses his methods in composing this work, which he intended for decorative display on a wall. The other two acrostics are written on the theme of the Holy Cross (2.4; 2.5). This paper, which offers a new interpretation of the figurative acrostics on the Holy Cross, begins first by examining the compositional strategies discussed by Fortunatus in 5.6a and his use there of the extended metaphor of weaving for the composition of acrostic poetry. The paper then moves to a wider discussion of weaving as a metaphor in Fortunatus's poetry before exploring how the poet played with metaphors and materiality, particularly in those instances when he was writing verse intended to be actually placed on material objects or sent with them. It finally goes on to argue, on the basis of indications within the acrostic poems on the Holy Cross themselves and much circumstantial evidence external to them, that these poems (2.4; 2.5) were written for public display in the chapel of the Holy Cross convent at Poitiers. It argues that these acrostics were most probably intended as textile designs for church vela or “hangings.”
用文字编织:维南提乌斯·福特纳图斯在《圣十字》中的比喻性顶体
在六世纪为法兰克高卢国王、王室官员、主教和修女写诗的拉丁诗人Venantius Fortunatus的作品集中,发现了三首顶体诗。其中一封是关于囚禁和释放的主题(5.6),并附有一封散文信(5.6a),诗人在信中讨论了他创作这部作品的方法,他打算将其装饰性地展示在墙上。另外两篇顶体诗都是以圣十字(2.4;2.5)为主题写的。本文首先考察了福图纳图斯在5.6a中讨论的创作策略,以及他在那里使用编织的扩展隐喻来创作顶体诗。然后,本文进一步讨论了福图纳图斯诗歌中编织作为隐喻的问题,然后探讨了诗人如何利用隐喻和物质性,特别是在他创作的诗歌旨在实际放置在实物上或与实物一起发送的情况下。最后,根据圣十字上的顶体诗本身的迹象和外部的许多间接证据,它认为这些诗(2.4;2.5)是为在普瓦捷圣十字修道院的小教堂公开展示而写的。它认为,这些顶饰很可能是教堂丝绒或“悬挂物”的纺织品设计
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The TRADITIO Network has now been furnishing information about all facets of traditional Roman Catholicism, answering questions both privately and publicly, for over 13 years now, longer than any other traditional site on the Internet. When we started, even the Vatican site didn"t exist! We wish that we could show you all of the personal letters we have received from troubled souls who have found here clear, traditional, and honest answers to their questions, free of organizational bias. Thousands of these have reverted or converted to the traditional Roman Catholic Faith as a result.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信