Übersetzungsspezifische oder mediationsbedingte Eigenschaften? Explizierung, Implizierung, Normalisierung und Shining-through am Beispiel von Verbzweitsatzkoordination mit Inversion in deutschen originalen und übersetzten Texten niederländischsprachiger Lerner

IF 0.1 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

DEUTSCHE SPRACHE Pub Date : 2017-06-07 DOI:10.37307/J.1868-775X.2017.02.03

Geert Stuyckens

引用次数: 0

查看原文本刊更多论文

专门翻译直接联系，间接联系，正常化和shining通行，比如与其翻译错位的德国原文协调一致，并翻译成荷兰语唠唠学习者的文本

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

DEUTSCHE SPRACHE LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

0.40

自引率

50.00%

发文量

期刊介绍： Die Sprachwissenschaft, die sich zunehmend spezialisiert und in neuen Teildisziplinen verästelt, benötigt dringend ein Kommunikationsorgan, das die auseinanderstrebenden Forschungsfelder miteinander verknüpft. Die Zeitschrift Deutsche Sprache versteht sich als ein Forum für Sprachwissenschaftler des In- und Auslandes, in dem aktuelle Forschungsergebnisse der (germanistischen) Linguistik diskutiert und bekannt gemacht werden können. Die Zeitschrift berücksichtigt sämtliche Teilgebiete der (germanistischen) Linguistik, führt aktuelle Forschungsdiskussionen und lässt namhafte Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler zu Wort kommen. Breit angelegte Sammelberichte und Dokumentationen informieren über neue Publikationen und Entwicklungen.