Los trabajos de iluminación en el Libro de los Juramentos del Ayuntamiento de Toledo = The Work of Miniatures for the Book of Vows of the City Hall of Toledo

Abstract

El Libro de los Juramentos del Ayuntamiento de Toledo es considerado uno de los codices mas importantes custodiados en el Archivo Municipal de la ciudad, si bien, aunque los estudios referentes a su contenido se han tenido en cuenta desde hace decadas, no ha sido el caso en lo referente a su aportacion artistica. Los folios iluminados y enmarcados con bellas orlas han fascinado a todos los que, por alguna razon, se acercaron al manuscrito toledano, por lo que nuestro principal objetivo ha sido analizar desde el punto de vista estetico, estilistico e iconografico el conjunto de repertorios iluminados. En el proceso de estudio ha sido fundamental el analisis comparativo con otros codices que hemos considerado contemporaneos, pues en base a la fecha de renovacion del volumen manuscrito, la diligencia del ultimo folio apunta al ano de 1594. De igual manera hemos podido concluir una importante conexion estilistica y tecnica con las nuevas formulas de iluminacion, iniciadas en el scriptorium del monasterio de El Escorial desde el ultimo cuarto del quinientos. Abstract The Book of Vows of the City Hall of Toledo is considered one of the most important codex kept in the Archive of the city. The studies regarding its content have been already analyzed for decades, but its artistic contribution has been neglected. The illuminated pages, beautifully framed, have fascinated all those who have approached the Toledo manuscript. Our main objective has been to analyze from the aesthetic, stylistic and iconographic point of view the set of illuminated repertoires. This article will stablish new relations with other codices that we have considered contemporary, according to the date of renewal of the book: the year 1594. We have been able to link this work stylistically and technically with the new formulas of illumination, started at the scriptorium of the monastery of El Escorial during the last quarter of the five hundred.