{"title":"Nazis, Lies, and Lullabies","authors":"I. M. Nick","doi":"10.5195/names.2022.2474","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1936, Elvira Theodolinde Bauer, a German kindergarten teacher and would-be graphic artist, wrote and illustrated a picturebook that would eventually become a classic of anti-Semitic children’s literature. Entitled Trau keinem Fuchs auf grüner Heid und keinem Jud bei seinem Eid! [Trust neither a fox on a green heath nor a yid upon his oath!]1 (Bauer 1936), the work was published and distributed by the infamous Nazi propagandist and publisher Julius Streicher—the Führer of Franken and the producer of the incendiary anti-Semitic weekly, Der Stürmer. After providing historical background on Streicher, Bauer, and the poisonous fruit of their literary collaboration, this article examines how character names in Trau keinem Fuchs were used to plant misinformation about and sow hatred against Jewish people living in the Reich. As this article also shows, by utilizing the names of real-life victims of Fascism, Bauer’s fairy tales effectively blurred the line between fact and fiction for adult and child readers alike. The article ends with a discussion of the urgent need for more research into the ways hate groups, past and present, use names to indoctrinate new members, both great and small.","PeriodicalId":44254,"journal":{"name":"Names-A Journal of Onomastics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2022-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Names-A Journal of Onomastics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5195/names.2022.2474","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In 1936, Elvira Theodolinde Bauer, a German kindergarten teacher and would-be graphic artist, wrote and illustrated a picturebook that would eventually become a classic of anti-Semitic children’s literature. Entitled Trau keinem Fuchs auf grüner Heid und keinem Jud bei seinem Eid! [Trust neither a fox on a green heath nor a yid upon his oath!]1 (Bauer 1936), the work was published and distributed by the infamous Nazi propagandist and publisher Julius Streicher—the Führer of Franken and the producer of the incendiary anti-Semitic weekly, Der Stürmer. After providing historical background on Streicher, Bauer, and the poisonous fruit of their literary collaboration, this article examines how character names in Trau keinem Fuchs were used to plant misinformation about and sow hatred against Jewish people living in the Reich. As this article also shows, by utilizing the names of real-life victims of Fascism, Bauer’s fairy tales effectively blurred the line between fact and fiction for adult and child readers alike. The article ends with a discussion of the urgent need for more research into the ways hate groups, past and present, use names to indoctrinate new members, both great and small.
1936年,德国幼儿园教师、未来的平面艺术家Elvira Theodolinde Bauer创作并绘制了一本画册,该画册最终成为反犹太主义儿童文学的经典。标题为Trau keinem Fuchs auf grüner Heid and keinem Jud bei seinem Eid![既不要相信绿荒原上的狐狸,也不要相信他的誓言!]1(Bauer 1936),这部作品由臭名昭著的纳粹宣传家和出版商Julius Streicher出版和发行,他是弗兰肯的元首,也是煽动性反犹太主义周刊Der Stürmer的制作人。在提供了斯特里彻、鲍尔及其文学合作的毒果的历史背景后,本文探讨了《特劳·凯内姆·福克斯》中的人物名字是如何被用来散布关于生活在德意志帝国的犹太人的错误信息并散播对他们的仇恨的。正如本文所示,鲍尔的童话故事利用了现实生活中法西斯主义受害者的名字,有效地模糊了成人和儿童读者的事实与虚构之间的界限。文章最后讨论了迫切需要对过去和现在的仇恨团体使用名字向新成员灌输思想的方式进行更多研究,无论大小。
期刊介绍:
Names, the journal of the American Name Society, is one of the world"s leading journals in the study of onomastics. Since the first issue in 1952, this quarterly journal has published hundreds of articles, reviews, and notes, seeking to find out what really is in a name, and to investigate cultural insights, settlement history, and linguistic characteristics revealed in names. Individuals subscribing to Names automatically become members of the American Name Society and receive the journal as part of their membership.