Vaccines, Antidotes, Cures

IF 0.5 Q4 ETHNIC STUDIES
L. Chude-Sokei
{"title":"Vaccines, Antidotes, Cures","authors":"L. Chude-Sokei","doi":"10.1080/00064246.2021.1932369","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"By now you must have grown tired of the easy poetics articulating racism and Covid-19 as “twin diseases” or dual pandemics; or perhaps as “mutual infections” or symbiotic viruses. Such talk has been rampant over the last year, suggesting a desire to link concurrent phenomena in the language of mutuality, of ongoing social illness or catalytic metastasis. It is also the case that in times when mundane reality faces the pressure of social contradiction as well as the hot breath of literal violence, metaphor becomes a way of containing the incommensurable and of expressing the inexpressible and the incomplete. Understandably this particular set of metaphors works in more direct ways. For example, they operate to delink these phenomena of racism and the pandemic from a state-sponsored narrative of pure happenstance or randomness, which renders them as opportunistic infections instead of chronic illnesses. Historians, however, are likely to flinch at this casual blending of phenomena given their awareness of a history in which race and cultural differences are ever framed in terms of infections, disease and contagion. A notable example of this would be how Chinese immigrants were linked to the “miasmic theory” of disease or germ transmission in the nineteenth century and so everything from smallpox to “Mongolian leprosy” to cholera and typhus became reasons to restrict immigration from Asian countries as the country would in 1924. Of course, that particular reading of race and disease has not left us, indeed it was barely dormant before being violently relaunched by the antiChina, anti-immigrant virus of Trumpism. It is this latter reawakening of the deployment of the two phenomena that should alert those of us in/around Black Studies that it is more than a predictable and exhausted collusion of symbols and metaphors. They are enduring elements in the arsenal of moral panic and racial power. This poetic parallel is worth some attention, though, not for what it assumes but for what it can do. Such easy synthesis can do more than just allow narratives to authorize themselves around tropes of illness, foreignness and of cultural influence framed as moral contagion—as mentioned above, these associations are historically quite familiar. Yet even if we now blend racism and disease in putatively anti-racist ways, such as to point out what has long been chronic about white supremacism and, for example, how it and healthcare are no strange bedfellows, the ease with which we do so depends on the former legacy of rendering race and infection equivalent. But that’s a minor quibble. Far more troublesome is how powerful the poetic parallel can be in mobilizing a depleted and ravaged body to generate enthusiastic if not cathartic response. In other words, far more dangerous is the promise of a cure. Let me be extremely clear before being suspected of Coronavirus denialism or of being an anti-vaxxer. It’s the other side of the parallel I’m thinking about here—the part about the disease of racism and the","PeriodicalId":45369,"journal":{"name":"BLACK SCHOLAR","volume":"51 1","pages":"1 - 4"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BLACK SCHOLAR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00064246.2021.1932369","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ETHNIC STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

