Riding on Slogans and Mottos: Bicycle Taxis as Mobile Bodies of Meaning in Malawi

IF 0.5 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Victor Chikaipa
{"title":"Riding on Slogans and Mottos: Bicycle Taxis as Mobile Bodies of Meaning in Malawi","authors":"Victor Chikaipa","doi":"10.1080/10228195.2022.2141829","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article analyses slogans and mottos inscribed on bicycle taxis operating in Malawi. It examines how they become platforms where texts are transformed for expanded production and consumption of meaning. Specifically, bicycle taxis are a microcosm of the everyday mode of transport and their slogans represent underlying socio-cultural meanings. The study collected 150 unique slogans from bicycle taxis situated at different ranks throughout Malawi. It also used in-depth interviews to collect data from taxi owners, and a qualitative thematic method for analysis. The findings reveal that slogans and mottos are syncretic creative socio-cultural symbols and styles which the operators use to express their innermost feelings and ideologically link their identities to specific cultures. The article argues that slogans on bicycle taxis are a larger linguistic landscape of varied transformed meanings revolving around salient topics of lifetime experiences, the sociopolitical economy, and linguistic diversity in Malawi.","PeriodicalId":43882,"journal":{"name":"Language Matters","volume":"53 1","pages":"133 - 153"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Matters","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10228195.2022.2141829","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract This article analyses slogans and mottos inscribed on bicycle taxis operating in Malawi. It examines how they become platforms where texts are transformed for expanded production and consumption of meaning. Specifically, bicycle taxis are a microcosm of the everyday mode of transport and their slogans represent underlying socio-cultural meanings. The study collected 150 unique slogans from bicycle taxis situated at different ranks throughout Malawi. It also used in-depth interviews to collect data from taxi owners, and a qualitative thematic method for analysis. The findings reveal that slogans and mottos are syncretic creative socio-cultural symbols and styles which the operators use to express their innermost feelings and ideologically link their identities to specific cultures. The article argues that slogans on bicycle taxis are a larger linguistic landscape of varied transformed meanings revolving around salient topics of lifetime experiences, the sociopolitical economy, and linguistic diversity in Malawi.
骑在标语和格言上:自行车出租车在马拉维成为有意义的移动体
摘要本文分析了在马拉维运营的自行车出租车上的标语和格言。它考察了它们如何成为文本被转化为扩大意义生产和消费的平台。具体来说,自行车出租车是日常交通方式的缩影,它们的口号代表了潜在的社会文化意义。这项研究从马拉维不同级别的自行车出租车上收集了150条独特的标语。它还使用了深入访谈来收集出租车车主的数据,并采用定性专题分析方法进行分析。研究结果表明,口号和格言是融合的创造性社会文化符号和风格,经营者用它们来表达自己的内心感受,并在意识形态上将自己的身份与特定文化联系起来。文章认为,自行车出租车上的标语是一个更大的语言景观,围绕马拉维的生活经历、社会政治经济和语言多样性等突出主题,其含义发生了变化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Language Matters
Language Matters Multiple-
CiteScore
1.20
自引率
0.00%
发文量
19
期刊介绍: The purpose of Language Matters is to provide a journal of international standing with a unique African flavour focusing on multilingualism in Africa. Although the journal contributes to the language debate on all African languages, sub-Saharan Africa and issues related to multilingualism in the southern African context are the journal’s specific domains. The journal seeks to promote the dissemination of ideas, points of view, teaching strategies and research on different aspects of African languages, providing a forum for discussion on the whole spectrum of language usage and debate in Africa. The journal endorses a multidisciplinary approach to the study of language and welcomes contributions not only from sociolinguists, psycholinguists and the like, but also from educationalists, language practitioners, computer analysts, engineers or scholars with a genuine interest in and contribution to the study of language. All contributions are critically reviewed by at least two referees. Although the general focus remains on multilingualism and related issues, one of the three issues of Language Matters published each year is a special thematic edition on Language Politics in Africa. These special issues embrace a wide spectrum of language matters of current relevance in Southern Africa.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信