Jacob S. Matubis, MD (1950-2022) “Bye, Jake!”

Josefino G. Hernandez
{"title":"Jacob S. Matubis, MD (1950-2022) “Bye, Jake!”","authors":"Josefino G. Hernandez","doi":"10.32412/pjohns.v37i1.1943","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n \n \n \nThose words reverberate in our minds as we remember how Dr. Nati Almazan, president of the Philippine Board of Otolaryngology- Head and Neck Surgery, bid Jake goodbye on many occasions, also being a member of the board. \n \n \n \n \n  \nDr. Jacob Sadang Matubis, a colleague, a brother in the Mu Sigma Phi fraternity, and a batchmate during our residency in Otolaryngology-Head and Neck Surgery at the University of the Philippines-Philippine General Hospital from 1981 to 1984, was a friend to many of us. Jake, as we fondly called him, was a member of the UP Medicine Class of 1977, 2 years ahead of my batch, the Class of 1979. \n  \nDuring our days at the UP College of Medicine, we joined the UP Medicine football team and competed with the other teams from the different colleges of the University of the Philippines. I played the left-out forward position, now called a striker and Jake was a half-back, now called a midfielder. During our time, we were champions on two occasions, boasting of players who played the game during high school in La Salle Greenhills and Ateneo, as well as having one burly American studying Medicine in UP at that time, playing the defender position. Being champions will always remain happy memories. \n  \n \n \n \n \nJake joined the Mu Sigma Phi fraternity in the summer of 1973. His baritone voice was his ticket to become a member of the Mu Sounds, a singing group of fraternity brothers, together with Dr. Alfee Pontejos, another brother and colleague. They performed in many venues and occasions especially during our fraternity anniversaries and college activities. \n  \n \n \n \n \nI would say that Jake was one of the most determined to be an Otorhinolaryngologist-Head and Neck Surgeon, having applied to our department for 3 consecutive years. It didn’t mean that he was not good. It was just unfortunate that when our secretary at that time, Raquel, called their house regarding his application, his mom told her that Jake was going to try to make it in the United States. Upon learning this, Dr. Mariano Caparas, the chair of the department at the time --who was also a pillar of our society and a staunch nationalist— immediately removed Jake from the list of applicants. It took Jake three attempts to convince Dr. Caparas that he was not leaving for the US and that it was his intention to stay in the Philippines and continue to serve the Filipino people--his commitment ever since his UP Diliman days. It was January of 1981 when he started his residency. \n  \n \n \n \n \nHow Jake ended up as my batchmate during residency was like destiny. Being batchmates, we practically lived together day-in and day-out for 4 years learning surgeries, discussing our patients, spending long days, and sleeping in the call room even during off-duty days, effectively sealing our friendship forever. Back then, we were carefree and we talked a lot about our future. We were fond of playing poker during our downtime. Jake’s favorite game was called “Indian”. Each player would place a card on his forehead without seeing it. You would know the rank of the cards of the other players except yours. You would start giving a bet hoping that the rank of your card is higher compared to the rest. Imagine, if you were betting high while holding in front of your forehead the card 2 of clubs. Everyone would always enjoy laughing at you. You will then realize that you made a wrong bet. We also would always be on guard for Dr. Caparas’ footsteps coming up to our call room. We would immediately hide the cards, clear the table, and scramble to hold a book to make it appear as if we were studying. \n  \n \n \n \n \nDr. Gil Vicente (from one batch after ours), Dr. Jake Matubis, and I were the “barkada” During Residency, Aside from being good friends, we also worked well together. On our senior year in 1984, we won the first and the third prizes for the interesting case contest of the Philippine Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery with papers entitled “Tears from the Parotid” and “Ameloblastoma Arising from a Dentigerous Cyst”. Little did we know that we would also eventually become presidents of the Philippine Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery one after the other from 2008 to 2010. \n  \n \n \n \n \nI would say that Jake was a mild-mannered, level-headed, and serious individual, although at times he would start cracking jokes. But the way he attempted to crack these jokes were the real reasons why we would also laugh. He appeared contented with what he had and where he was, especially when he started joining his Christian group. This was the path he took, occasionally addressed by us as “Pastor Jake”, and not hesitating to lead a prayer at the start of our meetings. He joined the Department of Anatomy after finishing residency and eventually became its chair. He became our eternal lecturer for the anatomy of the nose and paranasal sinuses in our yearly post-graduate course in Rhinology since 1992. With him gone, his replacement will have big shoes to fill. \n  \n \n \n \n \nToday, people would probably describe Jake as a “chill” guy. He knew his place under the sun. His four children are lucky to have had him as their dad, especially since I have not ever seen him get angry. \n \n \n \n \n  \nThank you, Jake, for the friendship and for touching our lives. Your cool demeanor will always be remembered and emulated. Bye, Jake! See you again my friend, but hopefully not too soon. