The Walloon settlers in Spiš in the Middle Ages

Miloš Marek
{"title":"The Walloon settlers in Spiš in the Middle Ages","authors":"Miloš Marek","doi":"10.15633/fhc.4258","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the kingdom of Hungary we assume the presence of a Romance-speakingpopulation as early as in the 11th century. Other groups of Latins, mainlyWalloons, immigrated during the 12th century to Transylvania, along with theFlemish people, and to other important cities of the kingdom (Esztergom,Székesfehérvár, Oradea Mare, Pécs, Zagreb). But also into Spiš county. Themost important Wallonian locality in the upper part of the country (Slovakia)was established in Spišské Vlachy located in the vicinity of the importantGerman locality of Spišské Podhradie, where Saxon “guests” were the firstto be documented in Spiš. The presence of Walloons in Spiš is generally associatedwith the construction of the nearby Spiš castle although there mayhave been other reasons for their arrival. The local settlement is first recordedin sources in 1243, when King Bela IV. granted the settlers from Spišské Vlachya special privilege. But Latin hospites in Spiš county lived not only in SpišskéVlachy and its immediate surroundings. The presence of individuals fromthe Romance language area is testified in other localities of Spiš as well,mostly in villages of the Hornád river valley (Aranyás, Mečedelovce, Odorín,Žehra and so on). The Wallonian community in Spiš wasn´t very numerousin comparison with local Slavs or German (Saxon) settlers and very soonwas gradually assimilated in the domestic Slovak or German environment.","PeriodicalId":30842,"journal":{"name":"Folia Historica Cracoviensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Folia Historica Cracoviensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15633/fhc.4258","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In the kingdom of Hungary we assume the presence of a Romance-speakingpopulation as early as in the 11th century. Other groups of Latins, mainlyWalloons, immigrated during the 12th century to Transylvania, along with theFlemish people, and to other important cities of the kingdom (Esztergom,Székesfehérvár, Oradea Mare, Pécs, Zagreb). But also into Spiš county. Themost important Wallonian locality in the upper part of the country (Slovakia)was established in Spišské Vlachy located in the vicinity of the importantGerman locality of Spišské Podhradie, where Saxon “guests” were the firstto be documented in Spiš. The presence of Walloons in Spiš is generally associatedwith the construction of the nearby Spiš castle although there mayhave been other reasons for their arrival. The local settlement is first recordedin sources in 1243, when King Bela IV. granted the settlers from Spišské Vlachya special privilege. But Latin hospites in Spiš county lived not only in SpišskéVlachy and its immediate surroundings. The presence of individuals fromthe Romance language area is testified in other localities of Spiš as well,mostly in villages of the Hornád river valley (Aranyás, Mečedelovce, Odorín,Žehra and so on). The Wallonian community in Spiš wasn´t very numerousin comparison with local Slavs or German (Saxon) settlers and very soonwas gradually assimilated in the domestic Slovak or German environment.
中世纪时,瓦隆人在斯皮斯定居
在匈牙利王国,我们认为早在11世纪就有讲罗曼史的人口。其他拉丁裔群体,主要是瓦隆人,在12世纪与佛兰德人一起移民到特兰西瓦尼亚,并移民到王国的其他重要城市(埃斯特戈姆、塞克斯费赫瓦尔、奥拉迪马雷、佩茨、萨格勒布)。但也进入斯皮什县。该国上半部分(斯洛伐克)最重要的瓦隆地区建立在SpišskéVlachy,该地区位于德国重要地区Spišs kéPodhradie附近,撒克逊的“客人”是第一个在斯皮什被记录的地方。瓦隆人在斯皮什的存在通常与附近斯皮什城堡的建造有关,尽管他们的到来可能还有其他原因。1243年,当国王贝拉四世授予斯皮什凯·弗拉奇亚的定居者特殊特权时,当地的定居点首次被记录在案。但斯皮什县的拉丁临终关怀院不仅住在斯皮什凯夫拉奇及其周边地区。来自罗曼斯语地区的人也在斯皮什的其他地方得到了证明,主要是在Hornád河谷的村庄(Aranyás、Mečedelovce、Odorín、žehra等)。与当地斯拉夫人或德国(撒克逊)定居者相比,斯皮什的瓦隆人社区并不多,而且很快就被斯洛伐克或德国国内的环境所同化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
6 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书