Voltando a helvécia, indo à Amazônia: eu foi, ele fui?

Abstract

Trata o presente artigo da concordância verbal em Helvécia, comunidade afro-brasileira  localizada no Sul do estado da Bahia, Brasil, com base nos registros de Ferreira (1994) e  Lucchesi, Baxter e Ribeiro (2009), e em duas comunidades afro-brasileiras localizadas no  Baixo Amazonas Paraense, Brasil, a partir dos dados de Costa (2019). Os registros dos  autores são descritos e comentados, privilegiando-se a discussão do uso de ele foi e ele fui. Os  resultados mostram que variantes encontradas em Helvécia, na década de 1960, também são  registradas nas comunidades amazônicas, em 2016, mas que ele fui foi encontrado apenas nas comunidades da Amazônia. Essa variação foi identificada na fala de idosos das duas  comunidades pesquisadas, Arapucu e Silêncio. A hipótese conclusiva é de que esse uso  caracteriza a redução do paradigma verbal do Português Brasileiro e estaria relacionado a  uma alteração ligada ao nível fonético, característica da norma popular. No presente estudo,  dados são apresentados como suporte empírico dessas conclusões.