{"title":"La Dichiaratione di Cristoforo Bronzini in difesa del Dialogo della dignità e nobiltà delle donne (1622)","authors":"C. Stella","doi":"10.24206/lh.v8i3.56320","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cristoforo Bronzini’s Dialogo della dignità e nobiltà delle donne (Dialogue on the dignity and nobility of women), a monumental work in twenty-four volumes dedicated to Queen Margaret of Austria, was nipped in the bud by the Congregation of the Index immediately after the printing of its Parte prima in 1622. Starting with an analysis of Bronzini’s manuscript Dichiaratione in defence of his text, this essay aims to reconstruct the problematic loci that hindered the work’s dissemination from the outset, namely the author’s courageous reflections on the sacred scriptures, contrary to Decree II of Session IV of the Council of Trent on the interpretation of sacred texts. The analysis of the Dichiaratione allows scholars to enter into Bronzini’s readings, who makes use not only of the sixteenth-century philogynist line, as recognisable as it is problematic, but also of contemporary moral literature and patristic sources.","PeriodicalId":55917,"journal":{"name":"LaborHistorico","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LaborHistorico","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24206/lh.v8i3.56320","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cristoforo Bronzini’s Dialogo della dignità e nobiltà delle donne (Dialogue on the dignity and nobility of women), a monumental work in twenty-four volumes dedicated to Queen Margaret of Austria, was nipped in the bud by the Congregation of the Index immediately after the printing of its Parte prima in 1622. Starting with an analysis of Bronzini’s manuscript Dichiaratione in defence of his text, this essay aims to reconstruct the problematic loci that hindered the work’s dissemination from the outset, namely the author’s courageous reflections on the sacred scriptures, contrary to Decree II of Session IV of the Council of Trent on the interpretation of sacred texts. The analysis of the Dichiaratione allows scholars to enter into Bronzini’s readings, who makes use not only of the sixteenth-century philogynist line, as recognisable as it is problematic, but also of contemporary moral literature and patristic sources.
克里斯托弗罗·布朗齐尼的《关于妇女尊严和高贵的对话》(Dialogo della dignitoe nobilt delle donne)是一部献给奥地利玛格丽特女王的24卷巨著,在1622年出版《首要的部分》后立即被索引大会扼杀在萌芽状态。从分析Bronzini的手稿《diciaratione》开始,为他的文本辩护,本文旨在重建从一开始就阻碍作品传播的有问题的位置,即作者对神圣经文的勇敢反思,与特伦特会议第四次会议关于神圣文本解释的法令II相反。对《二分法》的分析使学者们得以进入布朗齐尼的阅读,他不仅利用了16世纪的哲学路线,尽管它是有问题的,但也利用了当代道德文学和教父的来源。