A Pebble Smoothed by Tradition: Lines 607–61 of Beowulf as a Formulaic Set-piece

Michael D. C. Drout, Leah Smith
{"title":"A Pebble Smoothed by Tradition: Lines 607–61 of Beowulf as a Formulaic Set-piece","authors":"Michael D. C. Drout, Leah Smith","doi":"10.1353/ORT.2018.0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In lines 607-61 of Beowulf, just before the battle between the hero and the monster Grendel, the Danes and visiting Geats celebrate their comradeship in the great hall of Heorot.1 While venerable Hrothgar, king of the Danes, presides, Queen Wealhtheow, bedecked with gold, carries the ornamented cup of fellowship to each warrior in turn, old and young alike.2 The passage, which for convenience we will call “Wealhtheow’s cup-bearing,” is one of several depictions in Beowulf of the social happiness that Anglo-Saxon poetry often calls dream (“joy”) and has been described as “the most detailed description we possess of the offering of the ceremonial drinking cup to an honored guest in early Germanic society” (Fulk, Bjork, and Niles 2008:155). But in contrast to Wealhtheow’s later appearance in the poem (lines 1168b-231)—in which she thwarts Hrothgar’s attempted adoption of Beowulf, promotes the king’s nephew Hrothulf as a protector for her sons, and gives the legendary Brosing necklace to the hero— nothing much happens. Jeff Opland (1976:446-57) does not include the passage in his list of “joy in the hall” type-scenes. Oral Tradition, 32/1 (2018):191-228","PeriodicalId":30001,"journal":{"name":"Oral Tradition","volume":" ","pages":"-"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/ORT.2018.0006","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Oral Tradition","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ORT.2018.0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

In lines 607-61 of Beowulf, just before the battle between the hero and the monster Grendel, the Danes and visiting Geats celebrate their comradeship in the great hall of Heorot.1 While venerable Hrothgar, king of the Danes, presides, Queen Wealhtheow, bedecked with gold, carries the ornamented cup of fellowship to each warrior in turn, old and young alike.2 The passage, which for convenience we will call “Wealhtheow’s cup-bearing,” is one of several depictions in Beowulf of the social happiness that Anglo-Saxon poetry often calls dream (“joy”) and has been described as “the most detailed description we possess of the offering of the ceremonial drinking cup to an honored guest in early Germanic society” (Fulk, Bjork, and Niles 2008:155). But in contrast to Wealhtheow’s later appearance in the poem (lines 1168b-231)—in which she thwarts Hrothgar’s attempted adoption of Beowulf, promotes the king’s nephew Hrothulf as a protector for her sons, and gives the legendary Brosing necklace to the hero— nothing much happens. Jeff Opland (1976:446-57) does not include the passage in his list of “joy in the hall” type-scenes. Oral Tradition, 32/1 (2018):191-228
由传统打磨而成的圆石:Beowulf的607-61行作为公式定位球
在《贝奥武夫》的第607-61行中,就在英雄和怪物格伦德尔战斗之前,丹麦人和来访的巨人们在希奥罗特的大厅里庆祝他们的战友情谊。1尊敬的丹麦国王赫罗斯加主持会议,戴着金饰的女王韦什西奥依次向每位战士敬献友谊之杯,无论老少为了方便起见,我们将这一段称为“Wealhtheow的举杯”,这是《贝奥武夫》中对社会幸福的几段描述之一,盎格鲁-撒克逊诗歌通常称之为梦想(“喜悦”),并被描述为“早期日耳曼社会中我们所拥有的最详细的描述”(Fulk, Bjork, and Niles 2008:155)。但与韦尔瑟霍后来在诗中的出现(1168b-231行)形成对比的是,她阻止了赫罗斯加收养贝奥武夫的企图,提拔国王的侄子赫罗斯加为她儿子的保护者,并把传说中的布罗辛项链送给了贝奥武夫——没有什么大的变化。Jeff Opland(1976:446-57)没有把这段话列入他的“大厅里的欢乐”类型场景列表中。口述传统,32/1 (2018):191-228
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
52 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信