Penning the pain of partition: Refugee camp narratives in Indian comics

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
P. Bhattacharjee, P. Tripathi
{"title":"Penning the pain of partition: Refugee camp narratives in Indian comics","authors":"P. Bhattacharjee, P. Tripathi","doi":"10.1386/stic_00062_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Within the melange of comics studies, migration studies and autobiography studies, this article investigates the process in which the collective trauma as well as the personal trauma of refugee women has been portrayed through the visual medium in Malini Gupta and Dyuti Mittal’s ‘The Taboo’, Syeda Farhana’s ‘Little Women’ and Maria M. Litwa’s ‘Welcome to Geneva Camp’. These stories focus on the issues faced by women who migrated to Bangladesh from parts of Bengal and Bihar and thereby experienced a crucial, grief stricken life in refugee camps during the Indo–Bangladesh–Pakistan partition. Life in these refugee camps meant not only meagre resources but also a loss of nationality. In the absence of such validation, these migrants faced an extreme sense of identity or existential crisis. The group photographs, family photographs, complex roadmaps and the map of the subcontinent in the aforementioned graphic narratives are merged to serve as the ‘narreme’, the base of narratives. They are organized on the basis of experiences of women from various classes, castes and provinces, contesting with the interminable psychological violence of partition and post-partitioned reality.","PeriodicalId":41167,"journal":{"name":"Studies in Comics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in Comics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/stic_00062_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Within the melange of comics studies, migration studies and autobiography studies, this article investigates the process in which the collective trauma as well as the personal trauma of refugee women has been portrayed through the visual medium in Malini Gupta and Dyuti Mittal’s ‘The Taboo’, Syeda Farhana’s ‘Little Women’ and Maria M. Litwa’s ‘Welcome to Geneva Camp’. These stories focus on the issues faced by women who migrated to Bangladesh from parts of Bengal and Bihar and thereby experienced a crucial, grief stricken life in refugee camps during the Indo–Bangladesh–Pakistan partition. Life in these refugee camps meant not only meagre resources but also a loss of nationality. In the absence of such validation, these migrants faced an extreme sense of identity or existential crisis. The group photographs, family photographs, complex roadmaps and the map of the subcontinent in the aforementioned graphic narratives are merged to serve as the ‘narreme’, the base of narratives. They are organized on the basis of experiences of women from various classes, castes and provinces, contesting with the interminable psychological violence of partition and post-partitioned reality.
书写分治的痛苦:印度漫画中的难民营叙事
在漫画研究、移民研究和自传研究的混合体中,本文探讨了Malini Gupta和Dyuti Mittal的《禁忌》、Syeda Farhana的《小女人》和Maria M.Litwa的《欢迎来到日内瓦营地》中难民妇女的集体创伤和个人创伤通过视觉媒介被描绘的过程。这些故事聚焦于从孟加拉和比哈尔邦部分地区移民到孟加拉国的妇女所面临的问题,她们因此在印度-孟加拉国-巴基斯坦分治期间在难民营中经历了至关重要的、悲痛欲绝的生活。这些难民营的生活不仅意味着资源匮乏,而且意味着失去国籍。在没有这种验证的情况下,这些移民面临着极端的身份感或生存危机。上述图形叙事中的集体照片、家庭照片、复杂的路线图和次大陆地图被融合在一起,作为叙事的基础“narreme”。她们是根据来自不同阶级、种姓和省份的妇女的经历组织起来的,她们与无休止的分裂和后分裂现实的心理暴力作斗争。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Studies in Comics
Studies in Comics HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
12
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信