To speak in order to inhabit: oral tools for the history, analysis, and design of architecture

Abstract

ResumenEn la elaboración de una historia de arquitectura más inclusiva, utilizar la historia oral como metodología para acceder a experiencias silenciadas, compartir conocimientos olvidados y trascender el constructo dibujado o construido, resulta esclarecedor. En 1972, se publicó la versión en inglés, Lived-in Architecture, Le Corbusier’s Pessac Revisited, del libro del arquitecto Philippe Boudon, Pessac de Le Corbusier (1969). Su investigación se basaba en relatos orales de quienes vivían en el proyecto de viviendas de Le Corbusier en el barrio industrial de Pessac a las afueras de Burdeos (1926-1930), con el propósito de contrastar la historia conocida sobre la visión del arquitecto con la realidad vivida por sus habitantes. Utilizando este caso de estudio, el objetivo es realizar una interpretación de lo oral como herramienta transversal para la historia, el análisis y el proyecto de la arquitectura, y con ello mostrar el valor instrumental de las entrevistas con los habitantes como nexo entre los hábitats y quienes los habitan.AbstractIn developing a more inclusive architectural history, using oral history as a methodology for accessing silenced experiences, sharing forgotten knowledge, and transcending the drawn or built construct can be enlightening. In 1972, the English version, Lived-in Architecture, Le Corbusier's Pessac Revisited, of architect Philippe Boudon's book, Le Corbusier's Pessac (1969), was published. His research was based on oral accounts of those who lived in Le Corbusier's housing project in the industrial neighborhood of Pessac on the outskirts of Bordeaux (1926- 1930), to contrast the known history of the architect's vision with the reality lived by its inhabitants. Using this case study, the aim is to interpret the oral source as a transversal tool for the history, analysis, and design of architecture, and thus to show the instrumental value of interviews with the inhabitants as a link between the habitats and those who inhabit them.