Through the lens of terror: re-imaging terrorist violence in Boukhrief’s Made in France

Jimia Boutouba
{"title":"Through the lens of terror: re-imaging terrorist violence in Boukhrief’s Made in France","authors":"Jimia Boutouba","doi":"10.1080/14715880.2018.1528536","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Nicolas Boukhrief’s film Made in France (2015) charts an unsettling path into the world of terror, with the radical intent to shake public perceptions and disrupt state discourses by redirecting the gaze inward to investigate the very disturbing, and much repressed, phenomenon of home-grown terror. The film marks a major departure in Western films about terrorism, in that it frames the story through the perspective of the terrorist, and maps a different cartographic imagination, directing attention away from conceptions of terrorism as dispersed, networked or de-territorialised to establish a geography in which terror is located in the inner domain and manifests itself as a state of rupture or ‘anomie’. Made in France avoids the trap of perpetual binaries (‘us’ versus ‘them’ rhetoric) to deliver a trenchant message about the growing threat couched in the social fabric, and in our contemporary times. By shifting the gaze from the more generalised subject of ‘terrorism’ to focus on individual terrorists as well as processes of radicalisation and group dynamics, the film aims to unpack the concept of terrorist and undo the spectacle of terrorism in order to articulate a more complex and reflective narrative that emphasises causality, history and temporality.","PeriodicalId":51945,"journal":{"name":"Studies in French Cinema","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14715880.2018.1528536","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in French Cinema","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14715880.2018.1528536","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

ABSTRACT Nicolas Boukhrief’s film Made in France (2015) charts an unsettling path into the world of terror, with the radical intent to shake public perceptions and disrupt state discourses by redirecting the gaze inward to investigate the very disturbing, and much repressed, phenomenon of home-grown terror. The film marks a major departure in Western films about terrorism, in that it frames the story through the perspective of the terrorist, and maps a different cartographic imagination, directing attention away from conceptions of terrorism as dispersed, networked or de-territorialised to establish a geography in which terror is located in the inner domain and manifests itself as a state of rupture or ‘anomie’. Made in France avoids the trap of perpetual binaries (‘us’ versus ‘them’ rhetoric) to deliver a trenchant message about the growing threat couched in the social fabric, and in our contemporary times. By shifting the gaze from the more generalised subject of ‘terrorism’ to focus on individual terrorists as well as processes of radicalisation and group dynamics, the film aims to unpack the concept of terrorist and undo the spectacle of terrorism in order to articulate a more complex and reflective narrative that emphasises causality, history and temporality.
透过恐怖的镜头:在Boukhrief的《法国制造》中重新想象恐怖暴力
尼古拉斯·布克里夫(Nicolas Boukhrief)的电影《法国制造》(2015)描绘了一条令人不安的通往恐怖世界的道路,其激进的意图是通过将目光转向内部来调查非常令人不安且备受压抑的本土恐怖现象,从而动摇公众的看法并扰乱国家话语。这部电影标志着西方恐怖主义电影的一个重大突破,因为它通过恐怖分子的视角来构建故事,并绘制了不同的地图想象,将人们的注意力从分散的、网络化的或去地域性的恐怖主义概念转移到建立一个地理位置上,在这个地理位置上,恐怖位于内部领域,并表现为一种破裂或“失范”的状态。“法国制造”避免了永恒的二元对立(“我们”与“他们”的修辞)的陷阱,传达了一个尖锐的信息,即社会结构中日益增长的威胁,以及在我们这个时代。通过将目光从更广义的“恐怖主义”主题转移到关注恐怖分子个人以及激进化和群体动态的过程,影片旨在解开恐怖分子的概念,消除恐怖主义的奇观,以便阐明一个更复杂和反思的叙事,强调因果关系,历史和时间性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Studies in French Cinema
Studies in French Cinema FILM, RADIO, TELEVISION-
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信