Errance poétique et figuration de l’humanisme-altermondialiste : entre position, opposition et repositionnement idéologique dans L’Imparfait de l’exil de Narcisse Mouellé kombi II

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Pierre Suzanne Eyenga Onana
{"title":"Errance poétique et figuration de l’humanisme-altermondialiste : entre position, opposition et repositionnement idéologique dans L’Imparfait de l’exil de Narcisse Mouellé kombi II","authors":"Pierre Suzanne Eyenga Onana","doi":"10.6018/analesff.481581","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"résumé \n¿Cuál es el fin último de la poesía si no es oponerse a las ideologías de la deconstrucción y la deshumanización que se turnan a las puertas de la historia, cambiando evidentemente la forma de mirar y ver la vida? Basándose en la semiótica de la poesía conceptualizada por Michaël Riffaterre, el presente estudio postula que L'Imparfait de l'exil de Narcisse Mouellé kombi II representa las frustraciones resultantes de la barbarie del humano africano. Deseando desvincularse de las prácticas alienantes que obstaculizan cualquier forma de realización en lo Humano, el poeta procede a demostrar que sólo una ideología alternativa liberaría a los desheredados del seno de un lobo hobbesiano despiadado: el humanismo-altermundista. Autoproclamado como dueño indiscutible de una ciudad, a la que ha dañado mediante el uso de la fuerza y el horror, este monstruo humano opta por un incongruente modus operandi, que no es otro que la violencia y la confiscación multiforme de las libertades. \nPalabras clave: figuración, deconstrucción, ideología alternativa, humanismo-altermundista, convivencia\n Abstract \nWhat is the ultimate purpose of poetry if not to oppose the ideologies of deconstruction and dehumanization that take turns and jostle each other at the gates of history, obviously changing the way people look at and see their lives? Based on the semiotics of poetry conceptualized by Michaël Riffaterre, this study postulates that Narcisse Mouellé kombi II's L'Imparfait de l'exilreprésente les frustrations résultant de la barbarie de l'homme africain. Désireux de se dissocier des pratiques aliénantes qui font obstacle à toute forme d'épanouissement humain, le poète procède alors à la démonstration que seule une idéologie alternative libérerait le privé de ses droits du sein d'un loup hobbesien impitoyable: l'humanisme-altermondialisme. Autoproclamé maître incontesté d'une ville qu'il a endommagée par l'usage de l'horreur, ce monstre humain opte pour un modus operandi incongru , qui n'est autre que la violence et la confiscation multiforme des libertés. \nMots - clés : figuration, déconstruction, idéologie alternative, humanisme-altermondialisme, vivre ensemble\n Résume \nA quoi sert finalement la poésie si ce n'est pour s'opposer aux idéologies de la déconstruction et de la déhumanisation qui se relayent et se bousculent aux portillons de l'Histoire, modifier à l'évidence les regards et visions sur la vie des uns et des autres? Fondée sur la semotique de la poésie conceptualisée par Michaël Riffaterre, la présente étude postule que L'Imparfait de l'exilpar Narcisse Mouellé kombi II figure les frustrations résultant de la barbarie de l'humain africain. Désireux de solidarité avec les pratiques aliénantes qui obèrent toute forme d'épanouissement chez l'Humain, le poète procède alors à la démonstration qui rejoint une idéologie alternative affranchirait les laissés-pour-compte du giron d'un loup hobbesien impitoyable: -altermondialiste. Je me suis proclamé incontestable maître dans une cité, qu'il a amoché, pour le recours à la force de l'horreur, comme un être humain opte pour un mode opératoire incongru, qui est plus que violence et confiscation multiforme des libertés. \nMots-clés: figuration, déconstruction, idéologie alternative, humanisme-altermondialiste, vivre-ensemble","PeriodicalId":53752,"journal":{"name":"Anales de Filologia Francesa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anales de Filologia Francesa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6018/analesff.481581","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