By now you must have grown tired of the easy poetics articulating racism and Covid-19 as “twin diseases” or dual pandemics; or perhaps as “mutual infections” or symbiotic viruses. Such talk has been rampant over the last year, suggesting a desire to link concurrent phenomena in the language of mutuality, of ongoing social illness or catalytic metastasis. It is also the case that in times when mundane reality faces the pressure of social contradiction as well as the hot breath of literal violence, metaphor becomes a way of containing the incommensurable and of expressing the inexpressible and the incomplete. Understandably this particular set of metaphors works in more direct ways. For example, they operate to delink these phenomena of racism and the pandemic from a state-sponsored narrative of pure happenstance or randomness, which renders them as opportunistic infections instead of chronic illnesses. Historians, however, are likely to flinch at this casual blending of phenomena given their awareness of a history in which race and cultural differences are ever framed in terms of infections, disease and contagion. A notable example of this would be how Chinese immigrants were linked to the “miasmic theory” of disease or germ transmission in the nineteenth century and so everything from smallpox to “Mongolian leprosy” to cholera and typhus became reasons to restrict immigration from Asian countries as the country would in 1924. Of course, that particular reading of race and disease has not left us, indeed it was barely dormant before being violently relaunched by the antiChina, anti-immigrant virus of Trumpism. It is this latter reawakening of the deployment of the two phenomena that should alert those of us in/around Black Studies that it is more than a predictable and exhausted collusion of symbols and metaphors. They are enduring elements in the arsenal of moral panic and racial power. This poetic parallel is worth some attention, though, not for what it assumes but for what it can do. Such easy synthesis can do more than just allow narratives to authorize themselves around tropes of illness, foreignness and of cultural influence framed as moral contagion—as mentioned above, these associations are historically quite familiar. Yet even if we now blend racism and disease in putatively anti-racist ways, such as to point out what has long been chronic about white supremacism and, for example, how it and healthcare are no strange bedfellows, the ease with which we do so depends on the former legacy of rendering race and infection equivalent. But that’s a minor quibble. Far more troublesome is how powerful the poetic parallel can be in mobilizing a depleted and ravaged body to generate enthusiastic if not cathartic response. In other words, far more dangerous is the promise of a cure. Let me be extremely clear before being suspected of Coronavirus denialism or of being an anti-vaxxer. It’s the other side of the parallel I’m thinking about here—the part about the disease of racism and the
疫苗,解毒剂,治疗
到目前为止,你一定已经厌倦了将种族主义和新冠肺炎表述为“双重疾病”或双重流行病的轻松诗学;或者可能是“相互感染”或共生病毒。在过去的一年里,这种言论非常猖獗,这表明人们希望用相互性、持续的社会疾病或催化转移的语言将同时发生的现象联系起来。在世俗现实面临社会矛盾压力和文字暴力的时代,隐喻成为一种包容不可通约、表达不可表达和不完整的方式。可以理解的是,这组特殊的隐喻以更直接的方式发挥作用。例如,他们试图将这些种族主义和疫情现象与国家支持的纯粹偶然性或随机性的叙事脱钩,这使它们成为机会性感染,而不是慢性病。然而,历史学家可能会对这种随意的现象混合感到畏缩,因为他们意识到,在这段历史中,种族和文化差异总是以感染、疾病和传染为框架。这方面的一个显著例子是,中国移民如何与19世纪疾病或细菌传播的“疟疾理论”联系在一起,因此,从天花到“蒙古麻风病”,再到霍乱和斑疹伤寒,一切都成为限制亚洲国家移民的理由,就像1924年一样。当然,对种族和疾病的特殊解读并没有离开我们,事实上,在被特朗普主义的反华、反移民病毒暴力重新启动之前,它几乎没有休眠。正是后一种对这两种现象部署的重新唤醒,应该提醒我们黑人研究中/周围的人,这不仅仅是符号和隐喻的可预测和耗尽的共谋。他们是道德恐慌和种族权力武器库中经久不衰的元素。然而,这种诗意的类比值得关注,不是因为它假设了什么,而是因为它能做什么。这种简单的综合可以做的不仅仅是让叙事围绕疾病、异国情调和被视为道德传染的文化影响的比喻来授权自己——如上所述,这些联想在历史上非常熟悉。然而,即使我们现在以公认的反种族主义方式将种族主义和疾病融合在一起,比如指出白人至上主义长期存在的问题,例如,它和医疗保健如何不是奇怪的同床异梦,我们做到这一点的难易程度取决于以前将种族和感染等同起来的传统。但这只是一个小小的狡辩。更麻烦的是,在动员一个疲惫和被蹂躏的身体产生热情(如果不是宣泄的话)的反应方面,诗意的类比是多么强大。换句话说,更危险的是治愈的承诺。在被怀疑否认冠状病毒或是反疫苗者之前,让我非常清楚。这是我在这里思考的另一面——关于种族主义疾病和
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
BLACK SCHOLAR
BLACK SCHOLAR ETHNIC STUDIES-
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
37
期刊介绍: Founded in 1969 and hailed by The New York Times as "a journal in which the writings of many of today"s finest black thinkers may be viewed," THE BLACK SCHOLAR has firmly established itself as the leading journal of black cultural and political thought in the United States. In its pages African American studies intellectuals, community activists, and national and international political leaders come to grips with basic issues confronting black America and Africa.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信