{"title":"Stanisław Gutowski: America’s Secret Weapon in World War I","authors":"James S. Pula","doi":"10.5406/poliamerstud.78.2.0041","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n World War I erupted at a time when immigrants were entering the United States at a rate of almost one million per year. According to the 1910 census, there were 13,515,886 foreign-born residents, accounting for 14.7 percent of the population. Among the two largest nationality groups, Italians and Poles, 51.3 percent of the former and 45.8 percent of the latter lacked any English-language skills on arrival. When the United States entered the war in 1917, the lack of functional English among a large proportion of the population posed a major problem for those eligible for conscription into the US armed forces. How could the hundreds of thousands of potential recruits be effectively trained when so many barely understood basic English, if at all? This article chronicles the efforts of Stanisław Antoni Gutowski, a Polish immigrant from Grajewo in the Łomża Voivodeship in northeastern Poland, who successfully developed a comprehensive and effective training program that not only prepared people for service in the armed forces but also for obtaining citizenship and the English skills they would need to open doors to opportunity in civilian life.","PeriodicalId":82333,"journal":{"name":"Polish American studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Polish American studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/poliamerstud.78.2.0041","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
World War I erupted at a time when immigrants were entering the United States at a rate of almost one million per year. According to the 1910 census, there were 13,515,886 foreign-born residents, accounting for 14.7 percent of the population. Among the two largest nationality groups, Italians and Poles, 51.3 percent of the former and 45.8 percent of the latter lacked any English-language skills on arrival. When the United States entered the war in 1917, the lack of functional English among a large proportion of the population posed a major problem for those eligible for conscription into the US armed forces. How could the hundreds of thousands of potential recruits be effectively trained when so many barely understood basic English, if at all? This article chronicles the efforts of Stanisław Antoni Gutowski, a Polish immigrant from Grajewo in the Łomża Voivodeship in northeastern Poland, who successfully developed a comprehensive and effective training program that not only prepared people for service in the armed forces but also for obtaining citizenship and the English skills they would need to open doors to opportunity in civilian life.
第一次世界大战爆发时,移民正以每年近100万人的速度进入美国。根据1910年的人口普查,有13515886名外国出生的居民,占人口的14.7%。在意大利和波兰人这两个最大的民族中,51.3%的意大利人和45.8%的波兰人在抵达时没有任何英语技能。当美国在1917年参战时,很大一部分人口缺乏功能性英语,这对那些有资格被征召到美国武装部队的人构成了一个主要问题。当这么多人连基本的英语都不懂(如果有的话)时,如何才能有效地培训成千上万的潜在新兵呢?本文记录了Stanisław Antoni Gutowski的努力,他是来自波兰东北部Łomża省Grajewo的波兰移民,他成功地开发了一个全面而有效的培训计划,不仅为人们在武装部队服役做好准备,而且还为获得公民身份和英语技能做好准备,为平民生活打开机会之门。