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n","PeriodicalId":33358,"journal":{"name":"Philippine Journal of Otolaryngology Head and Neck Surgery","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philippine Journal of Otolaryngology Head and Neck Surgery","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32412/pjohns.v37i1.1943","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Those words reverberate in our minds as we remember how Dr. Nati Almazan, president of the Philippine Board of Otolaryngology- Head and Neck Surgery, bid Jake goodbye on many occasions, also being a member of the board.   Dr. Jacob Sadang Matubis, a colleague, a brother in the Mu Sigma Phi fraternity, and a batchmate during our residency in Otolaryngology-Head and Neck Surgery at the University of the Philippines-Philippine General Hospital from 1981 to 1984, was a friend to many of us. Jake, as we fondly called him, was a member of the UP Medicine Class of 1977, 2 years ahead of my batch, the Class of 1979.   During our days at the UP College of Medicine, we joined the UP Medicine football team and competed with the other teams from the different colleges of the University of the Philippines. I played the left-out forward position, now called a striker and Jake was a half-back, now called a midfielder. During our time, we were champions on two occasions, boasting of players who played the game during high school in La Salle Greenhills and Ateneo, as well as having one burly American studying Medicine in UP at that time, playing the defender position. Being champions will always remain happy memories.   Jake joined the Mu Sigma Phi fraternity in the summer of 1973. His baritone voice was his ticket to become a member of the Mu Sounds, a singing group of fraternity brothers, together with Dr. Alfee Pontejos, another brother and colleague. They performed in many venues and occasions especially during our fraternity anniversaries and college activities.   I would say that Jake was one of the most determined to be an Otorhinolaryngologist-Head and Neck Surgeon, having applied to our department for 3 consecutive years. It didn’t mean that he was not good. It was just unfortunate that when our secretary at that time, Raquel, called their house regarding his application, his mom told her that Jake was going to try to make it in the United States. Upon learning this, Dr. Mariano Caparas, the chair of the department at the time --who was also a pillar of our society and a staunch nationalist— immediately removed Jake from the list of applicants. It took Jake three attempts to convince Dr. Caparas that he was not leaving for the US and that it was his intention to stay in the Philippines and continue to serve the Filipino people--his commitment ever since his UP Diliman days. It was January of 1981 when he started his residency.   How Jake ended up as my batchmate during residency was like destiny. Being batchmates, we practically lived together day-in and day-out for 4 years learning surgeries, discussing our patients, spending long days, and sleeping in the call room even during off-duty days, effectively sealing our friendship forever. Back then, we were carefree and we talked a lot about our future. We were fond of playing poker during our downtime. Jake’s favorite game was called “Indian”. Each player would place a card on his forehead without seeing it. You would know the rank of the cards of the other players except yours. You would start giving a bet hoping that the rank of your card is higher compared to the rest. Imagine, if you were betting high while holding in front of your forehead the card 2 of clubs. Everyone would always enjoy laughing at you. You will then realize that you made a wrong bet. We also would always be on guard for Dr. Caparas’ footsteps coming up to our call room. We would immediately hide the cards, clear the table, and scramble to hold a book to make it appear as if we were studying.   Dr. Gil Vicente (from one batch after ours), Dr. Jake Matubis, and I were the “barkada” During Residency, Aside from being good friends, we also worked well together. On our senior year in 1984, we won the first and the third prizes for the interesting case contest of the Philippine Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery with papers entitled “Tears from the Parotid” and “Ameloblastoma Arising from a Dentigerous Cyst”. Little did we know that we would also eventually become presidents of the Philippine Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery one after the other from 2008 to 2010.   I would say that Jake was a mild-mannered, level-headed, and serious individual, although at times he would start cracking jokes. But the way he attempted to crack these jokes were the real reasons why we would also laugh. He appeared contented with what he had and where he was, especially when he started joining his Christian group. This was the path he took, occasionally addressed by us as “Pastor Jake”, and not hesitating to lead a prayer at the start of our meetings. He joined the Department of Anatomy after finishing residency and eventually became its chair. He became our eternal lecturer for the anatomy of the nose and paranasal sinuses in our yearly post-graduate course in Rhinology since 1992. With him gone, his replacement will have big shoes to fill.   Today, people would probably describe Jake as a “chill” guy. He knew his place under the sun. His four children are lucky to have had him as their dad, especially since I have not ever seen him get angry.   Thank you, Jake, for the friendship and for touching our lives. Your cool demeanor will always be remembered and emulated. Bye, Jake! See you again my friend, but hopefully not too soon.