résumé ¿Cuál es el fin último de la poesía si no es oponerse a las ideologías de la deconstrucción y la deshumanización que se turnan a las puertas de la historia, cambiando evidentemente la forma de mirar y ver la vida? Basándose en la semiótica de la poesía conceptualizada por Michaël Riffaterre, el presente estudio postula que L'Imparfait de l'exil de Narcisse Mouellé kombi II representa las frustraciones resultantes de la barbarie del humano africano. Deseando desvincularse de las prácticas alienantes que obstaculizan cualquier forma de realización en lo Humano, el poeta procede a demostrar que sólo una ideología alternativa liberaría a los desheredados del seno de un lobo hobbesiano despiadado: el humanismo-altermundista. Autoproclamado como dueño indiscutible de una ciudad, a la que ha dañado mediante el uso de la fuerza y el horror, este monstruo humano opta por un incongruente modus operandi, que no es otro que la violencia y la confiscación multiforme de las libertades. Palabras clave: figuración, deconstrucción, ideología alternativa, humanismo-altermundista, convivencia Abstract What is the ultimate purpose of poetry if not to oppose the ideologies of deconstruction and dehumanization that take turns and jostle each other at the gates of history, obviously changing the way people look at and see their lives? Based on the semiotics of poetry conceptualized by Michaël Riffaterre, this study postulates that Narcisse Mouellé kombi II's L'Imparfait de l'exilreprésente les frustrations résultant de la barbarie de l'homme africain. Désireux de se dissocier des pratiques aliénantes qui font obstacle à toute forme d'épanouissement humain, le poète procède alors à la démonstration que seule une idéologie alternative libérerait le privé de ses droits du sein d'un loup hobbesien impitoyable: l'humanisme-altermondialisme. Autoproclamé maître incontesté d'une ville qu'il a endommagée par l'usage de l'horreur, ce monstre humain opte pour un modus operandi incongru , qui n'est autre que la violence et la confiscation multiforme des libertés. Mots - clés : figuration, déconstruction, idéologie alternative, humanisme-altermondialisme, vivre ensemble Résume A quoi sert finalement la poésie si ce n'est pour s'opposer aux idéologies de la déconstruction et de la déhumanisation qui se relayent et se bousculent aux portillons de l'Histoire, modifier à l'évidence les regards et visions sur la vie des uns et des autres? Fondée sur la semotique de la poésie conceptualisée par Michaël Riffaterre, la présente étude postule que L'Imparfait de l'exilpar Narcisse Mouellé kombi II figure les frustrations résultant de la barbarie de l'humain africain. Désireux de solidarité avec les pratiques aliénantes qui obèrent toute forme d'épanouissement chez l'Humain, le poète procède alors à la démonstration qui rejoint une idéologie alternative affranchirait les laissés-pour-compte du giron d'un loup hobbesien impitoyable: -altermondialiste. Je me suis proclamé incontestable maître dans une cité, qu'il a amoché, pour le recours à la force de l'horreur, comme un être humain opte pour un mode opératoire incongru, qui est plus que violence et confiscation multiforme des libertés. Mots-clés: figuration, déconstruction, idéologie alternative, humanisme-altermondialiste, vivre-ensemble
改变全球化人文主义的诗意漫游和形象:在Narcisse MouelléKombi II的《不完美的流放》中的立场、对立和意识形态重新定位之间
摘要:如果没有机会在历史之门(puertas de la historia,cambiando Evidentemente la forma de mirar y ver la vida)实现解构和非人化的意识形态?在米夏埃尔·里法泰尔(Michaël Riffaterre)的《概念化诗歌》(La semiótica de La poesía conceptualizada)中,埃尔·普雷森特·埃斯图迪奥(El Presente Estudio)假设,纳西索斯·穆埃莱·孔比二世(Narcissus MouelléKombi II)流亡的不完美代表了非洲野蛮行为造成的挫折。Deseando desvincularse de las prácticas alienantes que obstaculizan cualquier forma de realización en lo humano,el poeta procede a demostar que sólo una ideología alternativa liberaría a a los desheredados del seno de un lobo hobbesiano despiadado:el humanimo altermundista。自封为“无法区分的城市”,这是一种可怕的行为,是人类选择不协调的工作方式,不是暴力,而是多种形式的剥夺自由。Palabras clave:figuración,deconstrucción,ideología alternativa,humanismo altermundista,convivencia摘要如果不反对在历史之门相互转变和乔斯特的解构主义和非人性化的意识形态,诗歌的最终目的是什么?基于米夏埃尔·里法泰尔(Michaël Riffaterre)概念化的诗歌符号学,这项研究假设纳西丝·穆埃莱·孔比二世(Narcisse MouelléKombi II)的《流放的不完美》(L'imparfait de L'exil)代表了非洲人野蛮行为带来的挫折。诗人渴望脱离阻碍任何形式人类发展的异化实践,他接着证明,只有另一种意识形态才能将被剥夺权利的人从无情的霍布斯狼的怀抱中解放出来:人文主义-改变全球化。这个人类怪物自称是一座因使用恐怖而受损的城市无可争议的主人,他选择了一种不协调的作案手法,那就是暴力和各种形式的剥夺自由。关键词:形象化、解构主义、另类意识形态、人文主义-另类全球化、共同生活总结了诗歌的最终目的,如果不是反对解构主义和非人性化的意识形态,这些意识形态在历史的大门上交替和推挤,显然改变了对彼此生活的看法和愿景?基于米夏埃尔·里法泰尔(Michaël Riffaterre)概念化的诗歌语义,本研究假设,纳西丝·穆埃莱·孔比二世(Narcisse MouelléKombi II)的《流放的不完美》描绘了非洲人类野蛮行为带来的挫折。诗人渴望与阻碍人类任何形式繁荣的异化实践团结一致,于是开始了一场与另一种意识形态相结合的示威,将被遗弃的人从无情的霍布斯狼的怀抱中解放出来:改变全球化。我宣称自己是一个无可争议的城市的主人,他喜欢使用恐怖的力量,就像一个人选择了一种不协调的行动模式,这不仅仅是暴力和各种形式的剥夺自由。关键词:形象化、解构主义、另类意识形态、另类全球化人文主义、共同生活
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
36 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信