Producción, circulación y uso de la información climática

Abstract

espanolEn el presente, la conciencia social sobre las problematicas relativas al clima ha redundado en una mayor demanda al sector cientifico y operacional de “servicios climaticos”, es decir, de informacion meteorologica y climatica oportuna en cantidad y calidad suficiente para asistir la toma de decision de diversos sectores sensibles al clima. El abordaje de esta complejidad trasciende la cuestion disciplinar, y vuelve imprescindible examinar las “dimensiones humanas” de la produccion, circulacion y uso de la informacion climatica. Basados en la experiencia de un proyecto interdisciplinario e intersectorial sobre servicios climaticos y el relevamiento de la literatura antropologica y especializada en el tema, nos proponemos identificar aquellas contribuciones que puede hacer la antropologia a la comprension de estos procesos. Al mismo tiempo, identificamos como el monitoreo y la reflexion conjunta y sistematica sobre las practicas de produccion de conocimiento son clave para el fortalecimiento de una ciencia mas amplia y participativa. EnglishAt the present time, social awareness about climate issues has resulted in a greater demand to the scientific and operational sectors for “climate services,” that is, the timely meteorological and climate information in sufficient quantity and quality to assist decision making process of a wide array of climate sensitive sectors. Addressing this complexity transcends disciplinary issues, making it essential to examine the "human dimensions" of the production, circulation and use of climate information. Based on an interdisciplinary and intersectoral project on climate services and the survey of anthropological and specialized literature on the subject, our aim is to identify the main contributions of anthropology to the understanding of these processes. At the same time, we identify how monitoring and joint and systematic reflection on knowledge production practices are key to strengthening a broader and participatory science. portuguesAtualmente, a conscientizacao social sobre questoes climaticas resultou em uma maior demanda ao setor cientifico e operacional por "servicos climaticos", isto e, informacoes meteorologicas e climaticas oportunas em quantidade e qualidade suficientes para auxiliar no processo de tomada de decisao de varios setores sensiveis ao clima. A abordagem dessa complexidade transcende a questao disciplinar, tornando essencial o exame das “dimensoes humanas” da producao, circulacao e uso da informacao climatica. Com base na experiencia de um projeto interdisciplinar e intersetorial sobre servicos climaticos e no levantamento de literatura antropologica e especializada sobre o assunto, propomos identificar as contribuicoes que a antropologia pode dar para a compreensao desses processos. Ao mesmo tempo, identificamos como o monitoramento e a reflexao conjunta e sistematica sobre as praticas de producao de conhecimento sao fundamentais para fortalecer uma ciencia mais ampla e participativa.