Metrical passages in the Khotanese Saṃghāṭa-sūtra

IF 0.8 4区社会学 0 ASIAN STUDIES

INDO-IRANIAN JOURNAL Pub Date : 2023-06-22 DOI:10.1163/15728536-06602002

N. Sims-Williams

引用次数: 0

Abstract

The Buddhist Sanskrit Saṃghāṭa-sūtra includes several longer or shorter passages in verse, mostly ślokas. Many though not all of these verse passages also appear in metrical form in the Khotanese version, which makes use of all three of the metres known from the longest Old Khotanese poem, the Book of Zambasta. The aim of the present article is to analyse these metrical passages in order to determine to what extent the treatment of the metres conforms to the practice of the Book of Zambasta. The relevant passages are therefore presented with a detailed metrical analysis as well as an English translation and brief commentary.

查看原文本刊更多论文

Khotanese Sa中的韵律段落ṃghāṭ阿

佛教梵文Saṃghāṭ阿在诗歌中包含了几个较长或较短的段落，主要是347 lokas。这些诗歌段落中的许多（尽管不是全部）也以格律形式出现在霍坦色版本中，该版本使用了最长的古霍坦色诗歌《赞巴斯塔书》中已知的所有三个音程。本文的目的是分析这些韵律段落，以确定米的处理在多大程度上符合《赞巴斯塔书》的实践。因此，相关段落提供了详细的格律分析以及英文翻译和简短评论。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

INDO-IRANIAN JOURNAL ASIAN STUDIES-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Indo-Iranian Journal, founded in 1957, focuses on the ancient and medieval languages and cultures of South Asia and of pre-islamic Iran. It publishes articles on Indo-Iranian languages (linguistics and literatures), such as Sanskrit, Avestan, Middle Iranian and Middle & New Indo-Aryan. It publishes specialized research on ancient Iranian religion and the Indian religions, such as the Veda, Hinduism, Jainism and Buddhism (including Tibetan). The journal welcomes epigraphical studies as well as general contributions to the understanding of the (pre-modern) history and culture of South Asia. Illustrations are accepted. A substantial part of Indo-Iranian Journal is reserved for reviews of new research.