DOPRINOS OMERA SEJFETINA STANDARDIZACIJI TURSKOG JEZIKA

Q3 Arts and Humanities
Mirjana Marinković
{"title":"DOPRINOS OMERA SEJFETINA STANDARDIZACIJI TURSKOG JEZIKA","authors":"Mirjana Marinković","doi":"10.18485/KKONLINE.2017.8.8.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper explores the views of Turkish writer Omer Seyfettin (1884-1920) on the standardization of the Turkish language, which was of the highest national and cultural significance for the Turkish nation at the beginning of the 20th century. Omer Seyfettin is one of the founders of the Turkish short story, a prominent representative of the National literature era (1911-1923), a fighter for the \"new language\", ie. the Turkish language cleansed of Arabic and Persian constructions and words and basically spoken and comprehensible to all. Omer Seyfettin takes a prominent place as a story teller who selected the topics, messages and, above all, the simple Turkish language to awaken Turkish national consciousness, pointed to moral values ​​and sought to affirm national ideals. In addition to his stories, a very important part of his work is composed of numerous essays and newspaper articles devoted to language issues. Despite his young age, Omer Seyfettin demonstrates great erudition and language competence that, with a convincing and flowing style, make his articles an interesting and inspiring source for exploring the roads and paths of a recent history of the Turkish language. Deeply aware that \"every nation lives in its own language,\" Omer Seyfettin argued the fundamental language reform, the rejection of an elite, reputed and unnatural so-called \" Ottoman Turkish language and the establishment of Istanbul's Turkish language as a standard that is understandable to the entire Turkish world from Bosphorus to China.","PeriodicalId":37164,"journal":{"name":"Komunikacija i Kultura Online","volume":"8 1","pages":"105-116"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Komunikacija i Kultura Online","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18485/KKONLINE.2017.8.8.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The paper explores the views of Turkish writer Omer Seyfettin (1884-1920) on the standardization of the Turkish language, which was of the highest national and cultural significance for the Turkish nation at the beginning of the 20th century. Omer Seyfettin is one of the founders of the Turkish short story, a prominent representative of the National literature era (1911-1923), a fighter for the "new language", ie. the Turkish language cleansed of Arabic and Persian constructions and words and basically spoken and comprehensible to all. Omer Seyfettin takes a prominent place as a story teller who selected the topics, messages and, above all, the simple Turkish language to awaken Turkish national consciousness, pointed to moral values ​​and sought to affirm national ideals. In addition to his stories, a very important part of his work is composed of numerous essays and newspaper articles devoted to language issues. Despite his young age, Omer Seyfettin demonstrates great erudition and language competence that, with a convincing and flowing style, make his articles an interesting and inspiring source for exploring the roads and paths of a recent history of the Turkish language. Deeply aware that "every nation lives in its own language," Omer Seyfettin argued the fundamental language reform, the rejection of an elite, reputed and unnatural so-called " Ottoman Turkish language and the establishment of Istanbul's Turkish language as a standard that is understandable to the entire Turkish world from Bosphorus to China.
日本标准化兴奋剂
本文探讨了土耳其作家奥梅尔·塞费廷(1884-1920)对土耳其语标准化的看法,土耳其文在20世纪初对土耳其民族具有最高的民族和文化意义。Omer Seyfettin是土耳其短篇小说的创始人之一,是民族文学时代(1911-1923)的杰出代表,是“新语言”的斗士,即清除了阿拉伯语和波斯语的结构和单词,基本上人人都能说和理解的土耳其语。Omer Seyfettin是一位杰出的故事讲述者,他选择了主题、信息,最重要的是,简单的土耳其语来唤醒土耳其的民族意识,并指出了道德价值观​​并试图肯定民族理想。除了他的故事,他的作品中非常重要的一部分是由许多关于语言问题的文章和报纸文章组成的。尽管年纪轻轻,Omer Seyfettin表现出了非凡的学识和语言能力,以令人信服和流畅的风格,使他的文章成为探索土耳其语近代史道路的有趣和鼓舞人心的来源。Omer Seyfettin深知“每个国家都生活在自己的语言中”,他主张进行根本的语言改革,拒绝精英、著名且不自然的所谓“奥斯曼土耳其语”,并将伊斯坦布尔的土耳其语确立为从博斯普鲁斯海峡到中国的整个土耳其世界都能理解的标准。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Komunikacija i Kultura Online
Komunikacija i Kultura Online Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信