E. Corral Torres , M. Heredero Rodríguez , R. Cervantes Saavedra , E. Gacimartín Maroto , F.J. Gómez Mascaraque , M. Marcos Alonso , C. Rodríguez Blanco , J.J. Giménez Mediavilla , C. Camacho Leis
{"title":"Simulation de grande ampleur: l’exercice international de réponse aux catastrophes de Madrid","authors":"E. Corral Torres , M. Heredero Rodríguez , R. Cervantes Saavedra , E. Gacimartín Maroto , F.J. Gómez Mascaraque , M. Marcos Alonso , C. Rodríguez Blanco , J.J. Giménez Mediavilla , C. Camacho Leis","doi":"10.1016/j.jeurea.2023.02.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L’exercice international de médecine de catastrophe de Madrid a rassemblé, dans le cadre d’une simulation d’attentats terroristes multisite de grande ampleur, plus de 500 participants provenant de 45 services médicaux d’urgence, de services de secours, et des forces de l’ordre. Les services médicaux d’urgence déployés provenaient de 16 régions d’Espagne et de 9 pays. Cette simulation a montré qu’il était possible à des équipes internationales et espagnoles de partager les mêmes protocoles au cours d’un attentat terroriste. Cet exercice a été très réaliste par la simulation avec des décors des effets pyrotechniques, des poursuites de véhicules et la présence de plus de 100 plastrons pris en charge au cours de fusillades, explosion, prise d’otages. Les évacuations par des convois d’ambulances médicalisées ont été effectuées en temps réel et couplées avec des exercices d’accueil massif de victimes dans les hôpitaux. Cet exercice a plusieurs particularités: les équipes engagées sur le terrain n’avaient aucune information préalable sur le scénario pour lequel ils étaient mobilisés; l’exercice s’est déroulé en temps réel, pendant une heure 15, devant plus de 3500 spectateurs rassemblés sur des gradins en face du théâtre des opérations. Cette représentation publique destinée à informer la population sur la réponse des services publics aux attentats terroristes a eu un fort impact médiatique.</p></div><div><p>The Madrid International Disaster Medicine drill simulating a multi-site terrorist attack has brought together more than 500 participants from 45 emergency medical services (EMS), rescue services, and law enforcement agencies. The EMS deployed came from 16 regions in Spain and 9 countries. This simulation showed that it was possible for international and Spanish teams to share the same protocols during a terrorist attack. This exercise is particular by the very realistic aspect of the simulation with urban decorations, pyrotechnic effects, and car chases. More than 100 simulated victims were managed of during shootings, explosions, and hostage takings. Evacuations by medical ambulance convoys were carried out in real time and coupled with mass reception exercises for victims in hospitals. This exercise has several particularities. The teams engaged in the field had no previous information on the scenario for which they were deployed. The exercise took place in real time, for an hour and 15<!--> <!-->minutes, in front of more than 3,500 spectators gathered on bleachers in front of the theater of operations. This public performance intended to inform the population about the response of public services to terrorist attacks had a strong media impact.</p></div>","PeriodicalId":38439,"journal":{"name":"Journal Europeen des Urgences et de Reanimation","volume":"35 1","pages":"Pages 21-27"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Europeen des Urgences et de Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211423823000044","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
L’exercice international de médecine de catastrophe de Madrid a rassemblé, dans le cadre d’une simulation d’attentats terroristes multisite de grande ampleur, plus de 500 participants provenant de 45 services médicaux d’urgence, de services de secours, et des forces de l’ordre. Les services médicaux d’urgence déployés provenaient de 16 régions d’Espagne et de 9 pays. Cette simulation a montré qu’il était possible à des équipes internationales et espagnoles de partager les mêmes protocoles au cours d’un attentat terroriste. Cet exercice a été très réaliste par la simulation avec des décors des effets pyrotechniques, des poursuites de véhicules et la présence de plus de 100 plastrons pris en charge au cours de fusillades, explosion, prise d’otages. Les évacuations par des convois d’ambulances médicalisées ont été effectuées en temps réel et couplées avec des exercices d’accueil massif de victimes dans les hôpitaux. Cet exercice a plusieurs particularités: les équipes engagées sur le terrain n’avaient aucune information préalable sur le scénario pour lequel ils étaient mobilisés; l’exercice s’est déroulé en temps réel, pendant une heure 15, devant plus de 3500 spectateurs rassemblés sur des gradins en face du théâtre des opérations. Cette représentation publique destinée à informer la population sur la réponse des services publics aux attentats terroristes a eu un fort impact médiatique.
The Madrid International Disaster Medicine drill simulating a multi-site terrorist attack has brought together more than 500 participants from 45 emergency medical services (EMS), rescue services, and law enforcement agencies. The EMS deployed came from 16 regions in Spain and 9 countries. This simulation showed that it was possible for international and Spanish teams to share the same protocols during a terrorist attack. This exercise is particular by the very realistic aspect of the simulation with urban decorations, pyrotechnic effects, and car chases. More than 100 simulated victims were managed of during shootings, explosions, and hostage takings. Evacuations by medical ambulance convoys were carried out in real time and coupled with mass reception exercises for victims in hospitals. This exercise has several particularities. The teams engaged in the field had no previous information on the scenario for which they were deployed. The exercise took place in real time, for an hour and 15 minutes, in front of more than 3,500 spectators gathered on bleachers in front of the theater of operations. This public performance intended to inform the population about the response of public services to terrorist attacks had a strong media impact.
在马德里举行的国际灾难医学演习中,来自45个紧急医疗服务、救援服务和执法部门的500多名参与者参加了大规模多地点模拟恐怖袭击。紧急医疗服务部署在西班牙16个地区和9个国家。模拟表明,在恐怖袭击期间,国际和西班牙团队有可能共享相同的协议。这次演习非常逼真,模拟了烟火效果的场景,车辆追逐,以及在枪击、爆炸和劫持人质过程中出现的100多件盔甲。医疗救护车车队的撤离是实时进行的,同时还在医院进行了大规模的受害者接待演习。这次演习有几个特点:现场小组事先没有关于他们被动员的场景的信息;演习是实时进行的,持续了15个小时,3500多名观众聚集在手术室前的看台上。这一旨在向公众通报公共服务部门对恐怖袭击的反应的公共代表在媒体上产生了巨大的影响。模拟多地点恐怖袭击的马德里国际灾害医学演习汇集了来自45个紧急医疗服务、救援服务和执法机构的500多名参与者。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县总面积为,其中土地和(1.1%)水。This尽可能模拟·that it was for international and议定书的西班牙小组to share the same during a .恐怖分子杀害的朋友。现实一点的堡垒of This is演习特别会议通过的《with the模拟城市decorations pyrotechnic效应”,和因为chases。在枪击、爆炸和劫持人质期间,100多名模拟受害者得到了管理。由医疗救护车车队进行的撤离是实时进行的,并与在医院为受害者进行的大规模接待演习相结合。这个练习有几个特点。事件中,还有The field .同前had no information on The for which they were deployed场景。The演习在place in real time for an,时光and in front of more than 15分钟,观众随行为3500 bleachers in front of The剧院of operations)。这次公开演出的目的是向公众通报公共服务部门对恐怖袭击的反应,产生了强烈的媒体影响。