Jacob S.Matubis,医学博士(1950-2022)“再见,Jake!”
当我们记得菲律宾耳鼻咽喉头颈外科委员会主席纳蒂·阿尔马赞博士作为委员会成员多次与杰克道别时,这些话在我们的脑海中回荡。Jacob Sadang Matubis医生是我们许多人的朋友,他是我们的同事,也是Mu Sigma Phi兄弟会的兄弟,也是我们1981年至1984年在菲律宾大学菲律宾总医院耳鼻咽喉头颈外科住院期间的一名队友。我们亲切地称他为Jake,他是1977年UP医学班的成员,比我的1979届提前了2年。在UP医学院的日子里,我们加入了UP医学足球队,并与来自菲律宾大学不同学院的其他球队进行了比赛。我打左边锋的位置,现在叫前锋,杰克是半后卫,现在叫中场。在我们的时代,我们曾两次获得冠军,吹嘘高中时在拉萨尔-格林希尔和阿滕诺打过这场比赛的球员,还有一位身材魁梧的美国人当时在UP学习医学,担任后卫。成为冠军将永远是美好的回忆。1973年夏天,Jake加入了Mu Sigma Phi兄弟会。他的男中音是他与另一位兄弟兼同事Alfie Pontejos博士一起成为Mu Sounds乐队成员的门票。他们在许多场合和场合表演,尤其是在我们的兄弟会周年纪念日和大学活动期间。我想说,Jake是最有决心成为耳鼻喉科头颈外科医生的人之一,他已经连续三年申请我们的科室。这并不意味着他不好。不幸的是,当我们当时的秘书拉克尔就他的申请给他们家打电话时,他的妈妈告诉她,杰克将努力在美国成功。得知这一消息后,当时的系主任马里亚诺·卡帕拉斯博士——他也是我们社会的支柱和坚定的民族主义者——立即将杰克从申请者名单中删除。杰克花了三次尝试才说服卡帕拉斯博士,他不会去美国,他打算留在菲律宾,继续为菲律宾人民服务——这是他自UP Diliman时代以来的承诺。1981年1月,他开始实习。杰克是如何在住院期间成为我的队友的,就像命运一样。作为室友,我们几乎每天都在一起生活了4年,学习手术,讨论我们的病人,度过漫长的一天,甚至在下班的时候也睡在呼叫室里,有效地将我们的友谊永远封存。那时,我们无忧无虑,谈论了很多关于我们未来的事情。我们在休息时间喜欢玩扑克。杰克最喜欢的游戏叫做“印第安人”。每个玩家都会在看不到的情况下把一张牌放在自己的额头上。你会知道除了你之外其他玩家的牌的等级。你会开始下注,希望你的牌的等级比其他的更高。想象一下,如果你在前额前拿着球杆中的2张牌时下注很高。每个人都会喜欢嘲笑你。然后你会意识到你下了一个错误的赌注。我们也会一直警惕Caparas医生的脚步来到我们的呼叫室。我们会立即把卡片藏起来,清理桌子,争着拿着一本书,让它看起来像是在学习。Gil Vicente博士(来自我们之后的一批)、Jake Matubis博士和我是住院期间的“barkada”,除了是好朋友,我们还合作得很好。1984年大四那年,我们在菲律宾耳鼻咽喉头颈外科学会的趣味病例竞赛中,以题为《腮腺的眼泪》和《牙质囊肿引起的成釉细胞瘤》的论文获得了一等奖和三等奖。殊不知,从2008年到2010年,我们最终也会一个接一个地成为菲律宾耳鼻咽喉头颈外科学会的主席。我想说,杰克是一个举止温和、头脑冷静、严肃的人,尽管有时他会开始开玩笑。但他试图破解这些笑话的方式才是我们笑的真正原因。他似乎对自己所拥有的和所处的位置感到满意,尤其是当他开始加入他的基督教团体时。这就是他所走的路,偶尔我们会称他为“杰克牧师”,并在会议开始时毫不犹豫地主持祈祷。在完成实习后,他加入了解剖学系,并最终成为该系主任。自1992年以来,他成为我们每年一次的鼻科学研究生课程中鼻子和鼻窦解剖学的永恒讲师。他走后,接替他的人将身无分文。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
48 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信