{"title":"Benshoanon: el proceso curativo de la medicina tradicional del pueblo indígena shipibo-konibo”.","authors":"Pedro Favaron, Chonon Bensho","doi":"10.15446/mag.v35n1.96668","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El presente artículo ha sido escrito por una pareja de esposos comuneros empadronados de la comunidad nativa de Santa Clara de Yarinacocha, del pueblo shipibokonibo, uno de los más numerosos de la Amazonía peruana, reconocido por la sabiduría de sus antiguos médicos meraya. El trabajo propone una explicación del proceso curativo de la medicina tradicional desde las propias racionalidades indígenas, sin imponer categorías eurocéntricas, y a partir de un modo de escritura académica intercultural que permite a los saberes indígenas expresarse sin perder su temperamento poético y narrativo. Plantea, asimismo, un diálogo intercultural con la medicina académica y con la sociedad moderna, para tratar de ensanchar la visión sobre el ser humano y la salud.","PeriodicalId":34787,"journal":{"name":"Maguare","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Maguare","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15446/mag.v35n1.96668","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El presente artículo ha sido escrito por una pareja de esposos comuneros empadronados de la comunidad nativa de Santa Clara de Yarinacocha, del pueblo shipibokonibo, uno de los más numerosos de la Amazonía peruana, reconocido por la sabiduría de sus antiguos médicos meraya. El trabajo propone una explicación del proceso curativo de la medicina tradicional desde las propias racionalidades indígenas, sin imponer categorías eurocéntricas, y a partir de un modo de escritura académica intercultural que permite a los saberes indígenas expresarse sin perder su temperamento poético y narrativo. Plantea, asimismo, un diálogo intercultural con la medicina académica y con la sociedad moderna, para tratar de ensanchar la visión sobre el ser humano y la salud.
这篇文章是由一对来自Santa Clara de Yarinacocha土著社区的已婚社区居民写的,他们来自shipibokonibo村,shipibokonibo村是秘鲁亚马逊地区人口最多的村庄之一,以其前meraya医生的智慧而闻名。这项工作提出了一种解释传统医学治疗过程的方法,从土著理性本身,而不强加以欧洲为中心的类别,从一种跨文化的学术写作模式,允许土著知识表达自己,而不失去其诗意和叙事的性情。它还建议与学术医学和现代社会进行跨文化对话,试图扩大对人与健康的看法。