Rachid Bouchareb’s ethical cinema: Louisette and Annie, two women in the Algerian war of independence

IF 0.3 4区 历史学 Q2 HISTORY
Anne Donadey
{"title":"Rachid Bouchareb’s ethical cinema: Louisette and Annie, two women in the Algerian war of independence","authors":"Anne Donadey","doi":"10.1080/09639489.2022.2128315","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This article analyses the ethics of representation in Franco-Algerian filmmaker Rachid Bouchareb’s short 2019 documentaries Louisette and Annie, which highlight the participation of mujahidat (female militants) Louisette Ighilahriz and Annie Fiorio-Steiner in the 1954–1962 war of independence from the French. Given how much these women suffered (including under torture) during the war, how to convey their experiences in an ethical manner is a central concern. Bouchareb achieves an ethical balance between avoiding voyeurism and bearing testimony to these women’s suffering and active agency through using film techniques that approach his protagonists with respect, a central feature of his ethical cinema. He also relies on techniques that enhance spectatorial identification with the protagonists through triggering emotional responses. I identify and detail specific formal and thematic choices he made to highlight the past’s continuing relevance to the present and to centre women’s experiences, voices, and bodies. The films finally honour mujahidat (almost a decade after Bouchareb’s male-centred epic film Hors la loi). Seeking to both stage and remedy the difficult anamnesis of the war, they bring memories together and carry messages about the need to always fight against injustice that are relevant on both sides of the Mediterranean, sixty years later.","PeriodicalId":44362,"journal":{"name":"Modern & Contemporary France","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Modern & Contemporary France","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09639489.2022.2128315","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACT This article analyses the ethics of representation in Franco-Algerian filmmaker Rachid Bouchareb’s short 2019 documentaries Louisette and Annie, which highlight the participation of mujahidat (female militants) Louisette Ighilahriz and Annie Fiorio-Steiner in the 1954–1962 war of independence from the French. Given how much these women suffered (including under torture) during the war, how to convey their experiences in an ethical manner is a central concern. Bouchareb achieves an ethical balance between avoiding voyeurism and bearing testimony to these women’s suffering and active agency through using film techniques that approach his protagonists with respect, a central feature of his ethical cinema. He also relies on techniques that enhance spectatorial identification with the protagonists through triggering emotional responses. I identify and detail specific formal and thematic choices he made to highlight the past’s continuing relevance to the present and to centre women’s experiences, voices, and bodies. The films finally honour mujahidat (almost a decade after Bouchareb’s male-centred epic film Hors la loi). Seeking to both stage and remedy the difficult anamnesis of the war, they bring memories together and carry messages about the need to always fight against injustice that are relevant on both sides of the Mediterranean, sixty years later.
拉希德·布沙尔布的伦理电影:路易莎和安妮,阿尔及利亚独立战争中的两位女性
本文分析了法国-阿尔及利亚裔导演拉希德·布查雷布在2019年拍摄的短片《路易塞特和安妮》中的再现伦理,这部纪录片突出了女性武装分子路易斯塞特·伊吉拉赫里兹和安妮·菲奥里奥-施泰纳在1954-1962年从法国独立战争中的参与。考虑到这些妇女在战争期间遭受的巨大痛苦(包括酷刑),如何以合乎道德的方式传达她们的经历是一个核心问题。Bouchareb在避免偷窥和见证这些女性的痛苦和积极代理之间达到了一种道德平衡,通过使用电影技巧,以尊重的态度接近他的主角,这是他道德电影的核心特征。他还依赖于通过触发情感反应来增强观众对主角的认同的技巧。我确定并详细说明了他所做的具体的形式和主题选择,以突出过去与现在的持续相关性,并以妇女的经历、声音和身体为中心。这些电影最终向圣战者致敬(距离布沙勒布以男性为中心的史诗电影《我的爱》已经过去了近十年)。他们试图重现和纠正对战争的艰难记忆,将记忆聚集在一起,传达出始终与不公正作斗争的信息,这在60年后的地中海两岸都是相关的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
33.30%
发文量
68
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信