{"title":"Fuentes gráficas y animación virtual de una fiesta austro-hispánica: el ballet ecuestre La contesa dell’Aria e dell’Acqua (Viena, 1667)*","authors":"Andrea Sommer-Mathis, Rudi Risatti","doi":"10.1080/24741604.2019.1622061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract El ballet ecuestre La contesa dell’Aria e dell’Acqua fue una de las fiestas más espectaculares de la corte imperial de Viena durante todo el siglo XVII. Se celebró el 24 de enero de 1667 con motivo de la boda del emperador Leopoldo I con su sobrina, la infanta Margarita, hija del monarca español Felipe IV con la hermana de Leopoldo, Mariana de Austria. El espectáculo está muy bien documentado por la relación oficial de la fiesta y por varios informes impresos. La descripción de Francesco Sbarra, editada en italiano y en alemán, incluye gran cantidad de estampas y contiene la partitura impresa de la música de Johann Heinrich Schmelzer. La perspectiva digital aporta una nueva dimensión de esta fiesta a partir de la animación de las estampas contenidas en la relación de Francesco Sbarra. La intención ha sido introducir, con ayuda de la narrativa gráfica, una realidad virtual en movimiento, reconstruyendo la compleja coreografía puesta en escena tanto a caballo como a pie, además mostrar el recorrido de las grandiosas máquinas escenográficas en el patio del palacio imperial.","PeriodicalId":37212,"journal":{"name":"Bulletin of Spanish Visual Studies","volume":"3 1","pages":"303 - 321"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/24741604.2019.1622061","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of Spanish Visual Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/24741604.2019.1622061","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract El ballet ecuestre La contesa dell’Aria e dell’Acqua fue una de las fiestas más espectaculares de la corte imperial de Viena durante todo el siglo XVII. Se celebró el 24 de enero de 1667 con motivo de la boda del emperador Leopoldo I con su sobrina, la infanta Margarita, hija del monarca español Felipe IV con la hermana de Leopoldo, Mariana de Austria. El espectáculo está muy bien documentado por la relación oficial de la fiesta y por varios informes impresos. La descripción de Francesco Sbarra, editada en italiano y en alemán, incluye gran cantidad de estampas y contiene la partitura impresa de la música de Johann Heinrich Schmelzer. La perspectiva digital aporta una nueva dimensión de esta fiesta a partir de la animación de las estampas contenidas en la relación de Francesco Sbarra. La intención ha sido introducir, con ayuda de la narrativa gráfica, una realidad virtual en movimiento, reconstruyendo la compleja coreografía puesta en escena tanto a caballo como a pie, además mostrar el recorrido de las grandiosas máquinas escenográficas en el patio del palacio imperial.
Fuentes gráficas y animación虚拟de一个据austro-hispá):el芭蕾舞团ecuestre空气和水的争议(支架,1667)*
马术芭蕾舞团La contesa dell 'Aria e dell 'Acqua是整个17世纪维也纳宫廷最壮观的节日之一。1667年1月24日,利奥波德一世皇帝与他的侄女玛格丽特公主(西班牙国王菲利普四世的女儿)和利奥波德的妹妹奥地利的玛丽安娜结婚。官方的派对记录和各种印刷的报告都很好地记录了这场表演。弗朗西斯科·斯巴拉(Francesco Sbarra)的描述,用意大利语和德语编辑,包括大量印刷品,并包含约翰·海因里希·施梅尔泽(Johann Heinrich Schmelzer)音乐的印刷乐谱。数字视角为这个节日带来了一个新的维度,从弗朗西斯科·斯巴拉的关系中包含的版画的动画。其目的是在图形叙事的帮助下,引入一个移动的虚拟现实,重建骑马和步行的复杂编舞,并展示皇宫庭院中宏伟的透视机器的路径。