Le "Napoléon de la réclame": l'antonomase, une "tropomanie" dix-neuvièmiste au prisme de la presse satirique

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
FRENCH FORUM Pub Date : 2021-04-22 DOI:10.1353/frf.2020.0022
Luca Di Gregorio
{"title":"Le \"Napoléon de la réclame\": l'antonomase, une \"tropomanie\" dix-neuvièmiste au prisme de la presse satirique","authors":"Luca Di Gregorio","doi":"10.1353/frf.2020.0022","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Parmi les traits saillants de l’idiotisme critique du XIXe siècle, il en est un qui frappe par sa récurrence et la place emblématique qu’il s’est adjugée dans les discours journalistiques, et en particulier ceux qui concernent la littérature. Le Walter Scott français, le Gaboriau anglais ou le Gustave Aimard des jungles parisiennes sont autant d’exemples d’antonomases fonctionnalisées pour faire circuler des noms d’écrivains par adossement à des homologues locaux ou jugés plus universels. Peut-être à cause de leur accoutumante redondance, ces notations semblent restées recouvertes d’une sorte de voile d’évidence pour les spécialistes. Perçues comme de simples chevilles rhétoriques du discours, apparemment dénuées de fonctions, elles ont été lues sans être interrogées; et, si certains auteurs ont pu noter leur valeur significative, elles n’ont pas fait l’objet d’une étude plus approfondie.À la façon d’une “micro-histoire discursive,” l’article s’attachera à objectiver les raisons, enjeux et conditions de la singulière fortune de cette figure qui, à partir de 1820, fait l’objet d’une véritable “tropomanie” dans le débat culturel dix-neuvièmiste, ce dont témoigne un large paratexte, de la presse aux préfaces. Une attention particulière sera portée sur les antonomases les plus récurrentes et les principaux usages du procédé pour le classement des œuvres et la discussion des auteurs. À ces fins, l’examen des antonomases métaphoriques et des auteurs-genres gagnera également à s’enquérir de leurs détournements dans la presse satirique (en particulier Le Charivari et Le Tintamarre), éclairage grossissant et réflexif qui achève de sanctionner la popularité toute dix-neuvièmiste de ce trope.","PeriodicalId":42174,"journal":{"name":"FRENCH FORUM","volume":"45 1","pages":"275 - 294"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-04-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/frf.2020.0022","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH FORUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/frf.2020.0022","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract:Parmi les traits saillants de l’idiotisme critique du XIXe siècle, il en est un qui frappe par sa récurrence et la place emblématique qu’il s’est adjugée dans les discours journalistiques, et en particulier ceux qui concernent la littérature. Le Walter Scott français, le Gaboriau anglais ou le Gustave Aimard des jungles parisiennes sont autant d’exemples d’antonomases fonctionnalisées pour faire circuler des noms d’écrivains par adossement à des homologues locaux ou jugés plus universels. Peut-être à cause de leur accoutumante redondance, ces notations semblent restées recouvertes d’une sorte de voile d’évidence pour les spécialistes. Perçues comme de simples chevilles rhétoriques du discours, apparemment dénuées de fonctions, elles ont été lues sans être interrogées; et, si certains auteurs ont pu noter leur valeur significative, elles n’ont pas fait l’objet d’une étude plus approfondie.À la façon d’une “micro-histoire discursive,” l’article s’attachera à objectiver les raisons, enjeux et conditions de la singulière fortune de cette figure qui, à partir de 1820, fait l’objet d’une véritable “tropomanie” dans le débat culturel dix-neuvièmiste, ce dont témoigne un large paratexte, de la presse aux préfaces. Une attention particulière sera portée sur les antonomases les plus récurrentes et les principaux usages du procédé pour le classement des œuvres et la discussion des auteurs. À ces fins, l’examen des antonomases métaphoriques et des auteurs-genres gagnera également à s’enquérir de leurs détournements dans la presse satirique (en particulier Le Charivari et Le Tintamarre), éclairage grossissant et réflexif qui achève de sanctionner la popularité toute dix-neuvièmiste de ce trope.
《广告业的拿破仑》(napoleon de la republicie):著名的、19世纪的“大都市狂热”,在讽刺媒体的棱镜下
摘要:在19世纪批判白痴主义的显著特征中,有一个特征因其在新闻话语中,特别是与文学有关的话语中的重复性和象征性地位而引人注目。法国的沃尔特·斯科特(Walter Scott)、英国的加布里奥(Gaboriau)或巴黎丛林的古斯塔夫·艾马尔(Gustave Aimard)都是安东诺玛(Antonomase)的例子,这些安东诺玛通过支持当地或被认为更普遍的对应物来传播作家的名字。也许是因为它们习惯性的冗余,这些符号似乎被专家们的一种明显面纱所掩盖。它们像演讲中简单的修辞脚踝一样被刺穿,显然没有功能,被阅读时没有受到质疑;虽然一些作者可能已经注意到了它们的重要价值,但它们并没有成为进一步研究的主题。通过“讨论性微观历史”,本文将试图客观化这一人物独特命运的原因、利害关系和条件,从1820年起,这一人物在十九世纪的文化辩论中成为了一个真正的“tropomania”的主题,从媒体到正面的大量旁白都证明了这一点。将特别关注最常见的安东瘤病以及该程序在作品分类和作者讨论中的主要用途。出于这些目的,对隐喻安东诺玛和流派作家的研究也将有助于调查他们在讽刺媒体(特别是《查里瓦里》和《丁塔马雷》)中的变化,这是一种放大和反思性的视角,最终认可了这一比喻的十九世纪流行。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
FRENCH FORUM
FRENCH FORUM LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: French Forum is a journal of French and Francophone literature and film. It publishes articles in English and French on all periods and genres in both disciplines and welcomes a multiplicity of approaches. Founded by Virginia and Raymond La Charité, French Forum is produced by the French section of the Department of Romance Languages at the University of Pennsylvania. All articles are peer reviewed by an editorial committee of external readers. The journal has a book review section, which highlights a selection of important new publications in the field.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信