Universuri traumatice și „cai verzi pe pereți”

Q3 Arts and Humanities
Gabriela Chiciudean
{"title":"Universuri traumatice și „cai verzi pe pereți”","authors":"Gabriela Chiciudean","doi":"10.35824/sjrs.v6i1.25144","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Novelist Helene Pflitsch is thematically placed alongside Radu Aldulescu, Camelia Cavadia, Ioana Nicolaie, Simona Popescu and others. Torturous images of times not so long ago are presented by the careful and sensitive eye of a creator of plots and characters with destinies that are difficult for today's young people to understand. Adults and youth who had a childhood full of material deprivation, lived in broken families, with parents always searching for a profitable business, “a perfect house”, or become vicious when their dreams fall apart, here the novel's theme “Let go of Yesterday”. Helene Pflitsch captures their sufferings, fears, transformations or breakdowns due to the adverse impact of adults on children. In a small provincial town in Transylvania, “the children of the photographer and Oly-drunk” (Pflitsch 2022: 102) live their traumas and consume their energies until exhaustion. Childhood trauma is well outlined and follows an identifiable construct in writings of this kind, the tragedies in the photographer's family being presented by following the destiny of each member, which is undoubtedly heading towards division, identity extinction and, most importantly, loneliness.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Swedish Journal of Romanian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35824/sjrs.v6i1.25144","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Novelist Helene Pflitsch is thematically placed alongside Radu Aldulescu, Camelia Cavadia, Ioana Nicolaie, Simona Popescu and others. Torturous images of times not so long ago are presented by the careful and sensitive eye of a creator of plots and characters with destinies that are difficult for today's young people to understand. Adults and youth who had a childhood full of material deprivation, lived in broken families, with parents always searching for a profitable business, “a perfect house”, or become vicious when their dreams fall apart, here the novel's theme “Let go of Yesterday”. Helene Pflitsch captures their sufferings, fears, transformations or breakdowns due to the adverse impact of adults on children. In a small provincial town in Transylvania, “the children of the photographer and Oly-drunk” (Pflitsch 2022: 102) live their traumas and consume their energies until exhaustion. Childhood trauma is well outlined and follows an identifiable construct in writings of this kind, the tragedies in the photographer's family being presented by following the destiny of each member, which is undoubtedly heading towards division, identity extinction and, most importantly, loneliness.
创伤的宇宙与“墙上的绿马”
小说家Helene Pflitsch与Radu Aldulescu、Camelia Cavadia、Ioana Nicolaie、Simona Popescu等人在主题上并列。不久前,一个情节和人物的创作者以谨慎而敏感的眼光呈现了时代的曲折画面,而这些情节和人物命运对当今年轻人来说是难以理解的。成年人和年轻人的童年充满了物质匮乏,生活在破碎的家庭中,父母总是在寻找有利可图的生意、“完美的房子”,或者在梦想破灭时变得恶毒,小说的主题是“放下昨天”。Helene Pflitsch捕捉到了他们因成年人对儿童的不利影响而遭受的痛苦、恐惧、转变或崩溃。在特兰西瓦尼亚的一个小镇上,“摄影师和奥利的孩子喝醉了”(Pflitsch 2022:102)生活在他们的创伤中,消耗他们的能量直到筋疲力尽。童年创伤在这类作品中得到了很好的描述,并遵循了一个可识别的结构,摄影师家庭中的悲剧是通过遵循每个成员的命运来呈现的,这无疑正在走向分裂、身份灭绝,最重要的是,走向孤独。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Swedish Journal of Romanian Studies
Swedish Journal of Romanian Studies Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
25
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信